Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

пӗрлештерсе (тĕпĕ: пӗрлештер) more information about the word form can be found here.
Заводпа тата кӳршӗ ялсемпе пире виҫӗ ҫул пӗрлештерсе тӑрать.

Три грунтовые дороги соединяют нас с заводом и соседними селами.

Пирӗн шкул таврашӗнчи ҫӗрпе мӗнле усӑ кураҫҫӗ // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Машинӑсем тӑвакан отрасль 40 пин ытла специалиста пӗрлештерсе тӑрать, вӑл – Чӑваш Республикин пӗтӗм промышленноҫ комплексӗн ҫирӗп никӗсӗ.

Машиностроительная отрасль – это более 40 тысяч специалистов, это основа всего промышленного комплекса Чувашской Республики.

Олег Николаев Машинӑсем тӑвакансен кунӗпе саламлани // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/09/24/ole ... ostroitely

18 ҫынна пӗрлештерсе тӑракан коллективра шкул ҫулне ҫитичченхи ачасене тивӗҫлӗ воспитани парса тӗрӗс-тӗкел ҫитӗнтерессишӗн чун-чӗре ӑшшине парса тӑрӑшнисӗр пуҫне, ҫурта, территорие хӑтлӑх кӳресси ҫине пысӑк тимлӗх уйӑраҫҫӗ.

Help to translate

Малашлӑх – мал ӗмӗтлӗ ертӳҫӗсен аллинче // Светлана АРХИПОВА. http://елчекен.рф/2023/08/11/%d0%bc%d0%b ... %87%d0%b5/

Шупашкарти тата Ҫӗнӗ Шупашкарти троллейбус управленийӗсене пӗрлештерсе республика шайӗнчи предприяти йӗркелени регион бюджетӗнчен укҫа уйӑрассипе те ҫыхӑннӑ — ҫӗнӗ чылай троллейбус туяннӑ, техникӑна ҫӗнетессине малалла тӑсаҫҫӗ.

Help to translate

Ҫил-тӑвӑл кӳнӗ инкекре ҫӑмӑлттайлӑх тӳпи те пысӑк // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/cil-taval-ky ... i-te-pysak

Тӗп сюжет аталанӑвне кура текстсене (унччен «Чӑваш халӑх сӑмахлӑхӗ» ярӑмпах тухнӑ «Янавар юмахӗсем» тата «Нараста юмахӗсем» кӗнекесенчи евӗрех) сюжетлӑ-вариантлӑ «йӑвасене» пӗрлештерсе тухнӑ, «йӑвасем» ӑшӗнче текстсене хронологи йӗркипе вырнаҫтарнӑ.

С учетом основной сюжетной линии (как и в томах «Сказки о животных» и «Волшебные сказки», опубликованных в серии «Чувашское народное творчество») тексты объединены в сюжетно-вариантные гнезда, внутри каждого гнезда тексты располагаются в хронологическом порядке.

Чӑваш паттӑр юмахӗсен тӗнчи // Н.Г. ИЛЬИНА. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 6-25 с.

Ятне-хушаматне пӗрлештерсе, кӑшт улӑштарса ҫапла чӗнеҫҫӗ иккен этеме.

Help to translate

XIII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Асӑннӑ хула ячӗсен малтанхи саспаллисене пӗрлештерсе тупнӑ та ҫак хӳхӗм ята.

Help to translate

VII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Салтак тумне хывсан Виталий Ильич тӑватӑ района пӗрлештерсе тӑнӑ мелиораци предприятийӗнче 10 ҫул ӗҫленӗ.

Help to translate

Алли ылтӑн унӑн // Людмила ЕНЕДЕРОВА. http://елчекен.рф/2023/06/02/%d0%b0%d0%b ... bda%d0%bd/

Вӗсен ҫӑлӑнӑҫ ҫаврашки пулман, ҫавӑнпа та ун вырӑнне кантрапа пӗрлештерсе ҫыхнӑ темиҫе пушӑ пластик бутылкине илсе килчӗҫ.

Спасательного круга у них не было, поэтому они привезли с собой несколько пустых пластиковых бутылок, перевязанных веревкой.

Кивӗ Тутайкасси // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/632

Аслӑ Таяпа территори пайӗ 3 яла пӗрлештерсе тӑрать: Аслӑ Таяпа, Чӑваш Тӑрӑмӗ тата Шуршу.

Help to translate

Халӑх пуҫаруллӑ пулнӑран ӗҫ кал-кал пырать // Е.ПЕТРОВА. http://елчекен.рф/2023/05/23/%d1%85%d0%b ... %82%d1%8c/

Енчен те Хӗветӗр Уяр кӗске пуплевӗшсемпе ҫырма юратнӑ пулсан, Зоя Романова вара чылай чухне вӗсене пӗрлештерсе тухнӑ.

Если Федор Уяр любил писать короткими предложениями, то Зоя Романова в большинстве случаев объединяла их в одно предложение.

«Хветӗр Уярӑн «Таркӑн» романне мӑшӑрласа пӗтертӗм!..» // Аҫтахар Плотников. https://t.me/astaharkartish/210

Вӗсене ҫӳрекенсене пӗрлештерсе етӗрнесем пӗр ҫӗнӗ ҫурт ҫӗклесшӗн.

Help to translate

Лагерь уҫасшӑн, шкулпа ача сачӗн ҫуртне ҫӗклесшӗн // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60496

Ку уйрӑм округра чи пысӑкки, вӑл 7 яла пӗрлештерсе тӑрать.

Help to translate

Пӗрремӗш вырӑн йышӑннӑ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/04/21/%d0%bf%d3%9 ... %bd%d3%91/

Нихҫан арканми туслӑх ҫак икӗ халӑха кӗпер пек пӗрлештерсе тӑрать — ҫакӑн пек ӗнтӗ кӗнекен тӗп шухӑшӗ.

Help to translate

1964 ҫулта тухаҫҫӗ… // Анатолий Горшков. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 92–95 с.

Халӗ Чӑваш Академи муздрамтеатрӗ икӗ театр коллективне пӗрлештерсе тӑрать: пӗри — Аслӑ Октябрь тивлечӗпе ҫуралнӑ драма театрӗ, творчество историйӗ енӗпе пуян, пысӑк опытлӑ театр — талантлӑ актерсен коллективӗ; тепри — 1960 ҫулхи майӑн 22-мӗшӗнче, пӗрремӗш чӑваш оперӑн, Ф. Васильевпа А. Алга ҫырнӑ «Шывармань» оперин, премьери пулнӑ кун ҫуралнӑ ҫамрӑк музыка коллективӗ.

Help to translate

5. Музыка коллективӗ ҫурални тата пулас оперӑпа балет театрӗн никӗсӗ // Борис Марков. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 57-63 с.

Вӗсен темисем те, автор усӑ курнӑ материал та пӗр-пӗринчен аякра тӑраҫҫӗ, анчах вӗсене пӗр кӑмӑл, пӗр тӗп тема пӗрлештерсе тӑрать, вӑл — этеме ӗненни, ӑна юратни.

Help to translate

Поэт-салтак // Тӑван Атӑл. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 42-44 с.

Вӑл республика тулашӗнчи чӑвашсене пӗрлештерсе тӑракан тытӑм пулмалла.

Help to translate

Чӑвашсем сахалланман // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. https://www.youtube.com/watch?v=osDYnrmxBp4

«Чӑваш культурин еткерӗ» портал библиотекӑсемпе музейсенче, архивсемпе наука учрежденийӗсенче упранакан чӑваш халӑхӗн историйӗпе культури ҫинчен калакан тулли текстсен материалӗсене пӗрлештерсе тӑрать.

Help to translate

Библиотека паян // Наци вулавӑшӗ. http://www.nbchr.ru/chuv/index.php/bibli ... eka-payan/

Чул хӳшше кӗрсен, пӗр хуллине ункӑ туса аврӗҫ те, вӗҫӗсене пӗрлештерсе, ҫыхса хучӗҫ….

Help to translate

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 3–73 с.

Паянхи кун муниципалитет округӗнче культурӑн муниципаллӑ икӗ бюджетлӑ учрежденийӗ ӗҫлет, вӗсем 25 культурӑпа кану учрежденине, 18 библиотекӑна тата 3 музее пӗрлештерсе тӑраҫҫӗ.

Help to translate

Пӗрле - ҫӗнӗ тӗллевсем патне // Ял ӗҫченӗ. https://yantik-press.ru/press/publicatio ... sem-patne/

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed