Corpus of the Chuvash language

Канмалли кунсенче туссемпе уҫӑлса ҫӳрӗр.

В выходные обязательно прогуляйтесь с друзьями.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче туссемпе хутшӑнӑр.

В выходные пообщайтесь с друзьями.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен иккӗмӗш ҫурринче туссемпе тӗл пулни савӑнтарӗ.

Вторая половина недели порадует встречей с друзьями.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе, ҫемьепе хутшӑнни лайӑх кӑмӑл парнелӗ.

Общение с друзьями и семьёй принесут положительные эмоции.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе тӗлпулу ӑнӑҫлӑ иртӗ.

Встреча с друзьями пройдёт удачно.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе хутшӑнни, интереслӗ ҫынсемпе тӗл пулни, юрату хутшӑнӑвӗ киленӳ кӳрӗҫ.

Общение с друзьями, встречи с интересными людьми и любовные отношения успешны и принесут удовлетворение.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Ҫӗнӗ туссемпе туслаш, киввисемпе те ан сутлаш.

Help to translate

VI // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

Эрне вӗҫне туссемпе ирттерӗр.

Конец недели стоит провести в кругу друзей.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне пуҫламӑшӗнче туссемпе, юратнӑ ҫынпа хутшӑну япӑхланать.

В начале недели, возможно, ухудшатся отношения с друзьями и любимым человеком.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем ку эрнере Тарасасене хастар пулма, ҫывӑх туссемпе хутшӑнма сӗнеҫҫӗ.

Звёзды говорят, что Весам на этой неделе следует заниматься активным отдыхом или общением с близкими друзьями.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Атте килӗнче ӗлӗкхи туссемпе пӗрле ӗҫсе ҫийӗпӗр санпа.

Help to translate

11. Вӑрман ҫунать // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Сирӗн комьюнити - ку эрнери чи вӑйсӑр звено: туссемпе пӗлӗшсем пулӑшу ыйтса хулпуҫҫи ҫине хӑпарса ларӗҫ.

Ваше комьюнити – самое слабое звено недели: друзья и знакомые могут повиснуть на вашем плече, прося помощи.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫутта тахмалли, кӑсӑклӑ паллашусем йӗркелемелли, туссемпе хутшӑнмалли лайӑх тапхӑр.

Наступает замечательный период для выхода в свет, перспективных и интересных знакомств или общения с друзьями.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи туссемпе тӗл пулни - аса илмелли сӑлтав кӑна.

Встреча со старыми друзьями — это лишь дань воспоминаниям.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Суйлава мӑшӑрпа, ҫемьепе, туссемпе, тӑвансемпе пӗрле килекенсем йышлӑ пулнӑ.

Help to translate

Сасӑлав иртрӗ, депутатсем паллӑ // А.Антонова. http://kasalen.ru/2022/09/13/%d1%81%d0%b ... bb%d0%bba/

Килти ӗҫсене пурнӑҫлӑр, тахҫанхи туссемпе тӗл пулӑр.

Займитесь домашними делами или встретьтесь с давними друзьями.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе ҫывӑх ҫынсем хавхалантарнипе хӑвӑра шанатӑр.

Поддержка друзей и близких поможет почувствовать себя более уверенно.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе кӑмӑллӑ ҫулҫӳреве кайнине укҫа ыйтӑвӗ тӗксӗмлетме пултарать.

Приятное путешествие в компании друзей может быть омрачено проблемами с деньгами.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне пуҫламӑшӗнчен туссемпе ӑнланманлӑх пулас хӑрушлӑх пур.

В начале недели у Тельцов могут возникнуть недоразумения в отношениях с друзьями.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе хутшӑнатӑр, пултарулӑхра ӑнӑҫусем ҫӗнсе илетӗр.

Обещает приятное общение с друзьями, оживление личной жизни.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ