Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ярсан (тĕпĕ: яр) more information about the word form can be found here.
Машинӑна вирлӗрех ярсан, ҫав хӗвел патне наччасрах ҫитсе чарӑнма май килессӗн туйӑнать.

Help to translate

XXIII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ачине лавккана-мӗне ярсан, вӑл миҫе пуслӑх тавар туяннине сентре ҫинчи шута илсех шутланӑ.

Help to translate

II сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

«Знамя» колхозра пуҫаруллӑ пахчаҫӑ В.Д.Давыдов пахча ҫимӗҫ бригади йӗркелесе ярсан, Шамзиган аппа хӑйӗн ачисемпе унта ӗҫлеме пикеннӗ.

Help to translate

Ватлӑха хакламалла // Павел ЗАЙЦЕВ. http://kasalen.ru/2023/08/18/%d0%b2%d0%b ... %bb%d0%b0/

— Кирпӗч заводне хута ярсан ӗҫ вӑйӗ пирки сахал мар шутланӑ эпӗ, — терӗ вӑл.

Help to translate

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николаев «КЕТРА» завод ӗҫӗ-хӗлӗпе паллашрӗ // Георгий Борзин. http://www.hypar.ru/cv/news/chavash-en-p ... -pallashre

Пӳрнене ӑнсӑртран ҫӗҫӗпе касса ярсан, вӗсене сиплеме ыйтсан кусем пӗтӗм алла тӗппипе касса татӗҫ пуль!

Help to translate

Юсас вырӑнне тӑпӑлтарса кайнӑ // Аҫтахар Плотников. https://t.me/senkapkan/254

Лашасем, тӗртсе ярсан — кайса ӳкеҫҫӗ, камӑн ӗни вӑйлӑ — ӗне кӳлет…

Help to translate

3 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Лӗпӗше вӗҫтерсе ярсан, арҫын ачан пӳрни вӗҫне ҫӑнӑх пек ҫемҫе кӑвак хӑмӑр тусан юлчӗ.

Help to translate

Славик // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 56–82 с.

Станока хускатса ярсан, малтан тӗп вал кӑна ҫаврӑнать-ха, хултӑрчисем шӑпӑртах лараҫҫӗ.

Help to translate

Маюк // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 45–55 с.

Унчченхи ҫырӑвӗсене таврӑнас кӑмӑлпа ҫырнӑччӗ те, каҫару ыйта-ыйта, ҫилленменнине палӑрта-палӑрта ҫырнӑччӗ те — халь тата, чӗнсе ярсан, улшӑнмарӗ-ши шухӑшӗ?!

Help to translate

VII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 254–305 с.

Алӑк хупмассерен пӗкӗ ҫинчи хӑнкӑравсем пек янӑраса каяҫҫӗ, хӗвел пӑхса ярсан, пур енчен те тӗрлӗ тӗслӗ ҫутӑ сапаҫҫӗ.

Help to translate

VII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 254–305 с.

Килсен — курӑнмӑп, ҫыру ярсан — хирӗҫ ҫырмӑп.

Help to translate

VI // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 254–305 с.

Стратонова ӑсатса ярсан, Тимуш лумпа тимӗр кӗреҫе илчӗ те хапха умне пӑр катма тухрӗ.

Help to translate

III // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 254–305 с.

Сасартӑк сивӗтсе ярсан ӳсентӑрансене иммуницитофитпа е цирконпа пӗрӗхтереҫҫӗ.

При внезапном похолодании на растения распыляют иммуницитофит или циркон.

Пахча вӑрттӑнлӑхӗсем // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/us-ll-kanash ... em-3270627

– Выляса ярсан, илетпӗр.

– Если проиграем.

Павлик // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/601

Эсир выляса ярсан вара мана мӗн пулать?

А что я получу, если вы проиграете?

Павлик // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/601

Юлашкинчен вӗсене пӗр вазӑна тултарса лартатчӗҫ те хӑнасене сӗнетчӗҫ (кӑрлач уйӑхӗн варринче, пур саппассене ҫикелесе ярсан, ачасем канфетсене хӑйсемех ҫак вазӑран сӗтӗрме тытӑнӗҫ).

Их в конце концов пересыпали в одну вазочку и предлагали гостям (в середине января, когда все запасы будут подъедены, дети сами начнут таскать конфеты из этой самой вазочки).

Ҫӗнӗ ҫул // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/587

Анчах Наталь ним те шарламарӗ, черккине тӗппипех ӗҫсе ярсан ури ҫине тӑчӗ, Таранова хулӗнчен ҫаклатрӗ:

Help to translate

11 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Сӑмахӗ йӗплӗрех мар-и, ӑна ӑҫта та пулин персе ярсан ӑнсӑртран инкек сиксе тухмасть-и, ҫапма пӗлмен пушӑ пек, хӑвна каялла пырса ҫапмасть-и — ҫакӑн пирки те пуҫне ҫӗмӗрет.

Help to translate

8 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Ӑна хута ярсан ҫӗнӗ мӑшӑр хуларан шӑнкӑрт кӑна таврӑнӗ тен?

Help to translate

8 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Вот ҫак рынока ӗҫлеттерсе ярсан эпир, фермерсен рынокне кӑҫал ӗнтӗ кӗркунне, ҫав площадкӑран тирпейлесе кашнине ӑсатма пулать вара кашнине, хулара пурӑнакан ҫынсене валли.

Help to translate

Вести Чӑваш Ен. 02.05.2023 кунхи кӑларӑм // «Чӑваш Ен» ПТРК. https://chgtrk.ru/programmy/rossiya-1/ve ... t-02052023

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed