Шырав

Шырав ĕçĕ:

апла the word is in our database.

апла (тĕпĕ: апла) more information about the word form can be found here.

— Ну юрӗ, апла пулсан, эсир ак ҫакӑнта кайӑр.
— Ну ладно, сходите, вот сюда.

Алӑк умӗнчи хуралҫӑсем // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Апла пулсан, ахаль пӳртсемех кусем.
Значит, самые обыкновенные.

Картта ҫинче ҫук ял // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Ну-с, апла пурте пуҫтарӑнса ҫитрӗмӗр пулать…
Ну-с, значит, все в сборе…

Улттӑмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

— Апла манӑн та пурте сывах!
— Ну, и у меня все ребята целы!

— Ҫӳҫӳсем ма шуралнӑ-ха апла?
— А чего голова-то седая, братец?

— Ну, апла пулсан пырать.
— Ну-к что-ж.

— Апла эсӗ — герой!..
— Значит, ты герой!..

«Хӗстереҫҫӗ пулать апла пирӗннисем. Аван япала вӑл»…
«Жмут наши, значит. Милое дело…»

— Анчах апла тунипе ӗҫе пурӗпӗрех тӳрлетес ҫук, — тет тепри йӑпатакан сасӑпа.
— Но ведь этим же дело не поправишь, — говорил другой успокоительным тоном.

Апла тума та кирлӗ мар!
Не должна.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Ҫук, апла шухӑшлас пулмасть.
Не имею права.

— Апла эпӗ, милочка, дежурить тума каятӑп.
— Так я, милочка, пойду на дежурство.

— Епле-ха апла? — ҫав тери ӗнентерӳллӗ аптраса ӳкрӗ Феня.
— Да как же так? — искренним тоном недоумевала Феня.

Кун пекки те ҫук апла?
Тоже нет!

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

— Апла пулсан, вот мӗн, председатель, эсӗ кайса систер ӑна.
— Так вот что, председатель: ты пойди и предупреди его.

Апла вӗсен аслине сан патна ярам эпӗ.
Так прислать к тебе старшого.

Апла, упродкомиссар кунта пӑтрата пуҫлани нумаях пулмасть эппин?
Значит, упродкомиссар у вас недавно орудует?

— Мӗн пулнӑ вара сирӗн апла? — каласа парӑр, юлташсем? — ыйтрӗ Арон.
— Э, да что у вас было, расскажите, товарищи? — попросил Арон.

— Епле апла, мӗншӗн кайрӗҫ?
— То есть как ушли, зачем ушли?

— Апла пулсан хӳшӗсем лартма тытӑнас пулать, — сӗнчӗ Арон.
— А почему бы нам шалашей не сделать? — предложил Арон.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics