Шырав

Шырав ĕçĕ:

Хохлаков (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

— Пулӑш, хӑтар, Федор Лукич, — тилмӗрчӗ Нарыжный, Хохлаков ун куҫӗсенчен куҫҫулӗ тухнине курчӗ.
— Пособи, выручи, Федор Лукич, — взмолился Нарыжный, и в глазах его Хохлаков увидел слезы.

XVI сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Тыррине государствӑна патӑр-и? — ыйтрӗ Хохлаков.
— Но хлеб сдали государству? — спросил Хохлаков.

) — Ҫавӑнтан пуҫланчӗ асар-писер, — пӗтерчӗ Нарыжный, Хохлаков ҫине шиклӗн пӑхса.
) — Тут вся каша и заварилась, — заключил Нарыжный неуверенно смотря на Хохлакова.

Вӑл кун Хохлаков Кондратьев патне каяс тенӗ, ҫавӑнпа армана кайман.
В этот день Федор Лукич собирался побывать у Кондратьева и поэтому не ушел на мельницу.

Каҫалапа парикмахерскине кайса хырӑнчӗ, ирхине Хохлаков патне килне кайрӗ.
С вечера побрился в парикмахерской и рано утром пошел к Хохлакову в дом.

Никам патне те кӗмесӗр, тӳрех Федор Лукич Хохлаков патне пыр.
Только ни к кому не заявляйся, а иди к Федору Лукичу Хохлакову.

Нарыжный, Хохлаков патне кайса, тырпул хатӗрлевӗн планне тултарма май ҫук тесе макӑрнӑ….
Нарыжный поехал к Хохлакову, расплакался и сказал, что нечем выполнять хлебопоставки…

XII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Ҫуркунне мана бригадире суйлама тӑнӑччӗ, Федор Лукич Хохлаков ҫамрӑк тесе суйлама памарӗ.
Весной меня хотели назначить бригадиром, а Федор Лукич Хохлаков запретил по причине того, что я еще молодой.

V сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Сергей тем каласшӑн пулчӗ, унӑн куҫхаршисем пӗрӗнчӗҫ, вӑл ура ҫине тӑчӗ, анчах Хохлаков ӑна итлемерӗ.
Сергей хотел что-то сказать, брови его сдвинулись, он даже поднялся, но Хохлаков не стал его слушать.

II сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Ав епле хӑюллӑ эс! — Хохлаков усаллӑн кулчӗ.
— Вот ты какой смелый! — Хохлаков зло усмехнулся.

— Хохлаков картузне хывса, хыртарнӑ пуҫне аллипе шӑлчӗ.
— Хохлаков снял картуз, погладил ладонью стриженую голову.

— Халӗ ман арман шухӑшӗ мар, — Сергей ҫине пӑхмасӑр каларӗ Хохлаков.
— Зараз меня не мельница интересует, — не глядя на Сергея, ответил Хохлаков.

— Халӗ киле кай, эпӗ унпа калаҫӑп, — терӗ тӗксӗмленсе Хохлаков.
— Поезжай домой, а я сам с ним поговорю, — угрюмо сказал Хохлаков.

Хохлаков тӑчӗ, пӳлӗм тӑрӑх утса ҫаврӑнчӗ.
Хохлаков встал, прошелся по комнате.

Паллах, ҫӗнӗ шӑпӑр тасарах шӑлать, — Хохлаков кулса ячӗ.
Известно, что новая метла метет чище, — Хохлаков усмехнулся.

Алексей Артамашов Хохлаков таврӑннине пӗлнӗ те ун патне каҫалапа тачанкӑпа пырса ҫитнӗ.
О возвращении Хохлакова узнал Алексей Артамашов и как-то под вечер приехал к нему на тачанке.

… Федор Лукич Хохлаков Кисловодскран таврӑнни нумай пулмасть.
…Федор Лукич Хохлаков недавно вернулся из Кисловодска.

Груша йывӑҫӗнчен тунӑ парка туйипе шаклаттарса, пӑртакҫӑ ухсахларах, кабинета Федор Лукич Хохлаков кӗчӗ.
Гремя толстой, из груши, палкой и немного прихрамывая, вошел Федор Лукич Хохлаков.

Кондратьев патне жалобӑпа пынӑччӗ; унтанпа икӗ кун кӑна иртнӗ-ха, акӑ Сергей ҫутӑ кабинетра ларать, Федор Лукич Хохлаков ларакан юман сӗтел хушшинче…
Ехал к Кондратьеву с жалобой; прошло всего два дня, и вот Сергей сидит в кабинете, за тем самым дубовым столом, за которым еще вчера сидел Федор Лукич Хохлаков…

XXX сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Выртрӑм эпӗ ҫак кунсенче, Сережа, нумай шухӑшларӑм, — терӗ Хохлаков.
— Сережа, лежал я эти дни и думал, — сказал Хохлаков.

XXI сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics