Шырав

Катя

Катя

Катя ҫуна ӳречинчен тытрӗ.
Катя оперлась рукой на обочину саней.

Катя паспорта аллине илсен, сасӑпах вуларӗ: «Курагин Семен Герасимович, 1889 ҫулта ҫуралнӑ».
Катя развернула и вслух прочла: — «Курагин Семен Герасимович, год рождения 1889-й».

Катя покачала головой.

Катя хӑй эрнипех партизансем патӗнче пурӑнни ҫинчен каласа пачӗ.
Катя рассказала ему, что целую неделю прожила с партизанами.

— Ун пек иккенӗ сӑнранах паллӑ, — кулса ярасран чарӑнса килӗшрӗ Катя.
— По лицу видно, — сдерживая улыбку, согласилась Катя.

— Ӗҫ… — Катя аптраса ӳкрӗ.
— Дело-то… — Катя замялась.

— Ҫаптарма ан васка, пичче, — ачашшӑн каларӗ Катя.
— Не торопись, дядя, — сказала Катя мягко.

Катя чӑпӑркка тытнӑ Семен алли ҫине пӑхса илчӗ.
Катя покосилась на руку Семена, крепко стиснувшую кнутовище.

— Мӗнех вара, чунна кантар, — лӑпкӑн ответлерӗ Катя.
— Что ж, отведи душу, — спокойно сказала Катя.

Катя мӗн каламаллине часах тавҫӑрса илеймерӗ.
Катя не нашлась сразу, что ответить.

Катя ӑна ҫанничен ярса тытрӗ.
Катя порывисто схватила его за рукав куртки.

— Тӗрӗс мар! — кӑшкӑрсах ячӗ Катя.
— Неправда! — аж закричала Катя.

— Вӗсем партизансем мар, пичче, — терӗ Катя.
— Это не партизаны, дядя, — сказала Катя.