Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

иккӗленмесӗр (тĕпĕ: иккӗлен) more information about the word form can be found here.
Хӑйне ӑҫта илсе кайнине пӗлмест пулин те, вӑл пӗр иккӗленмесӗр утать…

Она не знает, куда ведет ее парень, но идет за ним смело, безо всякой опаски.

Хӗр кӑмӑлӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

— Ухтиван килӗшесси пирки пӗртте иккӗленмесӗр кӗтмен ҫӗртен лайӑх тарҫӑ тупрӑм тесе Яка Илле хӑй кампа калаҫнине те манса каять.

— Илле знал одно: подвернулся дармовой работник и важно его не упустить.

Шупашкар пасарӗнче // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Туйни — телейӗн шӑнкӑравӗ, Иккӗленмесӗр пыр илтсен, Йӑла, йӗрке — вӑл никӗс; унсӑр Пымасть-тӗр пурӑнӑҫ ӑнса.

Help to translate

XIV // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Эсир пӗр иккӗленмесӗр авантюрӑсене хутшӑнма, шухӑшласа хунисене пурнӑҫлама пултаратӑр.

Вы смело можете бросаться в авантюры, воплощать в жизнь новые начинания, смелые идеи.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Малтанах вӑл сире теветкеллӗ пек туйӑнӗ, анчах ку тапхӑрта ҫак утӑма пӗр иккӗленмесӗр тӑвӑр.

Сначала оно покажется вам рискованным, но в этот раз вы можете пойти на риск.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурнӑҫра пӗр иккӗленмесӗр улшӑнусем, ҫӗнӗлӗхсем кӗртӗр.

Смело вносите в свою жизнь новшества и перемены.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унпа усӑ курма сӗнсен пӗр иккӗленмесӗр килӗшӗр.

Если вам будут поступать интересные предложения по поводу их применения, без раздумий отвечайте согласием.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗр иккӗленмесӗр лавккана кайса модӑпа килӗшсе тӑракан япаласем туянма пултаратӑр.

Можете смело идти по магазинам и выбирать себе модные вещи.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сӑмах канасси пирки пырсан пӗр иккӗленмесӗр килӗшӗр.

Соглашайтесь, особенно если речь идет об отдыхе.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сергей Боткинпа Иван Павлов — манӑн учительсем — пӗр иккӗленмесӗр ҫӗнӗ ҫул ҫине куҫрӗҫ, пире те хӑйсем хыҫҫӑн утма чӗнчӗҫ.

Help to translate

Университет юбилейӗ // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Пӗр иккӗленмесӗр йышӑнатӑп хам пата! — терӗ те Тенюков, Эльгеева пырса ыталарӗ.

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Вӑл пӗр иккӗленмесӗр Хӗрлӗ Ҫара кайма хатӗр пулчӗ.

Help to translate

7 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Ним иккӗленмесӗр калатӑп: вырӑс-и, тутар-и, чӑваш-и — вӗсем пӗр-пӗрин ҫине алӑ ҫӗклес ҫук!

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Ун хыҫҫӑн нимӗн те иккӗленмесӗр кайӑпӑр!

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Вӑхӑт ҫитӗ — тӗреклӗ правительство пулӗ, вара ҫар та пӗр иккӗленмесӗр ун майлӑ пулӗ.

Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Ӑна сирӗн пӗр иккӗленмесӗр чун-чӗрепе йышӑнмалла, унӑн тӑванӗсене, унӑн обществине, унӑн халӑхне килӗштермелле.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Иккӗленмесӗр аса илчӗ савнине Эльгеев.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Унта пӗлтӗр пысӑк пушар пулнӑ, — ним иккӗленмесӗр каласа панӑ Тимуш.

Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Пӗр иккӗленмесӗр — каяр пӗрле.

Help to translate

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Эверккин ӗҫ мастерскойӗнче ылтӑн рамӑра ҫакӑнса тӑракан портретри хӗрарӑма пӗрре курсах палларӗ Соловин Валери, ҫавӑнпа та пӗр иккӗленмесӗр, турех сӑмах чӗнчӗ.

Help to translate

XII // Юлия Силэм. Силэм Ю. Юр ҫинчи кӑвайт: повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви. 1990 — 64 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed