Corpus of the Chuvash language

Кӗнеке 1953 ҫулта 3 пин тиражпа тухнӑ.

Книга вышла в 1953 году тиражом в 3 тысячи экземпляров.

Мускавран инҫетре // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Куҫару 3 пин тиражпа 1936 ҫулта тухнӑ.

Перевод вышел в 1936 году тиражом в 3 тысячи экземпляров.

Райтсем (Вильбурпа Орвиль) // Ярукка Сантри. Чарнлей, М. Райтсем: (Вильбурпа Орвиль) / А. И. Ярлыкин куҫарнӑ; ред. Н. Васянка. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 110 с.

Кӗнеке 1942 ҫулта Чӑваш АССРӗн Госиздатӗнче 3 пин тиражпа пичетленсе тухнӑ.

Книга была напечатана в 1942 году тиражом в 3 тысячи экземпляров в Госиздате Чувашской АССР.

Севастополь калавӗсем // Василий Алагер, Стихван Шавли. Толстой Л.Н. Севастополь калавӗсем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 238 с.

Чӑвашла куҫару 1953 ҫулта 3 пин тиражпа пичетленсе тухнӑ.

Чувашский перевод издан в 1953 году тиражом 3 тысячи экземпляров.

Туслӑ ачасем // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Чӑвашла куҫару 1949 ҫулта 7 пинлӗ тиражпа пичетленсе тухнӑ.

Чувашский перевод был издан в 1949 году тиражом 7 тысяч.

Пуҫсӑр юланут // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Чӑвашла куҫарӑва 1942 ҫулта 5 пин тиражпа кӑларнӑ.

Чувашский перевод был издан в 1942 году тиражом 5 тыс. экземпляров.

Совет ҫыннин сӑн-сӑпачӗ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Тихонов, Н. Совет ҫыннин сӑн-сӑпачӗ: Ленинград калавӗсем / Николай Тихонов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1942. — 54 с.

Кӗнеке 1968 ҫулта 10 пин тиражпа пичетленсе тухнӑ.

Книга была издана в 1968 году тиражом 10 тысяч экземпляров.

Амӑш чӗри // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

1960 ҫулта 2500 тиражпа тухнӑ.

В 1960 году вышла тиражом 2500 экземпляров.

Саша Чекалин // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Чӑвашла кӗнеке 3 пин тиражпа 1956 ҫулта пичетленсе тухнӑ, кӑлараканӗ — Чӑваш АССР Государство издательстви.

На чувашском языке книга была издана тиражом 3 тыс. экземпляров в 1956 году, издатель — Государственное издательство Чувашской АССР.

Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Иккӗмӗш кӗнеке // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Пурӗ ӑна 2 пин тиражпа кӑларнӑ пулнӑ.

Его выпустили тиражом в 2 тысячи.

Ҫӑлтӑр карапӗсем // Андрей Краснов. Ефремов И.А. Ҫӑлтӑр карапӗсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 96 с.

Чӑвашла куҫару 1943 ҫулта 3 пин тиражпа пичетленсе тухнӑ.

Чувашский перевод напечатан в 1943 году тиражом 3 тысячи экземпляров.

Гангут патӗнчи ҫапӑҫу // Иван Пинер. Ровинский О.М. Гангут патӗнчи ҫапӑҫу: калав. — Шупашкар: Чӑвашгосизд, 1943. — 60 с.

Чӑвашла куҫару кӗнекен 1940 ҫулта 3 пин тиражпа пичетленсе тухнӑ.

Чувашский перевод опубликован в 1940 году тиражом в 3 тысячи экземпляров.

Щорс // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

1952 ҫулта 3 пин тиражпа пичетленсе тухнӑ.

В 1952 году была издана тиражом в 3 тысячи экземпляров.

Ҫеҫенхир хӗвелӗ // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.

Чӑвашла куҫару 1949 ҫулта 5 пин тиражпа пичетленсе тухнӑ.

Чувашский перевод напечатан в 1949 году тиражом 5 тысяч экземпляров.

Симӗс вӑчӑрасем // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Чӑвашла куҫару 1958 ҫулта Чӑвашгосиздатра 5 пин тиражпа тухнӑ.

Чувашский перевод вышел в 1958 году в Чувашгосиздате тиражом 5 тысяч экземпляров.

Равипе Шаши // Феодосия Ишетер. Баруздин С. А. Равипе Шаши: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 44 с.

Кӗнекен вӑл 1951 ҫулта Чӑваш АССР государство издательствинче 3 пин тиражпа пичетленсе тухнӑ.

В виде книги опубликована в 1951 году в государственном издательстве Чувашской АССР тиражом 3 тысячи.

Тёмӑн ача чухнехи пурнӑҫӗ // Уйӑп Мишши. Гарин-Михайловский Н.Г. Тёмӑн ача чухнехи пурнӑҫӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 164 с. — 3–157 с.

Кӗнеке пилӗк пин тиражпа 1954 ҫулта тухнӑ.

Книга вышла в 1954 году тиражом в пять тысяч экземпляров.

Тантӑшсем шкула каяҫҫӗ // Николай Резюков. Воронкова, Любовь. Тантӑшсем шкула каяҫҫӗ; вырӑсларан Н.Резюков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 48 с.

Чӑвашла куҫару 1958 ҫулта 2 пин тиражпа тухать.

Чувашский перевод вышел в 1958 году тиражом 2 тысячи.

Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Икӗ ҫул 85 пин тиражпа тухса тӑнӑ.

Help to translate

Чӑваш пичечӗн Ренессансӗ таврӑнӗ-и? // Надежда Смирнова. Хыпар. — 2015, 16 январь/кӑрлач (No 4/5). — С.1, 4

Редакторӗ Н.Г. Григорьев пулнӑ, 3 пин тиражпа кӑларнӑ.

Редактором был Н.Григорьев, выпуск тиражом 3 тысячи экземпляров.

Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.