Corpus of the Chuvash language

Хӑвӑра урӑх енчен ан кӑтартӑр, мӗнле пур – ҫапла пулӑр.

Не надо показывать себя таким, каким вы не являетесь, будьте собой.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра тыткалама пӗлнипе ят-сум та ӳсӗ, анчах ҫакна тытса пыма тӑрӑшӑр.

Благодаря своему поведению вы приобретете репутацию серьезного и ответственного человека, но желательно, чтобы вы не потеряли свою оригинальность и самобытность.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн чӑнах та хӑвӑра алла илмелле.

Вам и правда пора входит в русло будней.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир хӑвӑра кӑтартма, ӗҫре ӑнӑҫу ҫӗнсе илме пултаратӑр.

Вы сможете проявить себя и добиться успехов на работе.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле хыпара та тӗрӗслӗр, укҫа-тенке пӗлсе тӑкаклӑр, хӑвӑра ыттисенчен ӑслӑрах тесе ан шутлӑр.

Help to translate

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн ят-сум пирки пӑшӑрханмалла, хӑвӑра ытлашшипех шанмалла мар.

Вам стоит позаботиться о репутации и выключить самоуверенность.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле хыпара та тӗрӗслӗр, укҫа-тенке пӗлсе тӑкаклӑр, хӑвӑра ыттисенчен ӑслӑрах тесе ан шутлӑр.

Любую информацию перепроверяйте, не считайте, что вы умнее других, и аккуратно расходуйте деньги.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн ят-сум пирки пӑшӑрханмалла, хӑвӑра ытлашшипех шанмалла мар.

Вам стоит позаботиться о репутации и выключить самоуверенность.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алӑра тытӑр.

Держите себя в руках.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир халӗ те хӑвӑра тупма тӑрӑшатӑр.

Вы по-прежнему пытаетесь найти себя.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Астӑвӑр: чылайӑшӗнпе калаҫни хӑвӑра улӑштарма, вӑйлӑрах пулма хистӗ.

Стоит помнить, что взаимодействие с большим количеством людей помогает вам меняться, становиться сильнее.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Парикмахерские, солярие кайса хӑвӑра савӑнтарӑр.

Доставьте себе радость вниманием к своей внешности: парикмахерская, солярий.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене хӑвӑра килӗшнӗ пек ирттерӗр.

Выходные проведите так, как вам хочется!

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алӑра тытӑр.

Help to translate

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте те, тӑвансемпе, хӑвӑра аван туймастӑр.

Даже дома, в кругу родных, вы будете чувствовать себя не вполне комфортно.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра ҫӗнӗ кӗпе туянса савӑнтарӑр.

Побалуйте себя чем-нибудь - хотя бы новым платьем.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра пӑхмашкӑн вӑхӑт ҫитнӗ.

Настало время уделить внимание себе любимой.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра тӗрӗс тытсан ҫеҫ сирӗн савни пулӗ вӑл.

Спутником жизни он станет лишь в том случае, если вы правильно себя поведете.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра тишкермешкӗн лайӑх вӑхӑт.

Идеальный период для самоанализа.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра пӑхмалла, кун хыҫҫӑн хӑвӑра ытларах юратма, шанма пуҫлатӑр.

Можно и нужно ухаживать за собой. Это поднимет самооценку и поможет поверить в себя.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ