Corpus of the Chuvash language

Канаш тӑрӑхӗнче иртнӗ эрнере «Зарница» тата «Орленок» ҫарпа спорт вӑййисем вӗҫленнӗ.

Help to translate

Кӗҫӗн Ҫавал хӗрринче ҫамрӑк армеецсем тупӑшнӑ // Канаш ен. https://kanashen.ru/2024/05/31/%d0%baece ... 88%d0%bda/

Пӗлме, кӑҫалхипе вӑл 65-мӗш хут иртнӗ.

Help to translate

Сунар йыттисен куравӗ иртнӗ // Канаш ен. https://kanashen.ru/2024/05/31/%d1%81%d1 ... 82%d0%bde/

Майӑн 28-мӗшӗнче Шупашкарти «Амазония» этнокомплексра професси уявӗпе ҫыхӑннӑ мероприятисем иртнӗ.

Help to translate

Бизнесра – мал ӗмӗтлӗ ҫынсем кӑна // Н.СМИРНОВА. http://alikovopress.ru/biznesra-%E2%80%9 ... -kana.html

Паянхи кун Чӑваш Енре предпринимательсемпе хӑй тӗллӗн ӗҫлекенсен шучӗ 100 пинрен те иртнӗ.

Help to translate

Бизнесра – мал ӗмӗтлӗ ҫынсем кӑна // Н.СМИРНОВА. http://alikovopress.ru/biznesra-%E2%80%9 ... -kana.html

Ҫавӑн пекех «Шевле» ача садӗнчи ултӑ ҫултан иртнӗ ачасем те ГТОн пӗрремӗш сыпӑкри нормативӗсене пурнӑҫланӑ.

Help to translate

Спорт хыпарӗсем // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/3 ... %d0%bc-72/

Пӗлтӗр вӑл Кӑркӑсстанра иртнӗ ҫамрӑксен Ази шайӗнчи ӑмӑртӑвӗнче малти пулнӑ.

Help to translate

Спорт хыпарӗсем // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/3 ... %d0%bc-72/

Вӑл пулӑшнипе иртнӗ ҫул Сӑрьел ялӗнче масар патне каякан ҫула, Г.Тукай урамӗнчен пуҫласа Садовая урам таран вак чул сарма вӑй ҫитертӗмӗр.

Help to translate

«Пуҫару бюджечӗ» пулӑшать // Ольга ТИХОНОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/3 ... %82%d1%8c/

Мускавра иртнӗ хӗллехи Раҫҫей чемпионатӗнче тата Шупашкарта иртнӗ Раҫҫей шайӗнчи ҫуллахи чемпионатра стипльчез чупнӑ, анчах призёрсен шутне лекмен.

Бежала стипльчез на зимнем чемпионате России в Москве и на летнем чемпионате России в Чебоксарах, но в число призёров не попала.

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0

2012 ҫулта АПШ-ра иртнӗ тӗнче шайӗнчи Prefontaine Classic турнирта чӑрмавсем урлӑ 3000 метр чупса саккӑрмӗш пулса палӑрнӑ.

В 2012 году отметилась выступлением на международном турнире Prefontaine Classic в США, став восьмой в беге на 3000 метров с препятствиями.

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0

Шэньчжэнре иртнӗ Универсиадӑна хутшӑннӑ, унта вӑл хӑйӗн дисциплининче кӗмӗл награда ҫӗнсе илнӗ.

Принимала участие в Универсиаде в Шэньчжэне, где завоевала серебряную награду в своей дисциплине.

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0

2011 ҫулта Португалире тата Испанире иртнӗ тӗнчери турнирсенче, Еринора иртнӗ Раҫҫей Кубокӗнче чи лайӑх результатсем кӑтартнӑ, Шупашкарта иртнӗ Раҫҫей чемпионатӗнче 9:26.03 харпӑр рекордпа финиша иккӗмӗш ҫитнӗ, каярахпа Юлия Зариповӑна допингшӑн дисквалификациленӗ пирки пӗтӗмлетӳ протоколӗнче пӗрремӗш вырӑна хӑпарнӑ.

В 2011 году была лучшей на международных турнирах в Португалии и Испании, на Кубке России в Ерино, с личным рекордом 9:26.03 финишировала второй на чемпионате России в Чебоксарах (позднее в связи с допинговой дисквалификацией Юлии Зариповой поднялась в итоговом протоколе до первой позиции).

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0

Ҫавӑн пекех ҫав сезонрах Францире иртнӗ DécaNation турнирта бронза ҫӗнсе илнӗ.

Также в этом сезоне стала бронзовой призёркой на турнире DécaNation во Франции.

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0

Раҫҫейӗн наци сборнӑйӗн тӗп йышне лексен Барселонӑра иртнӗ Европа чемпионатне хутшӑннӑ — чӑрмавсем урлӑ 3000 метр чупас енӗпе малтанхи квалификаци тапхӑрӗнче 10:10.83 вӑхӑт кӑтартнӑ, ку вара финала тухма ҫителӗксӗр пулнӑ.

Попав в основной состав российской национальной сборной, выступила на чемпионате Европы в Барселоне — на предварительном квалификационном этапе бега на 3000 метров с препятствиями показала результат 10:10.83, чего оказалось недостаточно для выхода в финал.

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0

2010 ҫулта Ҫӗнӗ Шупашкарта иртнӗ турнирта ҫӗнтернӗ, Мускавра иртнӗ Раҫҫей шайӗнчи хӗллехи чемпионатра 13-мӗш вырӑн йышӑннӑ, Саранскра иртнӗ Раҫҫей шайӗнчи ҫуллахи чемпионатра кӗмӗл медаль ҫӗнсе илнӗ.

В 2010 году победила на турнире в Новочебоксарске, заняла 13-е место на зимнем чемпионате России в Москве, выиграла серебряную медаль на летнем чемпионате России в Саранске.

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0

Студентка пулнӑ май Белградра иртнӗ Пӗтӗм тӗнчери Универсиадӑна хутшӑннӑ, стипльчез финалӗнче унта финиша тӑххӑрмӗш ҫитнӗ.

Будучи студенткой, представляла страну на Всемирной Универсиаде в Белграде, где в финале стипльчеза финишировала девятой.

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0

2009 ҫулта Саранскра иртнӗ хӗллехи ҫамрӑксен ӑмӑртӑвӗнче ҫав дисциплинӑрах ҫӗнтернӗ, Хусанта иртнӗ Раҫҫей шайӗнчи ҫамрӑксен ҫуллахи ӑмӑртӑвӗнче бронзӑна тивӗҫнӗ.

В 2009 году в той же дисциплине одержала победу на зимнем молодёжном всероссийском первенстве в Саранске и взяла бронзу на летнем молодёжном всероссийском первенстве в Казани.

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0

2008 ҫулта Челепире иртнӗ Раҫҫейри ҫамрӑксен чемпионатӗнче стипльчез енӗпе кӗмӗл медале тивӗҫнӗ.

В 2008 году в стипльчезе получила серебро на молодёжном чемпионате России в Челябинске.

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0

2007 ҫулта Тулӑри иртнӗ 3000 метра чӑрмавсем урлӑ чупассинче Раҫҫейри ҫамрӑксен чемпионатӗнче бронза медалӗ ҫӗнсе илнӗ.

В 2007 году в беге на 3000 метров с препятствиями выиграла бронзовую медаль на молодёжном чемпионате России в Туле.

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0

2016 ҫулхи авӑн уйӑхӗн 18-мӗшӗнче Чӑваш Ен Патшалӑх Канашне депутатсен суйлавӗ иртнӗ, ҫавна май Николаевӑн Федераци Канашӗнчи полномочийӗсем вӗҫленнӗ.

18 сентября 2016 года прошли выборы в Государственный совет Чувашии, в связи с чем полномочия Николаева как члена Совета Федерации истекли.

Николаев Вадим Иванович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

Куравра ҫамрӑксен политикине тата ҫитӗнекен ӑрӑва воспитани парассине халалланӑ наци тӗллевӗсен кунӗ те тухӑҫлӑ иртнӗ.

Help to translate

«Раҫҫей» куравра // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/3 ... %80%d0%b0/