Шырав

Шырав ĕçĕ:

тытрӑм (тĕпĕ: тыт) more information about the word form can be found here.

— Тавай! — кӑшкӑртӑм эпӗ ҫавӑнтах, Вадьӑна ҫаннинчен ярса тытрӑм та алӑка урапа тӗртсе уҫса ятӑм.
— Давай! — я крикнул и схватил Вадю за рукав шинели, толкнув ногой дверь.

1945-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Эпӗ пӗр листовкине вӗҫнӗ ҫӗртенех ярса тытрӑм.
Я схватил на лету одну листовку.

Манӑн карабин кӑшт майсӑртарах выртать-мӗн, эп ӑна тӳрлетрӗм те, хулпуҫҫи ҫумне ҫирӗпрех пӑчӑртаса, мушкӑна хам суйласа илнӗ кӗлетке ҫине тытрӑм.
Карабин мой лежал неудобно, и я поправил его, ловчее упер в плечо и стал наводить мушку на выбранную фигурку.

1944-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Астумастӑп ӑна епле хуса ҫитнине, шинель ҫаннинчен тытрӑм та: — Наташа! — терӗм.
Не помню, как я догнал ее и схватил за рукав шинели: — Наташа!

1942-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

…Эп ҫуранах Мускав еннелле ҫул тытрӑм.
Я шел пешком в сторону Москвы.

1941-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Э? — ҫаннинчен ярса тытрӑм эп ӑна.
А? — я схватил его за рукав.

Эпӗ винтовкӑна ярса тытрӑм та окопран сиксе тухрӑм, унтан, каялла ҫаврӑнса: — Чӗнеҫҫӗ пулас… — терӗм.
Я схватил винтовку, выскочил из нашего окопчика и обернулся назад к соседу: — Зовут вроде…

Эпӗ «лимонка» текеннине ярса тытрӑм та, ункинчен туртса, тӳрех танксем еннелле ывӑтрӑм.
Я схватил «лимонку», дернул кольцо и метнул ее туда, где шли танки.

Савӑннипе эпӗ тӳрех икӗ чӑматан ярса тытрӑм — хамӑрӑнне, Николай Степановичӑнне.
На радостях я схватил сразу два чемодана — наш и Николая Степановича.

Сас-хура пӗри тепринчен усалтараххи ҫӳрет, эп вара хамӑн михӗпех каялла кил еннелле ҫул тытрӑм.
Слухи ползли один хуже другого, и я повернул со своим мешком в сторону дома.

Эпӗ килелле ҫул тытрӑм.
Я уже возвращался домой.

Ҫӗрле, тӗлӗкре, Наташӑна эп аллинчен тытрӑм.
Ночью, во сне, я взял ее за руку.

1940-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Эпӗ Борьӑпа, урӑх ҫын ячӗпе тенӗ пек, канашласа пӑхма шут тытрӑм.
Я решил посоветоваться с Борей, как бы от имени одного своего друга.

Эпӗ вӑл пурӑнӑҫа вутпа ҫунтарса яма шут тытрӑм.
Я решил запалить ее пожаром.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Ҫирӗммӗш ҫулта ҫеҫ эпӗ винтовка тытрӑм.
Только в двадцатом взялся я за винтовку.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Алла тытрӑм та пӑрахма та пултараймастӑп.
Как добрался до нее, оторваться никак не могу.

Ҫӗркаҫ — сирӗннисене иккӗшне тытрӑм.
Вечор двоих ваших поймал.

Вӑрҫӑ секречӗ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар, Аркадий Петрович. Вӑрҫӑ секречӗ: [повеҫ] / А. П. Гайдар. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 175 с.

Эпӗ малалла ыткӑнтӑм та ҫавӑнтах сулӑнса кайрӑм, чыхӑнтӑм, карланкӑран ярса тытрӑм.
Я кинулся вперед и тут же зашатался, поперхнулся, ухватился за перила.

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

Эпӗ браунинга пӑчӑртаса тытрӑм.
И я сжал браунинг.

Хама тӑсса панӑ хут таткине ҫавӑрса тытрӑм.
Схватил протянутую мне бумажку.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics