Corpus of the Chuvash language

Унта 2-6-мӗш классенче вӗренекенсем хутшӑннӑ.

В ней приняли участие обучающиеся 2-6 классов.

Пишпӳлекри 2-мӗш вӑтам шкулта ыркӑмӑллӑх ярмӑркки иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... tn-3458216

Унсӑр пуҫне, ҫар ҫыннисен пӗр йышӗ ятарлӑ ҫар операцийӗн зонине каять, унта «Башкортостан» мотострелковӑй полкӑн ретне тултарать.

Кроме этого, определённое количество военнослужащих отправятся в зону специальной военной операции, где вступят в ряды мотострелкового полка «Башкортостан» .

Пушкӑртра ВДВ танк батальонне йӗркелесси вӗҫленнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... nn-3456025

Унта республикӑн тӗрлӗ кӗтесӗсенчен командӑсем хутшӑннӑ.

Участие в нем приняли команды из разных уголков нашей республики.

Пишпӳлек районӗн чысне тивӗҫлипе хӳтӗленӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2023-0 ... en-3454110

— Мӗн хӑрамалли пур унта, палланӑ вырӑнсем, вӑрманта йытӑсем те, ҫынсем те ҫук, пирӗшти-управҫӑ яланах манпа юнашар, — кулать ветеран, вӑрмана пӗччен ҫӳреме хӑрамастӑр-им тесе ыйтсан.

— А чего там бояться, места-то знакомые, в лесу нет ни собак, ни людей, ангел-хранитель рядом со мной всегда, — улыбается ветеран на вопрос, не боится ли она одна ходить в лес.

Бухгалтер профессийӗ еткерлӗхпе куҫнӑ // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -n-3453052

Вӗренме хӑнӑхрӑм, манӑн савӑнӑҫ виҫесӗр пысӑкчӗ, унта мана пурте килӗшетчӗ, эпӗ ун чухне ултӑ ҫулта пулнӑ пулин те, мана шкула ҫӳреме ирӗк пачӗҫ, 1940 ҫулта ҫуралнӑ, тесе ҫырчӗҫ, пӗр ҫул хушса хучӗҫ.

Втянулась в учебу, радости моей не было предела, все мне там нравилось, хотя мне тогда было шесть лет, разрешили ходить в школу, написали, что я 1940 года рождения, получается, добавили один год.

Бухгалтер профессийӗ еткерлӗхпе куҫнӑ // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -n-3453052

Ӑҫта унта!

Help to translate

Бухгалтер профессийӗ еткерлӗхпе куҫнӑ // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -n-3453052

Регион Пуҫлӑхӗ унта хутшӑнакансене пурне те тав тунӑ.

Глава региона поблагодарил всех, кто сегодня принял в ней участие.

Радий Хабиров "Ешӗл Пушкӑртстан" акцин пӗтӗмлетӗвӗсене кӑтартнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekologi/2023 ... tn-3452525

Мобилизациленӗ хыҫҫӑн пирӗн боецсем ытларах хирте пурӑнчӗҫ, вӗсене шкулта илнӗ малтанхи хӑнӑхусем унта кирлӗ пулчӗҫ.

Скажу больше наши бойцы после объявления мобилизации в связи с СВО жили буквально в поле и им пригодились первоначальные навыки, полученные в школе в ходе подготовки.

Пишпӳлек студенчӗсем валли Туризм слечӗ ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2023-0 ... rn-3449969

Спорт кунӗ построенинчен пуҫланнӑ, унта ачасене хӑрушсӑрлӑх правилисемпе туризм трасси ҫинчен ӑнлантарса панӑ.

Спортивный день начался с построения в ходе которого ребятам объяснили правила безопасности и правила прохождения элементов и туристической трассы.

Пишпӳлек студенчӗсем валли Туризм слечӗ ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2023-0 ... rn-3449969

Аса илтеретпӗр, ҫак кунсенче Пушкӑртстанра Тӗнчери I геологи чемпионачӗ «ГеоВызов» иртет, унта Раҫҫейпе Казахстанри 20 команда тата 13 регион хутшӑнать.

Напоминаем, что в эти дни в Башкортостане проходит I Международный геологический чемпионат «ГеоВызов», в котором принимают участие 20 команд и 13 регионов России и Казахстана.

Тӗнчери пӗрремӗш геологи чемпионатне хутшӑнакансем "Торатау" геопарк визит-центрӗнче лекци итленӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... en-3449476

Унта «Гулливер» ятлӑ суту-илӳ центрӗ ҫунса кайнӑ.

Там сгорел торговый центр «Гулливер».

Улатӑрта «Гулливер» суту-илӳ центрӗ ҫунса кайнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/36143.html

Ҫак пӗлӳ ҫӑлкуҫне Шаран районӗнчи чӑвашсен калаҫӑвӗнчи сӑмахсене, унта вӗсем 400 яхӑн, кӗртнӗ.

Help to translate

Диалектологи словарӗ тухнӑ // Надежда РОДИОНОВА. https://ursassi.ru/news/-n-k-neke/2023-0 ... hn-3444446

Унта патша ҫемйин (пулас патша Алексей вылянӑ салтаксен пуххи тата паровоз), совет самани вӑхӑтӗнчи, сӗтел ҫинче вылямалли теттесене, конструкторсене курма пулнӑ.

Help to translate

«Пушкӑртстан ачалӑхран пуҫланать» // Ирида НОВИКОВА. https://ursassi.ru/articles/festival/202 ... at-3444589

Ҫӗнӗ парк Ново-Иглино микрорайонӗнче вырнаҫнӑ, унта ытларах ҫамрӑк ҫемьесем пурӑнаҫҫӗ.

Новый парк расположен в микрорайоне Ново-Иглино, где проживают в основном молодые семьи.

Пушкӑртстанри пысӑк райцентрта ача паркӗ уҫнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... -n-3446391

Унта вӗсем интереслӗ вӑйӑсем вылянӑ.

Поиграли в интересные игры.

Кӗрхи вӑрмана экскурси // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... si-3446368

Вӗсем талӑкне 40 тонна тавар тирпейлесе кӑлараҫҫӗ, унта 50 ҫын вӑй хурать.

Help to translate

«Ҫӗнӗ Шупашкар» ятарлӑ экономика зонин резиденчӗсемпе пӗрремӗш килӗшӳсем юпа уйӑхӗн пуҫламӑшӗнче тӑвӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/09/18/n-sh ... idenchesem

Туристсем унта ҫӗршывӑн тӗрлӗ регионӗнчен килсе Мӑкӑр ялӗн илемӗпе киленеҫҫӗ.

Help to translate

Мӑкӑр кӗперӗпе Китайран килнӗ туристсем паллашнӑ // Вероника ИВАНОВА. http://kanashen.ru/2023/09/15/%d0%bca%d0 ... bc-%d0%bf/

Халӗ унта шӑпах вӑрман мастерӗсем ӗҫлеҫҫӗ.

Help to translate

Хунавран йывӑҫ ӳстермешкӗн сахал мар вӑй хумалла // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/09/15/%d1%85%d1% ... b9-%d1%85/

Унта мана Канаш лесничествине кӗрекен Сиккассинчи участок лесничествин производство участокӗн начальникӗ Николай Мурашкин илсе ҫитерчӗ.

Help to translate

Хунавран йывӑҫ ӳстермешкӗн сахал мар вӑй хумалла // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/09/15/%d1%85%d1% ... b9-%d1%85/

– Хальхи вӑхӑтра контракт вӗҫленчӗ, анчах та манӑн унта, ҫапӑҫу хирӗнче, пулмалла.

Help to translate

«Манӑн ҫапӑҫу хирӗнче пулмалла» // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/articles/-%D1%81%D1%8 ... la-3444550