Шырав

Шырав ĕçĕ:

кашкӑр the word is in our database.

кашкӑр (тĕпĕ: кашкӑр) more information about the word form can be found here.

Ҫуна ӑшӗнче кашкӑр тирӗнчен ҫӗленӗ тачка та хӗп-хӗрлӗ помещик ларнӑ.
В санях сидел толстый и румяный помещик в волчьей шубе.

Пӗр киллӗ Овсяников // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 39–58 с.

— Ниме тӑман сӗмсӗр! — тет кашкӑр.
— Ничтожный нахал! — сказал волк.

Качака путекки кашкӑра вӑрҫни ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

Ун ҫумӗнченех кашкӑр иртсе пырать иккен.
Случилось так, что мимо пробегал волк.

Вӗсем ҫапӑҫнӑ вӑхӑтра таҫтан кашкӑр килсе тухать те антилопа виллине ҫӗклесе каять.
А пока они дрались, откуда-то прибежал волк и утащил антилопу.

Тигрпа упа ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

Ҫакна илтнӗ кашкӑр урса каять те: — Сан пек ухмаха эпӗ ҫуралнӑранпа та курман, — кӑшкӑрса пӑрахать тӑрнана.
Тут волк рассвирепел да как зарычит на журавля: — Сроду я не встречал такого глупца, как ты!

Кашкӑрпа тӑрна ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

Вара кашкӑр патне пычӗ те, хӑйӗн вӑрӑм сӑмсине кашкӑр карланкине чиксе ярса, шӑмма туртса кӑларчӗ.
Потом подошел к нему, сунул свой длинный клюв в волчью пасть и вытащил кость.

Кашкӑр кунран та пырне ларнӑ шӑмма кӑларма ыйтрӗ.
Волк и его попросил вынуть кость.

Ҫав тери йывӑрланса ҫитнӗ кашкӑр, ыратнине тӳсеймесӗр унталла-кунталла чупкаланӑ.
Худо стало волку, и заметался он туда-сюда по джунглям, воя от боли.

Пӗррехинче кашкӑр качака ҫисе тӑнӑ.
Однажды волк загрыз козла.

Тилӗ тигрпа сывпуллашса тухса каять, ун хыҫҫӑн, уринчен юн юхтарса, кашкӑр та сӗтӗрӗнсе пырать.
Распрощалась лиса с тигром и отправилась восвояси, а следом за ней, обливаясь кровью, пополз и волк.

Тигр, кашкӑр тата тилӗ ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

Юлашкинчен тилӗ килчӗ, кашкӑр вӑл килни ҫинчен тигра кӗрсе пӗлтерчӗ.
Наконец, лиса явилась, и волк доложил о ней тигру.

Кашкӑр вара тилӗ ҫинчен элек сарчӗ.
Волк тогда наклеветал на лису.

Автан та, шакалсем те, кашкӑр та — пурте хӑраса ӳксе, камӑн ӑҫта куҫ курать, ҫавӑнталла тарса пӗтрӗҫ.
Страшно стало тогда и петуху, и шакалам, и волку, и все они разбежались, кто куда.

Автанпа шакалсем ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

Кашкӑр вӗсене пурне те туртса ҫурса ҫисе яма хатӗрленнӗччӗ кӑна, ҫак вӑхӑтра таҫтан хӑяматран тигр килсе тухрӗ.
И волк уже собрался всех их разорвать и съесть, но тут, откуда ни возьмись, явился тигр.

Кашкӑр мӗн пирки тавлашу пынине ыйтса пӗлчӗ те: — Шакалсем каҫ пулнӑ вӑхӑтра шавлаҫҫӗ, эсӗ вара тул ҫутӑлас умӗн, шурӑмпуҫ килсен кӑшкӑратӑн. Ҫавӑнпа пурте айӑплӑ эсир — эсӗ те, вӗсем те, — терӗ.
Волк узнал, о чем спор идет, и говорит: — Шакалы шумят в начале ночи, а ты кричишь на рассвете.

Вара вӗсем автана, сӗмсӗрлӗхшӗн айӑпласа, ҫисе ямах хатӗрленнӗччӗ, анчах ҫак вӑхӑтра кашкӑр чупса ҫитет.
Тогда они обвинили петуха в наглости и совсем было собрались его съесть, как вдруг прибежал волк.

— Кашкӑр йӑнӑш пайлани, ваше величество! — тет тилӗ.
— Ошибка волка, ваше величество! — доложила лиса.

Кашкӑрпа, тилӗпе пӗрле сунара ҫӳренӗ тигр ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

— Патшам! — тет кашкӑр.
— Государь! — доложил волк.

Нумай-и, сахал-и иртет, кашкӑр качакасене ҫисе ярать те вӑрмана тухса тарать.
Прошло несколько дней: волк съел всех коз и убежал в лес.

Кӗтӳҫӗпе кашкӑр ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

Юлашкинчен кашкӑр, кӗтӳҫӗ умӗнче йытта шанчӑксӑра кӑларса, йытӑ вырӑнне хӑй йышӑнса, качакасене ҫисе ямалли май шухӑш тупать.
Наконец, волк придумал, как посеять в сердце пастуха недоверие к собаке, самому занять ее место и поживиться хорошенько.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics