Corpus of the Chuvash language

Эсир хастар: малтан Юпитер хуҫаланать, вырсарникун Нептун кайӗ.

В вашем знаке активность: сначала прямым стал Юпитер, а в грядущее воскресенье прямо пойдет и Нептун.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унӑн сад-пахчинче тӗлӗнмелле илем хуҫаланать, тухас та килмест, юмах тӗнчине лекнӗн туйӑнать.

Help to translate

Кил умӗ - хуҫа сӑнӗ // Марина Илларионова. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/10815 ... -khuca-s-n

Медицина карттисене тултарса пырать, ӗҫ вырӑнӗнче яланах йӗрке хуҫаланать.

Help to translate

Сипленме пыракансем хисеплеҫҫӗ // Канашьен. http://kanashen.ru/2022/02/14/%d1%81%d0% ... %d0%b5cce/

Пурнӑҫпа «ӑнсӑртлӑх» хуҫаланать.

В данный период жизнью правит «его величество Случай».

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьере ӑнлану хуҫаланать.

В семейной жизни будет царить гармония.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Харпӑр пурнӑҫра ӑнлану хуҫаланать.

На личном фронте у вас будут царить мир и гармония.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн ҫемьере тӑнӑҫлӑх тата лӑпкӑлӑх хуҫаланать.

В вашей семье воцарятся мир и спокойствие.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн ҫемьере ҫураҫу хуҫаланать.

Настоящая идиллия воцарится в вашей семье.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Романтикӑллӑ туйӑм хуҫаланать.

Романтичное настроение вам обеспечено.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьери хутшӑнура ӑнлану хуҫаланать, эсир пӗр-пӗринсӗр пурӑнаймастӑр.

В ваших семейных отношениях присутствуют и флирт, и взаимопонимание, и привязанность.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Харпӑр хутшӑнура ҫураҫу хуҫаланать.

Личные отношения будут радовать гармонией и доверительностью.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте вара пачах тепӗр май, лӑпкӑлӑх хуҫаланать.

Дома, наоборот, воцарятся долгожданные мир и спокойствие.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Атту мӑшӑр краватьпе пӗчченех хуҫаланать унта Зина, — терӗ Ваня, Павлуша ыталаса илсе чуптурӗ.

Help to translate

8 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Вунтӑххӑрмӗш ҫулта ҫунса кайрӗ вӑл, халӗ ун вырӑнӗнче куршанакпа вӗлтрен кӑна хуҫаланать.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Выҫлӑх, выҫлӑх, пӗр хӗрхенӳсӗр выҫлӑх кӑна хуҫаланать умра!

Help to translate

8 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Ҫук иккен, цивилизаци тени кунта та ҫитнӗ, хӑй пӗлнӗ пек хуҫаланать.

Help to translate

III // Юлия Силэм. Силэм Ю. Юр ҫинчи кӑвайт: повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви. 1990 — 64 с.

Канакансен шучӗ самаях пысӑк пулин те, тӗлӗнмелле шӑплӑх, лӑпкӑлӑх хуҫаланать кунта.

Help to translate

II // Юлия Силэм. Силэм Ю. Юр ҫинчи кӑвайт: повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви. 1990 — 64 с.

Каллех укҫа хуҫаланать.

Help to translate

Ӑҫта бюрократизм — ҫавӑнта коррупци // Николай Матросов. «Сувар», 2010.01.15, 3,4,6№

Вӑл пушӑпа шаплаттарнӑн хуҫаланать пульӑсемпе, ҫавӑнпа та унӑн кашни перӗвӗ амантмасть, тӳрех вӗлерет.

Он хлестал пулями, как бичом, и каждый выстрел его убивал, даже не ранил.

VI. Фильбанк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 385–426 с.

«Джуджу» сӑмах хӑй вӑрттӑн вӑя халалланине пӗлтерет; ҫав вӑй пурнӑҫпа та вилӗмпе хуҫаланать, халалӗ вара авалхи ҫынсен Юхан шыв-шӑпа ӑнлавӗпе тӑванлӑ.

Самое же слово «Джуджа» — означает посвящение таинственной силе, властвующей над жизнью и смертью, — родственное понятию древних о Реке-судьбе.

ХIII. Джуджу вӑрманӗ // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.