Шырав

Шырав ĕçĕ:

Катя the word is in our database.

Катя (тĕпĕ: Катя) more information about the word form can be found here.

Катя чӗри хӑвӑрттӑн тапса илчӗ.
У Кати учащенно забилось сердце.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Катя вӗсене йӑпатса лӑплантарчӗ, кӗрӗкӗ кесйинчен пӗр татӑк ҫӑкӑр кӑларса, виҫӗ пая пайласа ачасене пачӗ те, кӑмака хыҫӗнчен тупнӑ ҫӗтӗк-ҫурӑкпа чӗркесе вӗсене ҫывӑрма вырттарчӗ.
Катя успокоила их, разделила на три части кусочек хлеба, хранившийся у нее под полой в прорехе полушубка, и уложила детишек спать, тщательно закутав их в какие-то лохмотья, обнаруженные в запечье.

Хӗрача Катя ҫумӗнче йӑпшӑнса ӗсӗклесе илчӗ.
Прижавшись к Кате, девочка всхлипнула.

Катя хӑраса ӳкрӗ.
Катя встревожилась.

Катя хӗвӗнчен тӳшек ҫитти кӑларса пӗркенчӗ те юр тӑрӑх шуса кайрӗ.
Катя вынула из-под полы простыню и, укрывшись ею, поползла по снегу.

Отряд ытла инҫе, Катя…
Отряд слишком далеко, а Катя…

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

«Ӑҫта каяс, Катя патне-и? е отряда-и?
«Куда бежать: к Кате или в отряд?

Семен куҫне чарса пӑрахрӗ, Катя куҫ хӑрпӑкӗ айӗнчен ҫиҫӗм ҫиҫсе илнӗн туйӑнчӗ ӑна.
Глаза у Семена округлились, а из-под бровей Кати на него будто две молнии сверкнули.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Катя тӳмисене вӗҫертнӗ вӑхӑтра ҫуна ҫине хӑпарса тӑчӗ те, пӗр самантрах граната туртса кӑларчӗ.
Расстегивая пуговицы полушубка, она встала в санях во весь рост и мгновенно выхватила гранаты.

— Документ! — лашине Катя патнелле уттарса хаяррӑн кӑшкӑрчӗ вахмистр.
— Документ! — надвигая коня на Катю, злобно закричал вахмистр.

Катя вырӑнтан та хускалмарӗ.
Катя не пошевельнулась.

Катя анма хатӗрленсе хӑрах урине ҫул ҫине пуссан ҫывӑхран илтӗнекен сасӑсене шиклӗн итлесе тӑчӗ.
Катя вытерла слезы и, ступив одной ногой на дорогу, встревоженно прислушалась к близким голосам.

Катя утӑ ӑшне пуҫне чикнӗ, хулпуҫҫисем чӗтреҫҫӗ хӑйӗн.
Катя лежала, уткнувшись лицом в сено; плечи ее вздрагивали.

Катя кӗрӗк ҫӗтӗкӗнчен тухакан ҫӑмне турткаласа лавҫӑ ҫине куҫ сиктермесӗр пӑхать.
Теребя пальцами вылезший из полушубка мех, Катя не отрывала погорячевших глаз от лица возницы.

Малтан Катя ҫине пӑхса илчӗ, унтан хыҫалалла юлакан хырсен тӑррине пӑхма пуҫларӗ.
С Кати он перевел взгляд на неторопливо уплывавшие назад вершины сосен.

Лашине тепӗр хут хӑтӑрса илчӗ те, тилхепине ҫуна пуҫне ҫыхса, Катя ҫумнерех куҫса ларчӗ.
Прикрикнув на лошадь, он закрепил вожжи и пересел к Кате.

Сталинӑн Катя ятлӑ хӗр пур-и?
Есть у Сталина дочь Катя?

Ҫав, ун умӗнхи те Катя ятлӑччӗ, анчах эпӗ ӗненмерӗм.
Ее, предвёстницу-то, тоже Катей звать, да я не верил.

Катя ку сӑмахсене кам пирки каланине чухласа илсен вӑтаннӑ пек пулчӗ.
Катя начинала догадываться и заволновалась.

Катя тӗлӗнсе кайрӗ.
В глазах Кати отразилось удивление.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics