Corpus of the Chuvash language

Ытларикун ӗҫлӗ партнерсемпе тӗл пулма аван: именчӗклӗх пирки манса малашнехи плансем пирки каласа кӑтартӑр.

Вторник хорош для встреч с деловыми партнерами – постарайтесь преодолеть скромность, и расскажите о своих планах влиятельным знакомым.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗнче ӗҫлӗ ҫулҫӳрев кӗтӗ – ҫӗнӗ партнерсем пӗрле тӑрӑшма хавас пулӗҫ.

В конце этой весенней недели ожидается интересная деловая поездка – новые партнеры будут рады сотрудничеству.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи интересли кӗҫнерникун пулӗ – сирӗн шухӑшсем ӗҫлӗ партнерсене килӗшӗҫ.

Самые интересные события произойдут в четверг – ваши идеи придутся по душе многим деловым партнерам.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Раксен шухӑшӗсем ӗҫтешӗсене те, ӗҫлӗ партнерсене те килӗшӗҫ.

идеи Раков понравятся и коллегам, и деловым партнерам.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, сирӗн пултарулӑх ӗҫлӗ партнерсене кӑсӑклантарӗ.

Возможно, ваши профессиональные качества заинтересуют новых деловых партнеров.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуш уйӑхӗн вӗҫӗнче ӗҫлӗ партнерсем кӑсӑклӑ сӗнӳ парӗҫ.

Деловые партнеры в конце марта порадуют вас интересными предложениями о сотрудничестве.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗтӗм эрне тенӗ пекех ӗҫлӗ иртӗ: ку тапхӑр укҫа ӗҫлесе илмешкӗн, карьерӑри ыйтусене татса памашкӑн ӑнӑҫлӑ.

Почти вся неделя пройдет в активном деловом режиме – это отличный период для заработка и для решения карьерных вопросов.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнкун Ту качакисемпе ҫӗнӗ ӗҫлӗ партнерсем кӑсӑкланӗҫ.

Среда станет днем принятия важных решений – самостоятельностью и независимостью Козерогов заинтересуются новые деловые партнеры.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫнерникун ӗҫлӗ партнерсемпе паллашатӑр, эрнекун килӗшӳсем нумай тумалла пулӗ.

В четверг ожидаются интересные и полезные знакомства с деловыми партнерами, а пятница богата на сделки и выгодные контракты.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун сирӗн ҫине ӗҫ купипех тийӗҫ, ытларикун ӗҫлӗ партнерсемпе хутшӑнӑва йӗркелеме тивӗ.

В понедельник вас завалят интересными, но сложными заданиями по службе, а во вторник многим Овнам придется налаживать отношения с деловыми партнерами.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне пуҫламӑшӗ ӗҫлӗ партнерсемпе калаҫма меллӗ.

Начало периода подходит для сотрудничества с деловыми партнерами.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнипех ӗҫлӗ пулатӑр: Ухӑҫӑсен ӗҫлӗ меропритисене хутшӑнма тивӗ.

Всю неделю вы будете в центре внимания – Стрельцам придется побывать и на важных деловых мероприятиях.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикунпа юнкун пысӑк укҫана банка хывма ӑнӑҫлӑ, тахҫанхи ӗҫлӗ партнерсемпе тупӑшлӑ килӗшӳ тӑвас шанчӑк та пур.

Вторник и четверг подходят для крупных вложений, не исключены выгодные сделки с давними и проверенными партнерами.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире ӗҫтешсем те, ӗҫлӗ партнерсем те лайӑх ӑнланаҫҫӗ.

И коллеги и деловые партнеры прекрасно вас понимают.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун Йӗкӗрешсем ӗҫлӗ партнерпа тӗл пулӗҫ – хӑвӑр шухӑша калама ан вӑтанӑр.

В понедельник Близнецов ждут встречи с партнерами по бизнесу – не стесняйтесь высказывать свое мнение.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах йӗркеллӗ, ҫакна ытларикун хӑвӑр та ӗненетӗр: ӗҫтешсем суймаҫҫӗ, пуҫлӑх ырӑ кӑмӑллӑ, ӗҫлӗ партнерсем те ырӑ.

Никаких закулисных игр не предвидится, и вы убедитесь в этом уже во вторник – ваши коллеги честны, босс добродушен, а деловые партнеры просто душки.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак эрне ӗҫлӗ хутшӑнусем йӗркелеме ӑнӑҫлӑ пулӗ.

Эта весенняя неделя будет прекрасным временем для налаживания деловых контактов.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне пуҫламӑшӗнче Ту качакисем калаҫма хатӗр: ӗҫлӗ партнерсемпе ҫӑмӑллӑнах пӗр чӗлхе тупатӑр.

В начале недели Козероги будут настроены на общение – вы легко наладите контакт с деловыми партнерами.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун ӗҫлӗ партнерсемпе те, ӗҫтешсемпе те, ертӳлӗхпе те пӗр хӑрамасӑр калаҫма пултаратӑр.

Во вторник Раки смогут без страха общаться и с деловыми партнерами, и с коллегами, и с руководством –

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кун хыҫҫӑн сире килӗштерекенсем тупӑнӗҫ кӑна мар, ӗҫлӗ партнерсем те ятуллӑ костюма, модӑпа килӗшсе тӑракан прическӑна хаклӗҫ.

Новый образ привлечет в жизнь Тельцов не только поклонников – деловые партнеры тоже оценят стильный костюм, и модную прическу.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ