Шырав

Шырав ĕçĕ:

илме (тĕпĕ: ил) more information about the word form can be found here.

Вилнӗ ҫынсем ҫинчен вӗсем нимӗн те хывса илме пултарайман вара.
С мертвого им бы уж ничего не стащить.

I // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

Эпӗ сана илме килтӗм.
Я за тобой пришел.

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Броун халӑх хушшинче куҫӗпе шырать, анчах тинӗс пек хумханакан пуҫсем хушшинче нимӗн уйӑрса илме те ҫук.
Броун рыскал по толпе глазами, но в колышущемся море голов ничего нельзя было разобрать.

Шура тавҫӑрса илме те ӗлкӗреймерӗ, палламан ҫын айккинелле каякан аллейӑна пӑрӑнчӗ те тӗттӗмлӗхре ҫухалчӗ.
Она не успела опомниться, как неизвестный свернул на боковую аллею и скрылся в темноте.

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Листовкӑсене илме сан пата Греков кӗрсе тухӗ.
За листовками к тебе зайдет Греков.

Халӗ Шурӑна хӑй патне листовкӑсем илме ҫӳрекен Грекова час-часах курмасӑр пурӑнма пултарассӑн та туйӑнмасть.
Шуре казалось, что теперь она не смогла бы жить без постоянных встреч с Грековым, который приходил к ней за листовками.

Бронников флотилийӗ вӗсене питӗ вӑйлӑн персе тустарчӗ те, унтан Фролов ҫав ялсенчен илме резерври полксене кӑларса ячӗ.
Флотилия Бронникова обрушила на них весь свой огонь, а затем Фролов ввел в бой резервные полки.

Малтанах интервентсен Ҫурҫӗр Двина тӑрӑхӗнче тата чугун ҫул ҫинчи Плесецк станцийӗ районӗнче темиҫе яла тытса илме май килчӗ.
Сначала интервентам удалось захватить несколько селений на Северной Двине и в районе станции Плесецкой на железной дороге.

Взвод командирӗсене патронсем илме ячӗҫ.
Взводные были посланы за патронами.

Кӗр канцелярие, сана кунта ҫакна илме янӑ.
Иди в канцелярию, тебя затем и послали.

Ыран сулахай ҫырана цемент илме яраҫҫӗ.
Завтра будут посылать за цементом на левый берег.

Халӗ ӗнтӗ, ӑна пирӗнсӗрех илме хатӗрленеҫҫӗ иккен…
А теперь, выходит, его без нас возьмут?..

7 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Халӗ вӑл пурне те ӑнланса, тавҫӑрса илме ӗлкӗреймен-ха.
Еще в себя не пришел.

— Ялав илме юрать-и? — ыйтрӗ вӑл.
— Знамя можно взять? — спросил он.

4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Яков мӗн пулса иртнине тавҫӑрса илме те ӗлкӗреймерӗ — алӑка шаккарӗҫ те.
Яков еще не успел сообразить, что случилось, как в дверь застучали.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Большевиксем мӗн ҫисе пурӑнассине шухӑшласа тавҫӑрса илме те хӗн.
— Чем большевики будут питаться, трудно себе представить.

Халӗ ӗнтӗ большевиксем хулана флангсенчен ҫавӑрса илме хӑтланасси паллах.
Теперь уже ясно, что большевики пытаются обойти город с флангов.

— Кунта большевиксем Ҫӳлтӑва тытса илме пултарнипе пултарайманнинчен питӗ нумай килет.
— Многое зависит от того, — сказал он, — удастся ли большевикам овладеть Высокой горой.

Эсӗ Удельнӑй ҫурт ҫинелле хӗс, ҫав блокгауза атакӑла, кирек епле пулсан та, ӑна илме тӑрӑш.
А ты жми на Удельный дом, атакуй этот блокгауз и возьми его во что бы то ни стало.

Сигнала кӗтсе илме питӗ йывӑр.
Ожидание было мучительным.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics