Corpus of the Chuvash language

– Чӑваш Енре ҫамрӑксемшӗн нумай ырӑ ӗҫ пурнӑҫланать, сӑмахран ҫӗнӗ спорт центрӗсем хута каяҫҫӗ, шкулсенчи спортзалсене юсаҫҫӗ.

Help to translate

Ҫамрӑклӑхран хакли ҫук // ЛЮБОВЬ МАН. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

«Спортсменсене илес пулсан, Чӑваш Енре пурӑнакансем те, Йошкар-Оларан, Рязаньтен килнӗ спортсменсем те вӑйлӑ гонщиксем. Авточупу – интереслӗ спорт тӗсӗ, кашниех кунта ҫӗнтерӳҫӗ ретне лекме пултарать. Паллах тренировкӑсенчен нумай килет, ҫапах та ӑнӑҫу кам енче пулни пӗлтерӗшлӗрех», – пӗлтерчӗ шухӑш-кӑмӑлне гонщик-ентеш Владимир Михайлов.

Help to translate

Тусанпа хӑйӑр ӑшӗнче // ВЕРА ШУМИЛОВА. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Альбина Егоровна пухӑннисене ҫитес ҫемье, юрату тата шанчӑклӑх уявӗпе саламланӑ май Раҫҫейре тата Чӑваш Енре ҫемье институтне ҫирӗплетессипе нумай ӗҫ пурнӑҫланнине палӑртса хӑварчӗ.

Help to translate

Ҫирӗп ҫемье – ҫирӗп ҫӗршыв // АННА ФИЛИППОВА. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Халӗ, Чӑваш Енре пурӑнмалли кӗтеслӗ пулнӑ хыҫҫӑн, пике пӗр эрне — кунта, тепӗр эрне — Мускавра.

Help to translate

Алена АРШИНОВА: Пӗрлехи ӗҫ чылай ыйтӑвӑн хуравне тупма пулӑшать // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Парламентари ку проектпа ӗҫлеме пуҫличчен Чӑваш Енре хӑйӗн патне йышӑнӑва асӑннӑ конфликтсене хутшӑннӑ арҫын пынине, пулӑшу ыйтнине каласа кӑтартрӗ.

Help to translate

Алена АРШИНОВА: Пӗрлехи ӗҫ чылай ыйтӑвӑн хуравне тупма пулӑшать // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Ку енӗпе пурнӑҫланӑ чи ӑнӑҫлӑ тата Чӑваш Енре пурӑнакансем тивӗҫлипе хаклама пултаракан ӗҫ — ҫӗнӗ ача сачӗсем хӑпартни.

Help to translate

Алена АРШИНОВА: Пӗрлехи ӗҫ чылай ыйтӑвӑн хуравне тупма пулӑшать // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

«Тӑван тӑрӑх ырлӑхӗшӗн пӗрле вӗренер, пӗрле ӗҫлер, Чӑваш Енре пӗр ҫемьери пек туслӑ пурӑнар!» — терӗ вӑл.

Help to translate

Чи лайӑххисем // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Чӑваш Енре ҫулсерен ҫӗнӗ производство лапамӗсем уҫӑлаҫҫӗ, социаллӑ сфера об±екчӗсем хута каяҫҫӗ.

Help to translate

Чи лайӑххисем // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Чӑваш Енре Шупашкар суйлав округӗпе Шупашкар хула пуҫлӑхне Леонид Черкесова тӑратнӑ.

В Чувашии по Чебоксарскому избирательному округу выдвинули мэра города Чебоксары Леонида Черкесова.

Дмитрий Медведев: "Тума пултарайманнине шантармалла мар, шантарнине пурнӑҫламалла" // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2016.07.01

— Кӑҫал Чӑваш Енре Ӗҫ ҫыннин ҫулталӑкӗ...

- Нынешний год в Чувашии Год человека труда...

Иртнӗ ҫулла... // Анатолий АБРАМОВ. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Ахальтен мар ӗнтӗ Чӑваш Енре туса кӑларнӑ таварсене 85 патшалӑх туянать, республикӑра Испани, Германи, Серби, Япони компанийӗсем ӗҫлеҫҫӗ.

Не зря производимые в Чувашской Республике товары закупают в 85 странах, в республике работают компании из Испании, Германии, Сербии, Японии.

Чӑваш Ен - ҫӗнӗлӗхсене пурнӑҫламалли вырӑн // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Чӑваш Енре АПШ, Бельги, Итали, Венгри, Египет, Иран, Болгари, Чехи, Намиби, Германи, Беларуҫ, Эстони тата ытти ҫӗршыв артисчӗсем пулса курнӑ.

В Чувашии побывали артисты США, Бельгии, Италии, Венгрии, Египта, Чехии, Намибии, Германии, Белоруссии, Эстонии и других стран.

«Раҫҫей ҫӑлкуҫӗсем» пӗрлештереҫҫӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Хӗрлӗ лапамра вырнаҫнӑ тӗп сцена ҫинчен республикӑри ӗҫ тӑвакан тата саккунсем кӑларакан влаҫ представителӗсем Чӑваш Енре пурӑнакансене тата хӑнасене Республика кунӗпе саламларӗҫ.

С главной сцены на Красной площади республиканские представители законной власти поздравили жителей и гостей Чувашии с Днем республики.

Республика кунӗ - Чӑваш Енӗн тӗп наци уявӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

– Тен, Чӑваш Енре тухса тӑракан чӑвашла пичет кӑларӑмӗсене кӑмӑлларах параҫҫӗ пуль? – кӑсӑклантӑмӑр Сиктӗрме почтальонкинчен Марина Крыловӑран.

- Может, больше предпочитают чувашские издания издаваемые в Чувашии? - поинтересовались у почтальонки Сиктерме-Хузангаево Марины Крыловой.

Хусанкай ҫӗршывӗ чӑвашла манчӗ-ши? // Сувар. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Республика кунӗ — Чӑваш Енре пурӑнакансемшӗн пысӑк уяв.

День Республики - для жителей Чувашии большой праздник.

Уяври чи хаклӑ парне // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Ҫав вӑхӑтрах Чӑваш Енре пахча ҫимӗҫӗн — 99, ҫӗрулмин — 85, улма-ҫырлан — 99, сӗтӗн 70 процентне вӗсем туса илеҫҫӗ.

Help to translate

Пуласлӑхшӑн хамӑр яваплӑ // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Чӑваш Енре АПШ, Бельги, Итали, Венгри, Египет, Иран, Болгари, Чехи, Намиби, Германи, Беларуҫ, Эстони тата ытти ҫӗршыв артисчӗсем пулчӗҫ.

В Чувашской Республике побывали артисты из США, Бельгии, Италии, Венгрии, Египта, Ирана, Болгарии, Чехии, Намибии, Германии, Белоруссии, Эстонии и других стран.

Туслӑх, пӗрлӗх ҫӑлкуҫӗсем // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Чӑваш Енре вара 2013 ҫулхи декабрӗн 19-мӗшӗнче чӑмӑртаннӑ пӗрлешӗве Михаил Семенов полковник ертсе пырать.

А в Чувашии объединением, формированным в 2013-ом году, руководит полковник Михаил Семенов.

Эпир нимӗҫ ҫӗрӗсем тӑрӑх утса тухнӑ // Николай Смирнов. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Лариса Егорова Чӑваш Енре кӑна мар, Раҫҫейре, Чечня Республикинче паллӑ ҫын.

Лариса Егорова известна не только в Чувашской Республике, но и в Чеченской Республике.

Шывра та путман, вутра та ҫунман хӗрарӑм // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

— Сирӗнпе пӗр шухӑшлисем Чӑваш Енре тата мӗнле акцисем, проектсем ирттереҫҫӗ?

Help to translate

Иван Николаев - Тӑван ҫӗршывӑн мухтавлӑ ывӑлӗ // Елена Светлая. «Хыпар», 2016.06.21, 96№