Шырав

Шырав ĕçĕ:

килет (тĕпĕ: кил) more information about the word form can be found here.

Унӑн ҫав кӑвак мӑйӑхлӑ та ҫӳлӗ пичей мӗн калаҫнине итлес килет.
Ему хотелось послушать, что говорил высокий дядя с седыми усами.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Пурӑнас килет!
Жить хочу!

Манӑн пурӑнас килет, Мейӗр.
Я хочу жить, Меер!

Лайӑх атӑҫӑ ячӗ темиҫе ҫул хушши ӗҫленипе ҫеҫ килет вӑл.
Репутация добросовестного сапожника приобретается годами.

Раймондӑн Олесӑна Андрий ҫинчен каласа парасси килет.
Раймонд чувствовал, что необходимо сказать девушке об Андрии.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Акӑ санӑн чӗкеҫӳ те вӗҫсе килет! —
А вот и твоя ласточка летит! —

Взвод ҫывхарса килет.
Взвод приближался к ним.

Улттӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Халех кунта Владислав пӗр взвод кавалерипе килет.
Вскоре здесь будет Владислав со взводом кавалерии.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Иплӗх вӑл — тӑн-пуҫ аталанса пынипе пӗрле килет, вӑл апла хӑтланса хӑйне ҫеҫ мар пӗтерме пултарать…
Осторожность придет вместе с сознанием, что он может погубить не только себя…

Кунта Воробейка килет.
Сюда придет Воробейко.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Ытах ҫапӑҫассу килет пулсан, шыра ху валли урӑххине, — ответлерӗ Раймонд, Андрий хӑтланкалани кӑмӑла кайманнине кура.
Если тебе уж так охота подраться, поищи себе кого-нибудь другого, — ответил Раймонд, которому стало надоедать поведение Андрия.

Анчах ҫук, вӑл кунталлах килет!
Нет, повернул сюда!

Лешӗ тӳрех чукун ҫул тӑрӑх килет.
Тот шел прямо по насыпи.

Ҫил хаяррӑн ҫывхаракан тӑвӑл сассине илсе килет.
Ветер доносит грозный рокот надвигающейся бури.

Мойшӗн аслашшӗнчен: — паян шӑматкун-им ? — тесе ыйтас килет.
Мойше хочется спросить дедушку: разве сегодня суббота?

Хӗвел ҫав чӳречерен питӗ сайра хӑнана килет, килсен те нумай тӑмасть.
Оттуда солнышко приходит в гости очень редко, но приходит на немножко.

— Ҫиес килет.
— Хочу есть.

Иккӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

— Сирӗн ҫиес килет пуль? — тесе ыйтрӗ вӑл ерипен юлашкинчен.
— Вы, наверное, есть хотите? — тихо спросил он, наконец.

— Эпӗ пӗччен мар, Ядвига Богдановна, сирӗн пата хӑна килет.
— Я не одна, Ядвига Богдановна, к вам гость.

Раевскин Ядвига па хӑйӗн ывӑлӗ ҫинчен вӑл каланинчен ытларах пӗлес килет, анчах яланах сыхланса калаҫма хӑнӑхни ӑна ыйтса пӗлме чарса тӑрать.
Ему хотелось узнать о Ядвиге и сыне больше, чем она сказала, но привычная осторожность не позволяла расспрашивать.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics