Шырав
Шырав ĕçĕ:
Ҫакна вӑл тахҫанах — ашшӗ-амӑшӗсем хӑйне ҫар училищине вӗренме ярсанах сисме пуҫланӑ.Он начал ощущать эту тесноту давно — с тех пор, как родители отдали его в военное училище.
XXIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.
Хӑйне ӑна кӗҫех мӗнле те пулин тӗлӗнмелле ӗҫ пулас пек, ҫавӑн чухне вара унӑн хӑйӗн пӗтӗм вӑй-халӗпе пултарулӑхне кӑтартмалла пек туйӑнать.
XXIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.
Ҫавӑнтан вара вӑл хытӑ хавасланса, савӑнса ҫӳрет, хӑйне ытла та телейлӗ тесе шутлать.
XXIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.
Ленька та хӑйне командир нумай пулмасть панӑ автоматне пуҫ ҫинелле ҫӗклерӗ, «ура» кӑшкӑрчӗ.Ленька тоже кричал «ура», поднимая над годовой свой автомат, который недавно дал ему командир.
XXIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.
Хӑйне вӗрентнӗ учитель кӑкӑрӗ ҫинче хӗрлӗ ҫӑлтӑр курсан, Ленька та хытӑ хӗпӗртесе савӑнчӗ.Ленька тоже весь засиял, увидя на груди своего учителя красную звезду.
XXIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.
Анчах харпӑр хӑйне хӑвӑртрах ҫӑвӑнса тата хырӑнса йӗркене кӗртесси партизансемшӗн питех ҫӑмӑл пулмарӗ.Но привести себя в порядок партизанам было не так-то просто.
XXIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.
Акӑ Мухарев хӑйне сӑмах пама ыйтрӗ.
XXIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.
— Вӑл хӑйне комсомола илме ыйтать.
XXIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.
Хӑйне контузи пулнӑ пулин те, вӑл Степана вилӗмрен ҫӑлса хӑварнӑ.
XXIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.
Малашне нихҫан та ытлашши хӗрсе каймастӑп, яланах чӑн-чӑн партизан пек пулатӑп, тесе Ленька хӑйне хӑй темиҫе хут та самах пачӗ.
XXIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.
Ленька эшелон ҫине пӑхрӗ, хӑйне шнуртан тепӗр хут туртма ирӗк парассине шанмарӗ.Ленька глядел на эшелон и уже не надеялся, что Степан позволит ему попробовать еще раз.
XXII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.
Хӑйне чугун ҫул патне мина хума илсе кайма Ленька Степанран ӗнерех ыйтнӑччӗ, анчах лешӗ килӗшмерӗ.Ленька еще с вечера просил Степана взять его с собой к насыпи ставить мину, но тот отмахнулся.
XXII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.
Вӑл хӑйне ҫывӑхрах тӑракан Гвоздева чӗнсе илчӗ.Он подошел к Гвоздеву, стоявшему ближе других, отозвал его в сторону.
XXII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.
Ку вӑл хӑйне нимӗҫсен столовӑйне апат ҫиме чӗннӗ ҫын пулса кайрӗ.Это был тот самый человек, который звал его обедать в немецкую столовую.
XXII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.
Хӑйне пӳрт хыҫне мӗнле йӑтса кайнине те ҫӳлти хутри стенана йӑтса антарнӑ снаряд сасси мӗнле янӑранине те астумарӗ вӑл.
XXII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.
Анчах допросра Шилкин хӑйне кунта нимӗҫ майорӗ ӳкӗтлесе яни ҫинчен каланӑ пирки Ленька нимӗн те пӗлмерӗ.Но Ленька не знал, что на допросе Шилкин показал: завербовал его немецкий майор.
XXI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.
Анчах вӑл хӑйне хӑвӑрт алла илчӗ, ним пулман пекех пӑхса ларчӗ.Однако он быстро овладел собой и придал лицу выжидающе-безразличное выражение.
XXI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.
Хӑйне вӑл Григорий Шилкин тесе пӗлтерчӗ.
XXI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.
Лёша ҫинчен, ача ҫинчен: хӑйне мӗнле тыткалать, амӑшне кӳрентермест-и, мӑрлатакан кушак ҫинчен, гимнастика ҫинчен — ӗлӗкхи пекех гимнастика тӑвать-и? тата халӗ те аллисене таса тытать-и?
XXXV сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.
Ку ӗнтӗ Ильичӑн хӑйне евӗрлӗ уйрӑмлӑх: вӑл кашни шухӑша шӑпах вырнаҫуллӑ калать.Это своеобразная особенность Ильича: он произносит каждую мысль именно так, как считает нужным.
XXXV сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.