Шырав

Шырав ĕçĕ:

апла the word is in our database.

апла (тĕпĕ: апла) more information about the word form can be found here.

Сире апла вӑрҫӑ та хӑрушӑ мар пулӗ?
Вам и война, наверное, не страшна?

Пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Апла юрамасть, юлташӑм.
— Не годится.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

— Апла пулсан нимӗн кӗтмелли те ҫук.
Так нечего медлить.

Ма килтӗн апла эсӗ отряда?
А чего в отряд ушел-то?

Вара апла пулсан санӑн ҫӗрне те туртса илеҫҫӗ, хуна та, шомпол хуҫӑличчен ҫаптараҫҫӗ вӗт.
Дак тогда же землицу, что у тебя, отберут… и шомполов всыпят.

Ҫуран ҫӳресе ҫапӑҫасшӑн мар апла?
Пешком воевать не хотите?

— Ҫук, апла пулма пултараймасть, — пӳлчӗ ӑна Борин.
— Нет, не может быть, — прервал его Борин.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Каласа парӑр, Борин, кунти губчека председателӗ пулни эсӗр пулатӑр апла?
Скажите, Борин, так это вы бывший председатель местной Губчека?

— Апла ку ЧК председателӗ иккен? — ыйтрӗ вӑл куҫӗсене ҫавӑрса пӑрахса, хӑйпе юнашар тӑракан юлташӗнчен.
— Так это Предчека? — спрашивал он у соседа, выпучив глаза.

Ну, мӗн тума пултарӑпӑр-ха апла тунипе?
Ну, что мы можем сделать?

Ну, мӗнле усӑ пултӑр-ха апла тунипе?
Ну, какая польза?

— Юрамасть-ҫке апла хӑтланма, господа, атьӑр кӗрӗрех, господа! —
— Нельзя же так, господа, зайдите, господа.

— Юрамасть вӗт-ха апла, господа.
— Нельзя же так, господа.

— Мӗн пулчӗ апла?
— Да что случилось?

— Апла пулсан, паян ухтарусем тапранса каяҫҫӗ ӗнтӗ, — терӗ Григорий Петрович.
— Сегодня будут повальные обыски, — сделал вывод Григорий Петрович.

— Апла хӑвӑртрах каяр.
— Тогда пойдемте скорее.

Юрать, пӗр япала ҫинчен ҫеҫ апла, — ыйтрӗ унтан Борин.
— Хорошо, один вопрос, — обратился к нему Борин.

— Эсӗ ӑҫта апла?
— А ты куда же?

Иккӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Арон Феня ыйтуне хирӗҫ, вӑл: — Феня сывӑ мар. Кунсӑр пуҫне тата вӑл хӗрарӑм, апла пулсан кун пек ӗҫе юрасах каймасть, — тет.
Возражал Арон: — Она больна, — говорил он, — и к тому же она женщина, стало быть, для этой работы непригодна.

Мӗншӗн апла?..
Но почему?..

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics