Шырав

Фрол

Фрол Кузьмич ун патне пычӗ.
Фрол Кузьмич подошел к нему.

Фрол Кузьмич чӑм шыва ӳкнӗ питне аллипе шӑлса илчӗ те тӳрех тӑчӗ.
Фрол Кузьмич вытер локтем мокрое лицо и выпрямился.

Пӗртен-пӗр ывӑл, — аран-аран илтӗнмелле каларӗ Фрол Кузьмич.
Единственный сын, — чуть слышно проговорил Фрол Кузьмич.

Фрол Кузьмич, санӑн Катьӑна вӗлерес килет-им? — ыйтрӗ пӳлӗнсе.
Она вплотную подступила к Фролу Кузьмичу, спросила задыхаясь: — Может, тебе, Фрол Кузьмич, смерть Кати моей желательна?

— Кай-ха кунтан, Прокофьевна, — йынӑшрӗ Фрол Кузьмич пӑчкине ярса.
— Уйди, Прокофьевна, — простонал Фрол Кузьмич, выпустив пилу.

Фрол Кузьмичӑн аллисем чӗтреҫҫӗ.
Руки у Фрола Кузьмича дрожали.

Ҫак сӑмахсене каларӗ те вӑл, Фрол Кузьмич ҫине тинкерме пуҫларӗ.
Сказала и уставилась взглядом на Фрола Кузьмича.

Фрол Кузьмич хӑйӗн ҫухине тарӑхса туртнипе унӑн тӳмисем татӑлчӗҫ те пӗрене айне кусса кӗчӗҫ.
Фрол Кузьмич рванул себя за ворот рубашки так сильно, что пуговки отлетели и скатились под бревно.

Фрол Кузьмич ӑна та, ыттисем пекех ҫурмаран ҫурӑк туса сӑмалапа шӑлса питӗрнӗскерне, купа ҫине хучӗ.
Фрол Кузьмич поднял его и положил на кучу других, многие из которых, как и этот, отмечены были посередине желтыми подтеками смолы.

Фрол Кузьмич каялла ҫаврӑнса пӑхрӗ, чӗрене савӑнтаракан ҫӑра хура вӑрман ҫывӑхрах ларать.
Фрол Кузьмич посмотрел назад, лес стоял за спиной так близко — густой, темный, желанный.

— Нимӗн те тӑваймӑн, хӗрӗм, — турт! — терӗ Фрол Кузьмич.
— Ничего не поделаешь, девка, пили! — сказал Фрол Кузьмич.

Фрол Кузьмич систернипе Клавди пӑчкӑ аврине тытрӗ те вӗсем кӑранташпа тунӑ йӗр тӑрӑх татма пуҫларӗҫ.
По знаку Фрола Кузьмича Клавдия взялась за пилу; зубья легли в продольный надпил, и под ритмичный визг поползла вдоль бревна щель — строго по линии, начерченной карандашом.

— Ҫитӗ! — терӗ Фрол Кузьмич татӑклӑн.
— Хватит! — отрывисто бросил Фрол Кузьмич.

— Хӑрамалла-ҫке, Фрол Кузьмич, асӑрхама пултараҫҫӗ.
— Боязно, Фрол Кузьмич, заметят.

Фрол Кузьмич хӑйӗн мӑшӑрӗпе, Нюша инкен аслӑ хӗрӗ Клавдипе, пӗренесене сыпӑласа татать.
Фрол Кузьмич распиливал бревна на бруски в паре с Клавдией — старшей дочерью тети Нюши.

Пӗр самантлӑха вӑл ухмаха ернӗ чухнехи пек курӑнакан куҫӗсемпе Фрол Кузьмич ҫине пӑхса илчӗ, унтан аллине револьвер тытса крыльца ҫине хӑпаракан шурса кайнӑ Август Зюсмильх ҫине пӑхма пуҫларӗ.
Взгляд его на мгновение задержался на лице Фрола Кузьмича с расширившимися, обезумевшими глазами и перекинулся на бледного Августа Зюсмильха, который с револьвером в руке поднимался на крыльцо.

Унпа юнашар Фрол Кузьмич хӗрӗ, Груша, макӑракан ачине лӑпкаса тӑрать.
Рядом с ним, укачивая плачущего ребенка, переминалась с ноги на ногу дочь Фрола Кузьмича, Груша.

Тӑкӑрлӑкра, Фрол Кузьмич пӳрчӗ тӗлӗнче, ҫутӑ курӑннӑ хыҫҫӑн, урама грузовик васкаса тухрӗ.
Из переулка, на углу которого стоял дом Фрола Кузьмича, метнулась широкая полоса света, грузовик стремительно вылетел на дорогу.

Фрол Кузьмичӑн ҫаппа-ҫарамас амӑшӗ шкулта ташлани унӑн пуҫӗнчен ҫаплах тухма пӗлмерӗ.
Из мыслей ее не выходила мать Фрола Кузымича, пристреленная Зюсмильхом.