Corpus of the Chuvash language

Унта халӗ хальхи тата меллӗ пӳлӗмре медицина пулӑшӑвӗ илме пултаракан 400 ҫын пурӑнать.

В нём проживают порядка 400 человек, которые теперь смогут получать медицинскую помощь в современном и удобном помещении.

Стерлибаш районӗнче ҫӗнӗ модульлӗ ФАП уҫӑлнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ln-3493807

Хальхи вӑхӑтра ку питӗ лайӑх механизм, вӑл сехет пек ӗҫлет, унта кашни ҫын хӑйӗн вырӑнӗнче.

На данный момент это уже слаженный механизм, который работает как часы и каждый участник там имеет свое место.

Эпир ҫирӗп те шанчӑклӑ тыл // Эллина СУФЬЯНОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... yl-3492584

Унта Виталий Родионов, Галина Семёнова профессорсем, филологи наукисен кандидачӗсем Геннадий Дегтярёв, Алевтина Долгова тата Эдуард Лебедев, искусствоведени кандидачӗ Антонина Мордвинова, истори наукисен кандидачӗ Алексей Леонтьев туха калаҫӗҫ.

Там выступят профессора Виталий Родионов, Галина Семёнова, кандидаты филологических наук Геннадий Дегтярёв, Алевтина Долгова и Эдуард Лебедев, кандидат искусствоведения Антонина Мордвинова, кандидат исторических наук Алексей Леонтьев.

Атнер Хусанкайӑн 75 ҫулхине халалласа ҫавра сӗтел иртӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/36371.html

Унта экотуризм, коммуналлӑ хытӑ каяшсемпе ҫыхӑннӑ саккунсене лайӑхлатасси, зубрсен йышне пысӑклатасси ҫинчен калаҫнӑ.

Обсуждались развитие экотуризма, совершенствование законодательства в сфере ТКО и восстановление популяции зубров.

Зубрсене ӗрчетес опыта тивӗҫлӗ хак панӑ // Инга Алексеева. https://ursassi.ru/news/novosti/2023-10- ... an-3491033

Унта пациентсене йышӑнмалли, вакцинаципе диспансеризаци ирттермелли кирлӗ пек условисем пурте пур.

Там созданы условия для приема пациентов, проведения вакцинации и диспансеризации.

Ҫӗнӗ медицина учрежденийӗсем уҫӑлӗҫ // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/news/novosti/2023-10- ... -l-3489900

Унта чи тутлӑ та усӑлли пултӑр!

Пусть в ней будет всё самое вкусное и полезное!

Октябрӗн 20-мӗшӗ - Повар кунӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... un-3486991

Мероприяти вӗҫӗнче унта хутшӑнакансем пурте призсем илнӗ.

В конце мероприятия все участники получили призы.

Пишпӳлекри Культура керменӗнче караоке-каҫ иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... tn-3484793

Унта хутшӑнакансем икӗ интереслӗ баттл иртнӗ: вырӑс халӑх юррисемпе совет саманинчи юрӑсем.

Участники прошли два интересных батла: русские народные песни и песни советской эпохи.

Пишпӳлекри Культура керменӗнче караоке-каҫ иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... tn-3484793

Унта тӑватӑ пин ытла тӗрӗслев ирттернӗ.

На нём проведено уже более четырех тысяч обследований.

Пушкӑртстанри Шаранти тӗп больницинче ҫӗнӗ оборудовани рентгенографисен шутне чылай ӳстерме май панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3484464

Ҫулталӑк пуҫланнӑранпа Пушкӑртстан Республикинчи Пишпӳлек районӗн территорийӗнче 41 пушар тухнӑ, унта виҫӗ ҫын вилнӗ, пӗр ҫын суранланнӑ.

С начала года на территории муниципального района Бижбулякский район Республики Башкортостан произошел 41 пожар, в которых погибло 3 человека, травмирован 1 человек.

Пушар хӑрушсӑрлӑхӗн правилисене пӑхӑнмалла // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kh-rushs-rl- ... la-3481670

Призывник кунӗ районти Культура керменӗнче вӗҫленнӗ, унта вӗсем валли концерт иртнӗ.

Завершился День призывника в районном Дворце культуры, где для них прошел концерт.

Пишпӳлекре призывник кунӗ иртнӗ // Неля Сабахова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... tn-3479970

Пирӗн шкултан унта Иван Родионов (11-мӗш «а» класс, ертӳҫи П.В.Родионов), 2-мӗш «б» класра вӗренекен Юлия Боровкова (ертӳҫи — Т.Г.Лапшина), 3-мӗш «а» класра пӗлӳ пухакан Ольга Порфирьева (ертӳҫи — С.Г.Орлова) тата 4-мӗш «б» класри Глеб Тихонов (ертӳҫи — Е.А.Пушкарева) «Таса тавралӑх» номинацире хутшӑннӑ.

Help to translate

Вӗренекенсем конференцире палӑрнӑ // Петр РОДИОНОВ. http://kasalen.ru/2023/10/20/%d0%b2%d3%9 ... %bd%d3%91/

Унта районти ял хуҫалӑх таварӗсем туса илекенсемпе хушма хуҫалӑхлӑ ҫынсем хастар хутшӑннӑ.

Активное участие принимают сельхозтоваропроизводители района и жители, имеющие личное подсобное хозяйства.

Республика кунӗнче ярмӑрккӑ иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... tn-3475809

Унта ӗҫ ҫав тери вӗресе тӑратчӗ!

Там так кипело все!

Пӗрле ытларах тума пултаратпӑр // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -r-3475759

Ҫӗр Планета — пирӗн пӗрлехи ҫурт, унта пурӑнакан кашни ҫыннӑн, унӑн мӗнпур хаклӑ япалисемпе пуянлӑхне упраса, ӑна тӑрӑшуллӑ та тирпейлӗ пӑхмалла.

Планета Земля -наш общий дом, каждый человек, живущий в нём, должен заботливо и бережно относиться к нему, сохраняя все его ценности и богатства.

Ҫӗр Планета — пирӗн пӗрлехи ҫурт // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekologi/2023 ... rt-3471319

Унта пӗтӗмпе 221 ӗҫ хутшӑннӑ.

В нем приняла участие 221 работа.

Конкурсӑн призерӗ пулса тӑнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... -n-3471301

Пирӗн пиншер салтак паян та Тӑван ҫӗршыва, унта пурӑнакансене ятарлӑ ҫар операцийӗнче хӳтӗлеҫҫӗ.

Тысячи наших воинов и сегодня защищают Родину, её жителей в ходе специальной военной операции.

"Нацин чӑн-чӑн лидерӗ тата ӑслӑ политик": Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Владимир Путина ҫуралнӑ кун ячӗпе саламланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... an-3470287

Ветеран 1970-мӗш ҫулсенче делегаци составӗнче ытти колхозниксемпе пӗрле Болгарие кайнине аса илет, унта ҫынсем Ситекпуҫӗнчинчен начартарах пурӑннинчен тӗлӗннӗ.

Ветеран вспоминает, как в 1970-е годы в составе делегации вместе с другими колхозниками ездил в Болгарию, был удивлен, что там люди жили скромнее, чем в Седякбаше.

Алӑсене ӗҫ – чуна савӑнӑҫ // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -n-3468717

2017 ҫулта эпӗ Пишпӳлекри 1-мӗш вӑтам шкула пӗрремӗш класа кайрӑм, анне вара ҫав шкула ӗҫлеме куҫрӗ, унта паянхи кунчченех вӗрентет.

В 2017 году я пошел в первый класс средней школы №1 с. Бижбуляк, и мама перевелась на работу в эту же школу, где преподает и по сегодняшний день.

Ман анне — учитель // Семен СЕРГЕЕВ. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... el-3463259

Шкулта ӗҫленӗ ҫулсенче анне квалификацие ӳстермелли тӗрлӗ курсра пулнӑ, ОГЭ тӗрӗслевӗпе эксперт пулнӑ, «Ҫулталӑк учителӗ-2015» професси конкурсне хутшӑннӑ, унта вӑл «Педагогика хавхаланӑвӗ тата артистизм» номинацире ҫӗнтерӳҫӗ пулса тӑнӑ.

За годы работы в школе она побывала на различных курсах повышения квалификации, была экспертом по проверке ОГЭ, участвовала в профессиональном конкурсе «Учитель года-2015» и стала победителем в номинации «Педагогическое вдохновение и артистизм».

Ман анне — учитель // Семен СЕРГЕЕВ. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... el-3463259