Шырав

Шырав ĕçĕ:

республикӑра (тĕпĕ: республика) more information about the word form can be found here.

Ку укҫа-тенке туяну ӗҫӗсене пурнӑҫлама тата республикӑра пурӑнакансен нушисене тивӗҫтерме янӑ.
которые также направлены на обеспечение потребностей жителей.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2017) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?id=238588 ... &gov_id=49

Республикӑра предпринимательсене тӗрлӗ майлӑ финанс тата укҫа-тенкӗпе ҫыхӑнман пулӑшу кӳреҫҫӗ.
В республике предпринимателям оказываются всевозможные меры поддержки финансового и нефинансового характера.

Хаклав тӑрӑх, республикӑра пысӑк тухӑҫлӑ ӗҫ вырӑнӗсен шучӗ пӗлтӗр 118 пинпе танлашнӑ, ҫакӑ 2015 ҫулхи кӑтартуран 10,4 процент ытларах.
По оценке, в прошлом году число высокопроизводительных рабочих мест в республике составило 118 тыс. единиц, что на 10,4 процента больше, чем в 2015 году.

Ку вӑл хӑйнеевӗр «лакмус хучӗ», импорта улӑштарас енӗпе пурнӑҫлакан политика тухӑҫлӑхӗн, республикӑра туса кӑларакан таварсен тата кӳрекен пулӑшу ӗҫӗсен конкуренципултарулӑхӗ ӳснин кӑтартӑвӗ.
Это своеобразная «лакмусовая бумага», показатель эффективности проводимой политики импортозамещения, роста конкурентоспособности услуг и товаров, производимых в республике.

Республикӑра 16 шырав отрячӗ тата пӗрлешӗвӗ ӗҫлет, вӗсем Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫин ҫапӑҫӑвӗсем пулнӑ вырӑнсенче йӗркелесе ирттерекен шырав экспедицисене хутшӑнаҫҫӗ.
В республике действуют 16 поисковых отрядов и объединений, которые участвуют в поисковых экспедициях по местам сражений времен Великой Отечественной войны.

Юлашки 15 ҫулта йӗркелесе ҫитернӗ тытӑм республикӑра пепкесем вилеслӗх кӑтартӑвне 77 процент чакарма май пачӗ.
Выстроенная за последние 15 лет система оказания медицинской помощи позволила снизить показатель младенческой смертности в республике на 77 процентов.

Республикӑра ҫынсене хӑйсем пурӑнакан вырӑнта медицина пулӑшӑвӗпе тивӗҫтерме май паракан лайӑх инфратытӑм йӗркеленӗ: пуҫламӑш пулӑшу паракан пунктсемпе фельдшерпа акушер пункчӗсенчен пуҫласа республикӑн тата федерацин пысӑк технологиллӗ центрӗсем таранах.
В республике создана оптимальная инфраструктура для обеспечения медицинской помощью шаговой доступности: начиная от домовых хозяйств и фельдшерско-акушерских пунктов до республиканских и федеральных центров высоких технологий.

Телеканал программисемпе ҫавна май республикӑра пурӑнакан ҫынсем кӑна мар, ҫавӑн пекех Раҫҫейӗн Европа пайӗнче пурӑнакан телекуравҫӑсем те паллашма пултарӗҫ.
Программы телеканала станут доступны не только всем жителям республики, но и телезрителям европейской части России.

Республикӑра пурӑнакан кашни тӑваттӑмӗш ҫын пурӑнмалли ҫурт-йӗрпе коммуналлӑ пулӑшу ӗҫӗсемшӗн тӳлес енӗпе палӑртнӑ ҫӑмӑллӑхсемпе усӑ курнӑ.
Льготами по оплате жилищно-коммунальных услуг воспользовался каждый четвертый житель республики.

Республикӑра пурӑнакан халӑхӑн пӗрре виҫҫӗмӗш пайӗ, 400 пине яхӑн ҫын, ҫав шутра 193,13 пин ветеран, социаллӑ тӗрлӗ тӳлев илсе тӑрать.
Различные выплаты получает треть всего населения республики, почти 400 тыс. человек, в том числе 193,13 тыс. ветеранов.

Республикӑра пурӑнакансене ҫавӑн пек шухӑш-кӑмӑлшӑн, ашшӗ-амӑшӗн тивӗҫӗсем, Раҫҫей, Чӑваш Ен пуласлӑхӗ ҫине яваплӑн пӑхнӑшӑн тав тӑватӑп.
Выражаю слова искренней благодарности жителям республики за такую гражданскую позицию, за ответственный подход к родительству, будущему России и Чувашии.

2017 ҫула республикӑра Амӑшӗпе Ашшӗн ҫулталӑкӗ тесе пӗлтернӗ.
2017 год в республике объявлен Годом Матери и Отца.

Республикӑра пӗлтӗр пысӑк тухӑҫлӑ 2700 ытла ӗҫ вырӑнӗ йӗркеленӗ.
В республике за прошедший год появилось 2700 высокопроизводительных рабочих мест.

2016 ҫул республикӑра Ӗҫ ҫыннин ҫулталӑкӗ ятпа иртрӗ.
2016 год в нашей республике прошел под знаком Года человека труда.

Служба тивӗҫӗсене яваплӑха туйса пурнӑҫласа пынӑран республикӑра общество-политика тӑнӑҫлӑхӗ упранать, ҫынсем патшалӑх влаҫ органӗсен ӗҫне пысӑка хума пуҫларӗҫ.
Во многом благодаря вашей эффективной работе в республике сохраняется стабильная общественно-политическая обстановка, растёт уровень доверия граждан к работе органов государственной власти.

Михаил Игнатьев Раҫҫей Федерацийӗн прокуратура ӗҫченӗн кунӗ ячӗпе саламлани (2017) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2017/01/12/news-3456361

Республикӑра ҫуллен ку чухнехи ҫӗнӗ производствӑсем уҫӑлаҫҫӗ, пысӑк технологиллӗ ӗҫ вырӑнӗсем йӗркеленеҫҫӗ, инфратытӑм лайӑхланать – Чӑваш Енре эсир хӑвӑрӑн тата ачӑрсен тивӗҫлӗ малашлӑхне хывассишӗн ӗҫлеме май пултӑр тесе анлӑ ӗҫ пурнӑҫланать.
В республике каждый год открываются новые современные производства, создаются высокотехнологичные рабочие места, совершенствуется инфраструктура – ведётся масштабная работа для того, чтобы вы строили своё будущее и будущее ваших детей в Чувашии.

Михаил Игнатьев Раҫҫей студенчӗсен кунӗ ячӗпе саламлани (2017) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2017/01/25/news-3467690

«Пурнӑҫ йывӑҫҫин» – виҫӗ этнос турачӗ: республикӑра тӗпленнӗ чӑвашсем, чӑваш диаспори тата Чӑваш Енре пурӑнакан халӑхсем.
Крону «древа жизни» составляют три этнические ветви: коренные чуваши, чувашская диаспора и народности, которые проживают в Чувашии.

Олег Николаев Чӑваш Республикин патшалӑх символӗсен кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://cap.ru/news/2022/04/29/glava-chu ... aet-s-dnem

Чӑваш Республикин Патшалӑх символӗсем пирӗншӗн чӑннипех сӑваплӑ, вӗсене республикӑра пурӑнакан кашни ҫын хисеплеме тивӗҫ.
Государственные символы Чувашской Республики – это наши святыни, их должен знать и почитать каждый житель республики.

Сӑмах май, пӗлтӗр республикӑра вӑтам шалу 35,599,9 тенкӗпе танлашнӑ.
Кстати, в прошлом году в республике средний размер зарплаты составил 35,599,9 руб.

Чӑваш Енри вӑтам шалу ӳссех пырать // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/31697.html

Чӑваш Енре ҫуралса ӳснӗ чылай ҫын космодромсенче вӑй хунӑ тата халӗ те вӑй хурать, республикӑра ракетӑпа космос промышленноҫӗн предприятийӗсемпе тачӑ ҫыхӑннӑ организацисем ӗҫлеҫҫӗ.
Много уроженцев региона трудились и трудятся на космодромах, в республике работают организации, у которых налажено тесное сотрудничество с предприятиями ракетно-космической промышленности.

Олег Николаев Космонавтика кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/04/12/gla ... aet-s-dnem

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics