Шырав

Шырав ĕçĕ:

Учительница (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Стена ҫумне кӑшт сӗвеннӗ учительница ӑна темӗн ӑнланаймасӑр сӑнаса тӑчӗ.
А учительница с недоумением следила за ним, слегка прислонившись к стене.

V // Асклида Соколова. Фраерман Р.И. Динго йытӑ е пӗрремӗш юрату ҫинчен. Повесть. Чӑвашла Соколова А. А куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983. — 128 с.

— Мӗнле глагол, мӗншӗн глагол? — кӑшкӑрсах ячӗ учительница.
— Какой глагол, почему глагол? — вскричала учительница.

Учительница тӗлӗнсе кайрӗ.
Учительница развела руками.

— Вӑт, илтрӗн-и, — Филька ҫинелле пӑхрӗ учительница.
— Вот видишь, — обратилась к Фильке учительница.

— Манса кайнӑ пулсан, начар, — терӗ те учительница Таня ҫине пӑхса илчӗ.
— Плохо, если ты забыл, — сказала учительница и посмотрела на Таню.

— Мӗскер эсӗ, Филька, ассӑн сывлатӑн? — ыйтрӗ учительница.
— Что ты вздыхаешь, Филька? — спросила она.

Учительница пӗр самант ун ҫине пӑхса тӑчӗ.
Учительница секунду смотрела на него.

Учительница вӗсен ячӗсене ыйтрӗ.
Учительница спросила, как их зовут.

— Ачасем! — терӗ учительница, ҫуллахи вӑрӑм кану хыҫҫӑн хӑйӗн сассине тӗрӗслесе.
— Ребята! — сказала она, после долгого летнего перерыва пробуя свой голос.

Учительница ҫамрӑкскер, пичӗ таса та илемлӗ, лӑпкӑ куҫӗсем уҫҫӑн пӑхаҫҫӗ, чи ашкӑнакан ачасем те ҫав куҫсенчен пӑрӑнаймаҫҫӗ.
Она была молода, лицо у нее было свежее, взгляд светлый и спокойный, невольно привлекавший к себе внимание самых отчаянных шалунов.

Ҫав самантрах класа Александра Ивановна — вырӑс чӗлхи вӗрентекен учительница кӗчӗ.
И в ту же минуту в класс вошла Александра Ивановна, учительница русского языка.

Анчах пире премӗкпе варенисӗр пуҫне нимӗнле тупӑш та лекмерӗ, тата Бен Роджерс ҫӗтӗк татӑксенчен ҫӗленӗ пукане, Джо Гарпер — кӗлӗ кӗнекипе чуна ҫӑлмалли пӗчӗк кӗнеке тупрӗҫ; унтан пире учительница хӑвалама тытӑнчӗ те, эпир ҫав япаласене веҫех пӑрахса хӑварса тара патӑмӑр.
Но только никакой добычи нам не досталось, кроме пряников и варенья, да еще Бен Роджерс подобрал тряпичную куклу, а Джо Гарпер — молитвенник и душеспасительную книжонку; а потом за нами погналась учительница, и мы все это побросали — и бежать.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

«Ку тема сире валли мар!» — тавӑрчӗ ӑна учительница.
А учительница ему: «Эта тема не для вас!»

1961-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Каларӑм вӗт, вӑл ӑна учительница пирки ҫырман тесе…
— Он же не про учительницу написал, я говорила тебе.

Ан ӳкӗтлӗр! — хӑйӗннех печӗ учительница.
Не убеждайте! — упрямо повторила учительница.

Учительница куҫӗсене хӗвелтен аллаппипе хӳтӗлесе, шкул алӑкӗн картлашкисем ҫинче тӑрать.
Учительница стояла на ступеньках школы, защищая ладонью глаза от солнца.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Учительница ӑна урока лайӑх хатӗрленнӗшӗн мухтарӗ:
Учительница похвалила её за хорошую подготовку к уроку:

Юратнӑ хула // Ара Мишши. Ара Мишши. Пӗрремӗш утӑмсем: калавсем/ Ара Мишши. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 38 с. — 18,20,22 с.

Вӗсем пӗр-пӗринпе туслӑ, пӗр класра, пӗр учительница патӗнче вӗренеҫҫӗ.
Они дружны, учатся в одном классе, у одной учительницы.

Тӗрлӗ халӑхлӑ класс // Ара Мишши. Ара Мишши. Пӗрремӗш утӑмсем: калавсем/ Ара Мишши. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 38 с. — 10,12,14,16 с.

Учительница калашле, «патшалӑхӑн пӗлтерӗшлӗ задачине» пурнӑҫлама пуҫлать.
Как говорит порой учительница, отныне будет выполнять «важную государственную задачу».

Настя — шкул ачи // Ара Мишши. Ара Мишши. Пӗрремӗш утӑмсем: калавсем/ Ара Мишши. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 38 с. — 2,4,6,8 с.

Учительница ачасене хӑйӗнпе паллаштарчӗ.
Учительница представилась.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics