Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

пӗтӗ the word is in our database.
пӗтӗ (тĕпĕ: пӗтӗ) more information about the word form can be found here.
17. Акӑ Эпӗ ӳтӗнче чӗмӗ пуррине, тӳпе айӗнчине, пурне те пӗтермешкӗн ҫӗр ҫине шыв тултарӑп; ҫӗр ҫинче мӗн пурри йӑлтах вилсе пӗтӗ.

17. И вот, Я наведу на землю потоп водный, чтоб истребить всякую плоть, в которой есть дух жизни, под небесами; все, что есть на земле, лишится жизни.

Пулт 6 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

13. [Ҫӳлхуҫа] Турӑ Ноя каланӑ: пӗтесси ҫитрӗ, мӗн пурри Манӑн умӑмра пӗтӗ, мӗншӗн тесессӗн ҫӗр вӗсенӗн усал ӗҫӗсемпе тулса ҫитрӗ; акӑ Эпӗ вӗсене ҫӗр ҫинчен пӗтерӗп.

13. И сказал [Господь] Бог Ною: конец всякой плоти пришел пред лице Мое, ибо земля наполнилась от них злодеяниями; и вот, Я истреблю их с земли.

Пулт 6 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

Иртенпе ура ҫинче пулнипе ӗшеннӗ е пӗтӗ ҫӳренипе вӑйсӑрланнӑ хӗрарӑм урай ҫунӑ, апат пӗҫернӗ, тумтир ҫӗленӗ чух арҫын вӑхӑта ахалех ирттерни е ниме тӑман ӗҫпе аппаланнӑ пек туни пулать те ӗнтӗ чӑн-чӑн намӑс япала…»

Help to translate

Ҫӑтмахра пурӑнакана суда мӗн-ма чӗнеҫҫӗ-ха! // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

— Паллах, начар, — килӗшрӗ манпа ҫав рабочи, — ҫитес ҫулсенчех ку йывӑрлӑх пӗтӗ тесе шутлатпӑр.

Help to translate

Черет // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 186–189 с.

Ун чухне вӑрманта хӗрарӑмсене йывӑр ӗҫе тӑратасси пӗтӗ.

Help to translate

54 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

«Тарӑхӑр, кулӑр, вӑрӑ-хурахпа кулак, сирӗн усал ӗҫӗрсемпе ӗмӗтӗр тахҫанах татӑлнӑ. Михалан та выҫлӑхланса пурӑнасси пӗтӗ», — ҫапла шухӑшласа, ӳкерчӗксенчен аяккалла пӑрӑнчӗ Раман.

Help to translate

24 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Тен, ҫӗнӗ кӑсӑклану тупӑнӗ, анчах вӑл питӗ хӑвӑрт пӗтӗ.

Возможно, у вас появится новый интерес, но он очень быстро закончится.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ура айӗнче — пӗтӗ ҫӗр.

Help to translate

6 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Пӗтӗ ӗнесене, пӗр уйӑхран пӑрламаллисене ҫеҫ сыхлӑх шӗвекне ямаҫҫӗ.

Help to translate

Ҫӗпӗр язвинчен вакцина тӑваҫҫӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60476

Хайхи ик ҫӗр пин ытла укҫа, шывпа юхса кайнӑ пек, усӑсӑр пӗтӗ.

Help to translate

9 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Шалти пӑшӑрхану пӗтӗ, ҫӗнӗ шухӑшсем ҫуралӗҫ.

Ваши внутренние переживания исчезнут, появятся новые идеи.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн те пулин планланӑ чухне йӑлт арпашӑнса пӗтӗ.

Невозможно что-то запланировать, всё перепутается.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кам пӗр ӗмӗтпе ҫеҫ пурӑнать, ҫавӑ ӗмӗчӗпе пӗрлех пӗтӗ, тетчӗҫ.

Help to translate

Юлашки шӑпчӑк юрри // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Юратусӑр ҫемье чӑмӑртанаймастех, анчах эсӗ ҫамрӑк-ха, тен, чӗре суранӗ ерипен сӳрӗлсе пӗтӗ.

Help to translate

11 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

Пӗтӗ ӗне ҫавӑнпа йывӑрпа пӑрулать, ҫӑмӑлланнӑ хыҫҫӑн ура ҫине тӑраймасть.

Help to translate

Халӑх хисепӗ – чи хакли // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/02/17/%d1%85%d0%b ... %bb%d0%b8/

Вилекенни — вилсе пӗтӗ, вырӑса тухаканни — вырӑса тухӗ…

Умирающий — умрет, обрусевший — станет русским…

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

«Сылтӑмалла кайсан — пуҫу пӗтӗ, сулахаялла кайсан — утна ҫухатӑн, тӳрӗ кайсан — яту та, уту та пӗтӗ».

Точно в страшной сказке: «Направо пойдешь — голову потеряешь, налево пойдешь — коня потеряешь, прямо пойдешь — и головы, и коня лишишься…»

Мариҫ вилӗмӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

— Тахҫан пӗтӗ, тахҫан пӗтӗ ҫав урнӑ фашист, — терӗ Кӗтерне.

Help to translate

III // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ҫинҫе вӑхӑтӗнче ҫӗр пӗтӗ выртать, — ӑнлантарчӗ Пинеҫ инке.

Help to translate

12. Ҫул хӗрринчи йывӑҫ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Хӑвӑра алӑра тытӑр, унсӑрӑн каллех лӑпкӑлӑх пӗтӗ.

Держите себя в руках, чтобы вновь не нарушить идиллию.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed