Corpus of the Chuvash language

Ҫак кунсенче чылай плана тӗпрен пӑхса тухма тивӗ.

Многие планы в эти дни придется пересмотреть в корне.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн, ахӑртнех, хӑвӑршӑн кӑна мар, ыттисен ӗҫӗшӗн те яваплӑх илме тивӗ.

Вам, похоже, придется принять ответственность не только за свои действия и поступки, но и за дела других людей.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӳссен, унӑн ҫакӑнти тӑпра тӑрӑх нумай утма тивӗ.

Help to translate

Эпилог // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

5-11-мӗш классен ирхи апатшӑн – 30 тенкӗ, кӑнтӑрлахишӗн 72 тенкӗ тӳлеме тивӗ.

Help to translate

Шкулти апатлану 3 тенкӗ хакланнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35749.html

Халӗ хӑш-пӗр ӗҫре ҫине тӑрсах тӑрӑшма тивӗ.

Сейчас придётся прилагать определённые усилия в некоторых делах.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пулса иртнине хастар хутшӑнма, хӑвӑрӑнни ҫинче ҫине тӑма тивӗ.

Придётся принимать активное участие в происходящих событиях и отстаивать свою точку зрения.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑпапа тан ӗлкӗрсе пырас тесен сирӗн ку эрнере питӗ тимлӗ, хастар пума тивӗ.

Превратности судьбы заставят на этой неделе проявить максимальную концентрацию и активность, чтобы под них подстроиться.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫулталӑк тӑршшӗпех ӗҫлекен лагерьсенче ачасене вӗрентессине те кун йӗркине кӗртме тивӗ — ҫынсене хатӗрлемелле.

Help to translate

Икӗ юпа хушшинчи аташу // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/ike-yupa-hus ... chi-atashu

Ҫитес вӑхӑтра юлашки минутра йышӑну тума, лару-тӑруран самантра тухма тивӗ.

Возможно, уже в ближайшее время вам придётся принимать решения в последнюю минуту, в мгновение ока находить выход из создавшегося положения.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Арҫынсен ӗҫлӗ ҫула тухма хатӗрленме тивӗ ахӑртнех.

Мужчины же сейчас должны настроиться на возможность отъезда по рабочим вопросам.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен иккӗмӗш ҫурринче вӗткеленме тивӗ.

Вторая половина недели будет более суетлива.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере лару-тӑрӑва лӑплантарас тесен унччен татса паман ыйтусемпе ҫине тӑрсах ӗҫлеме тивӗ.

На этой неделе нерешённые ранее вопросы могут заставить изрядно потрудиться, чтобы вернуть всю ситуацию в привычное и спокойное русло.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унччен татса паман ыйтусене пула халӗ хӑвӑрт йышӑну тума тивӗ.

Ранее нерешённые проблемы и невыполненные обязательства будут требовать от вас срочных решений.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унччен вара васкавлӑ пулӑшу ӗҫченӗсен хӑйсен тем те шутласа кӑларма пултаракан ӑслӑ пуҫӗсене шанса ӗҫлеме тивӗ.

Help to translate

Чӑваш Енри тухтӑрсем тем те ӑсласа кӑларма ӑста! // Аҫтахар Плотников. https://t.me/senkapkan/213

Степан Семенч кивҫен панӑ чухне пӗр ӗҫ тума тивӗ тесе калани кӑна кӑштах чуна пӑшӑрхантарчӗ, анчах кун пирки халех пуҫа ватнин усси ҫук.

Help to translate

Антальйӑри кану // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/lib/haylav/7887.html

Паллах, черетлине маларах памӗҫ, хӑй шучӗпе илме тивӗ.

Help to translate

Антальйӑри кану // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/lib/haylav/7887.html

Ку тӗлӗшпе чӑнах та пуҫа ватма тивӗ.

Help to translate

Антальйӑри кану // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/lib/haylav/7887.html

Тӗрӗслеве япӑх сортлӑ тата 4-мӗш репродукцирен пысӑкрах вӑрлӑх илсе пырсан, хуҫалӑх ертӳҫин е фермерӑн кашни ял хуҫалӑх культурин уйрӑм партийӗшӗн (пӗр партире 60 тонна) 3050 тенкӗ тӳлеме тивӗ.

Help to translate

Паха вӑрлӑхпа усӑ курни пысӑк тухӑҫ илме тата тӑкаксен пысӑк пайне саплаштарма май парать // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/05/12/%d0%bf%d0% ... %b0%d1%82/

Виҫӗ кун хушшинче ачасен хӑйсем вӑй-хал енчен ҫирӗп пулнине те, Тӑван ҫӗршыв историне аван пӗлнине те, тата ытти конкурссенче хастар пулнине кӑтартса пама тивӗ.

Help to translate

Ҫамрӑк армеецсен вӑййисем пуҫланчӗҫ // Ангелина ИНОХОДЦЕВА. http://kasalen.ru/2023/05/19/%d2%ab%d0%b ... %97%d2%ab/

Тен, сирӗн туссенчен пулӑшу ыйтма тивӗ.

Большая вероятность, что вам придётся попросить помощи у своих друзей.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ