Corpus of the Chuvash language

Ӗҫ хыҫҫӑн хӑвӑра хӑяккӑн выртма ирӗк парӑр.

После рабочего дня позволяйте себе ничегонеделанье.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алӑра тытӑр, кӳренӗве пурнӑҫа пӑсма ан парӑр.

Держите себя в руках и не позволяйте обидам отравлять вам жизнь.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Каҫару ыйтма ан хӑрӑр, кайран йӑнӑшсемшӗн хӑвӑра айӑпламалла ан пултӑр.

Не бойтесь лишний раз извиниться, чтобы потом не корить себя за ошибки.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра ан шеллӗр!

Не жалейте себя!

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир хӑвӑра тахҫанах кун пек лӑпкӑ туйман.

Давно вы себя не чувствовали так умиротворенно, как в этот период!

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра мӗнле туйнине сӑнӑр.

Будьте внимательны к своему самочувствию.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра хӑвӑр хавхалантарӑр е тусӑрсенчен пулӑшу ыйтӑр.

Подбадривайте себя сами или же обратитесь за моральной поддержкой к друзьям.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алӑра тытӑр!

Help to translate

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн чухлӑ сахалрах пӑшӑрханатӑр, ҫавӑн чухлӗ лайӑхрах хӑвӑра туятӑр.

Чем меньше у вас будет волнений, тем лучше окажется самочувствие.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахаль чухнехинчи кун йӗркинчен пӑрӑнсанах хӑвӑра япӑх туятӑр.

Малейшие отклонения от привычного образа жизни негативно скажутся на самочувствии.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле ӗҫе те эсир хӑвӑра килӗшнӗ пек тӑваятӑр.

Help to translate

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле ӗҫе те эсир хӑвӑра килӗшнӗ пек тӑваятӑр.

Вам даруется полная свобода действий во всем, за что бы вы ни взялись.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑй-хал нумай, хӑвӑра лайӑх туяс тесен унпа пӗлсе усӑ курмалла.

Энергии будет много, и чтобы чувствовать себя в отличной форме, ее обязательно нужно использовать по назначению.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра спа-процедурӑсемпе, ҫӗнӗ прическӑпа савӑнтарӑр.

Побалуйте себя спа-процедурами и новой прической.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра кӑтартмашкӑн лайӑх вӑхӑт: ӗҫре те, юратура та.

Отличное время, чтобы показать себя во всей красе - и на работе, и в любви.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере хӑвӑра пӑхсан аванрах.

Лучше всего в это время заняться собой.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах сирӗн хӑвӑра кӑна шанмалла.

Однако вам нужно надеяться исключительно на себя.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алӑра тытӑр.

Help to translate

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакна пӗтерес килмесен хӑвӑра алӑра тытӑр.

Держите себя в руках, чтобы вновь не нарушить идиллию.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алӑра тытма ҫӑмӑл пулмӗ.

Держать себя в руках в данный период вам будет непросто.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ