Corpus of the Chuvash language

Ирех ан лӑпланӑр, хаваслӑ мероприятисене ан хутшӑнӑр.

Раньше времени не расслабляйтесь, откажитесь от участия в увеселительных мероприятиях.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне пуҫламӑшӗнче пуҫлӑха тарӑхтарма ан тӑрӑшӑр, кая юлса ан килӗр.

В начале рабочей недели лучше не испытывать на прочность нервы начальника и не опаздывать.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан хӑрӑр, ан иккӗленӗр.

Ничего не бойтесь, и держитесь уверенно.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Никампа та ан хирӗҫӗр, хӑвӑр шухӑша ӗҫтешсемпе туссене ан ӗнентерӗр.

Не вступайте ни с кем в конфликт, не навязывайте свою точку зрения коллегам и друзьям.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑсӑклӑ ҫынсем хӑнана чӗнсен ан хирӗҫлӗр, кӑмӑла ирӗке ан ярӑр.

Не отказывайтесь от интересных приглашений и держите свои чувства и эмоции под контролем.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынсене ан шантарӑр, хӑвӑр ҫине пысӑк яваплӑхсем ан илӗр.

Не раздавайте заведомо невыполнимых обещаний и не берите на себя повышенных обязательств.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хирӗҫме ан тӑрӑшӑр, кирлӗ мар ӗҫсемпе ан аппаланӑр.

Не вмешивайтесь ни в какие конфликты, не отвлекайтесь на второстепенные дела.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах халӗ ытлашши нумай ан калаҫӑр, вӑрттӑнлӑхсене ан пӗлтерӗр, ҫав шутра – туссене те.

Однако для триумфа всего предприятия лучше сохранять тайну, пока не стоит рассказывать даже подругам.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫсене кая хӑварма ан тӑрӑшӑр, кӗҫех ҫӗннисем йӑтӑнса ансан пуҫӗпех путатӑр.

Постарайтесь не откладывать дела на потом, иначе в скором будущем вы погрязнете в заданиях, которые не успели выполнить.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хурлӑха ан путӑр, критикӑна чун ҫывӑхне ан илӗр.

Только не поддавайтесь унынию и старайтесь не реагировать на критику в свой адрес.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ йышӑнусем ан тӑвӑр, вӑрттӑнлӑхсене никама та ан пӗлтерӗр.

Притаитесь, ничего важного не предпринимайте, ни с кем не делитесь своими тайнами.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ юсав ан тӑвӑр, пӳртре тӗплӗ тирпейлеме ан палӑртӑр.

Сейчас никаких ремонтов и генеральных уборок!

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗтӗм тӗнче сире хирӗҫ пек туйӑнсан та ан парӑнӑр, хуҫӑлса ан ӳкӗр.

Ни в коем случае не сдавайтесь и не унывайте, даже если покажется, что весь мир против вас.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынсене сӑмах пама ан васкӑр, хӑвӑр ҫине ытлашши ӗҫ ан илӗр.

Будьте последовательны в своих действиях, не раздавайте заведомо невыполнимых обещаний и не берите на себя повышенных обязательств.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кивҫен илетӗр тӗк кайран парса татмалли пирки ан манӑр – ытлашши нумай ан ыйтӑр.

Берите только посильную для вас сумму.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратнӑ ҫынран, ӗҫтешсенчен ҫирӗп ан ыйтӑр, хӑвӑрӑн тивӗҫсене те ыттисем ҫине ан тийӗр.

Не предъявляйте повышенных требований к партнерам или подчиненным, но и не перекладывайте свои обязанности на чужие плечи.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан вӗриленӗр, васкавлӑ йышӑнусем ан тӑвӑр.

Не горячитесь и не принимайте поспешных решений.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра никама та ан танлаштарӑр, ыттисен ӑнӑҫӑвне ан ӑмсанӑр.

Постарайтесь ни с кем себя не сравнивать и не завидовать чужим успехам.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Асӑрхануллӑ пулӑр, хӑвӑр пурнӑҫ пирки ан калаҫӑр, ыттисен вӑрттӑнлӑхне ан пӗлтерӗр.

Проявите разумную осторожность, не болтайте о личном и не выдавайте чужих секретов.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хуҫӑлса ан ӳкӗр, хӑвӑр вӑйра ан иккӗленӗр.

Постарайтесь не поддаваться унынию и не сомневаться в собственных силах.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ