Corpus of the Chuvash language

2023-2024 ҫулсенче федераци бюджетӗнче субсидисем тӳлеме укҫа-тенкӗ 1,3 миллиард ытла тенкӗ уйӑрнӑ, ӗҫ «Раҫҫей Федерацийӗн Наукӑпа технологи аталанӑвӗ» тата «Энергетика аталанӑвӗ» патшалӑх программисем шайӗнчи «Таса энергетика» Федерацин проекчӗпе пырать.

В 2023-2024 годах на выплату субсидий в федеральном бюджете зарезервированы средства в размере более 1,3 млрд руб. Работа идёт в рамках федпроекта «Чистая энергетика» государственной программы «Научно-технологическое развитие Российской Федерации» и другой госпрограммы — «Развитие энергетики».

Раҫҫей правительстви водород производствин ҫӗнӗ технологийӗсене тума пулӑшать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... at-3477181

Аса илтеретпӗр, мероприятие «Демографи» наци проекчӗн шайӗнчи «Граждансен сывӑ пурнӑҫ йӗркине йӗркелесси» федерацин проектне, Пушкӑрт Республикин «Чӗрепе юн тымарӗсен чирӗсене хирӗҫ кӗрешесси» программине, Пӗтӗм тӗнчери чӗре кунӗпе пурнӑҫланӑ, чӗрепе юн тымарӗсен чирӗсене тата вӗсен кӑткӑслӑхӗсене асӑрхаттарас тӗллевпе иртнӗ.

Напомним, мероприятие прошло в рамках реализации национального проекта «Демография» федерального проекта «Формирование системы мотивации граждан к здоровому образу жизни», региональной программы Республики Башкортостан «Борьба с сердечно-сосудистыми заболеваниями», Всемирного Дня сердца, с целью профилактики сердечно-сосудистых заболеваний и их осложнений.

Пишпӳлек районӗнче пурӑнакансем "Пурнӑҫ патне 10 000 утӑм" профилактика акцине хутшӑннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... nn-3461703

«Лилия Салаватовна, эпӗ сиртен Федерацин антимонопольлӗ службине ыйту хатӗрлеме ыйтатӑп, «Просвещение» издательстви учебниксен хакӗсене мӗнле никӗспе ӳстернине, мӗншӗн пирӗн учебниксем кӑларма монополи пуррине тӗрӗслеме ыйтатӑп.

«Лилия Салаватовна (Гумерова, глава комитета), я прошу вас подготовить запрос в Федеральную антимонопольную службу с просьбой проверить, на каком основании издательство «Просвещение» так резко повысило цены на учебники, почему у нас монополия на издание учебников.

Федераци Канашӗн спикерӗ Валентина Матвиенко учебник хакӗсем ӳснине тишкерме чӗнсе каланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... an-3454084

2023 ҫулта Дюртюли хулинче федерацин «Пурӑнмалли ҫурт-йӗр тата хула хутлӑхӗ» наци проекчӗн «Хӑтлӑ хула хутлӑхне йӗркелесси» программи шайӗнче икӗ общество хутлӑхне хӑтлӑх кӗртес енӗпе ӗҫлеҫҫӗ.

В городе Дюртюли в 2023 году в рамках федеральной программы «Формирование комфортной городской среды» национального проекта «Жильё и городская среда» ведутся работы по благоустройству двух общественных пространств.

Пушкӑрт хулисенчен пӗринче ҫыран хӗррине тирпейлес ӗҫ малалла пырать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... at-3449925

РФ Президенчӗ Владимир Путин Ленинград хулине фашистсен блокадинчен ирӗке кӑларнӑранпа 80 ҫул ҫитнине халалласа ««Ленинграда хӳтӗленӗшӗн» медале е «Блокадӑллӑ Ленинград ҫынни» палла тивӗҫнӗ Раҫҫей Федерацин гражданинӗсене пӗр хутчен тӳлевпе тивӗҫтересси» ҫинчен калакан указа алӑ пуснӑ.

Президент РФ подписал Указ «О единовременной выплате гражданам Российской Федерации, награжденным медалью «За оборону Ленинграда« или знаком «Жителю блокадного Ленинграда«, в связи с 80-летием полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады».

Ленинград блокадине лекнисене 50-шар пин тенкӗ тӳлӗҫ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/novosti/2023-09- ... -l-3445555

Ҫӗнӗ вӗренӳ ҫулӗнчен пур шкулта та федерацин пӗтӗмӗшле пӗлӳ памалли тӗп программа (ФООП) вӑя кӗрӗ.

Help to translate

Тӑван тӑрӑх чуна ҫывӑх // Елена ПЕТРОВА. http://елчекен.рф/2023/09/08/%d1%82a%d0% ... b2a%d1%85/

Пуҫару пирки, федерацин саккунсен пайне, ҫӗнӗлӗхсем кӗртме Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне ыйтупа тухма сӗннӗ.

Help to translate

Малашне тен, мотоблокпа ҫӳрекенсене регионта ҫул-йӗр правилисене пӑхӑнманшӗн явап тыттарӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/09/05/ulmr ... onta-cul-j

Кун пирки федерацин аграри ведомствин ӗҫченӗсем ҫирӗплетеҫҫӗ.

Help to translate

Чӑваш Енре ял хуҫалӑх техники ҫӗнелсе пырать – кӑтарту виҫӗ хут ӳснӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/09/08/chva ... ratj-ktart

Сӗннӗ халӑх пурӑнакан вырӑнсен списокне РФ Федерацин канашӗн Председателӗн ҫумӗ Андрей Турчак пӗлтернӗ.

Список предложенных населенных пунктов озвучил зампредседателя Совфеда РФ Андрей Турчак.

Путин Раҫҫей Федерацинчи 10 хулана "Ӗҫ паттӑрлӑхӗн хули" ята панине ырланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... an-3421538

Мероприятисене патшалӑх автонспекцийӗн ӗҫченӗсемсӗр пуҫне федерацин суд приставӗсен службин ӗҫченӗсем те хутшӑнаҫҫӗ.

В мероприятиях, помимо сотрудников Госавтоинспекции, участвуют также сотрудники федеральной службы судебных приставов.

Пушкӑрт трассисенче - массӑллӑ тӗрӗслевсем // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... em-3416369

Асӑннӑ кӑтартупа республика федерацин Атӑлҫи округӗнче иккӗмӗш вырӑн тата Раҫҫей Федерацийӗнче вуннӑмӗш вырӑн йышӑнать.

По данному показателю республика занимает второе место в Приволжском федеральном округе и десятое в Российской Федерации.

Пушкӑртстан туристсен юхӑмӗн калапӑшӗпе вунӑ регион-лидерсен шутне кӗнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... -n-3410416

Федераци финансӗ федерацин «Таса шыв» проектне пурнӑҫлама шывпа тивӗҫтермелли тытӑма ҫӗнетме тата хавхалантарма май парать.

Федеральное финансирование позволит обновить системы водоснабжения и стимулировать реализацию федерального проекта «Чистая вода».

Пушкӑртстан шывпа тивӗҫтермелли тытӑма ҫӗнетме хушма укҫа-тенкӗ илет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... et-3408647

Федерацин «Таса шыв» проектне пурнӑҫланӑ шайра 2023 ҫулта ӗҫмелли шывпа тивӗҫтермелли объектсем тума тата юсаса ҫӗнетме хӑшпӗр регионсем хушма укҫа-тенкӗ илеҫҫӗ.

В рамках реализации федерального проекта «Чистая вода», в 2023 году ряд регионов получит дополнительное финансирование на строительство и реконструкцию объектов питьевого водоснабжения.

Пушкӑртстан шывпа тивӗҫтермелли тытӑма ҫӗнетме хушма укҫа-тенкӗ илет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... et-3408647

Вӑл каланӑ тӑрӑх, Пушкӑртстан – федерацин Атӑлҫи округӗн ҫамрӑксен шучӗпе лидер пулса тӑрать.

По его словам, Башкортостан – лидер Приволжского федерального округа по количеству молодёжи.

Радий Хабиров "Йыйын молодёжи" форумне хутшӑннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/amr-k-ru/202 ... nn-3404437

Федерацин Атӑлҫи округӗнчи «Йыйын молодежи-2023» ҫамрӑксен граждан форумӗн площадкисенче ПР Пуҫлӑхӗн шалти политика енӗпе ӗҫлекен администрацийӗн ертӳҫин пӗрремӗш заместителӗ Урал Кильсенбаев тухса каланӑ.

На полях молодежного гражданского форума Приволжского федерального округа «Йыйын молодежи – 2023» выступил первый заместитель руководителя администрации главы РБ по внутренней политике Урал Кильсенбаев.

Урал Кильсенбаев: Пушкӑрт ҫамрӑкӗсен патриот туйӑмӗ вӑйлӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/amr-k-ru/202 ... yl-3402383

Пушкӑртстанра федерацин «Профессионалитет» проекчӗн шайӗнче йышӑну кампанийӗ вӗҫленнӗ.

В Башкирии завершилась приемная кампания в рамках федерального проекта «Профессионалитет».

Пушкӑртра "Профессионалитет" проект шайӗнче йышӑну кампанийӗ вӗҫленнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... nn-3401704

Аса илтеретпӗр: Чӑваш Ен «иккӗмӗш ҫӑкӑра» туса илессипе федерацин Атӑлҫи округӗнче пӗрремӗш вырӑнта тӑрать, Раҫҫейре вара — ҫиччӗмӗш йӗркере.

Help to translate

Ӗҫ опычӗпе паллашнӑ // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/08/04/ec-%d0%be%d ... 88%d0%bda/

Августӑн 22-мӗшӗнчен пуҫласа 25-мӗшӗччен Пушкӑрт Республикинчи Бурзян районӗнче федерацин Атӑлҫи округӗнчи «Йыйын молодежи-2023» Ҫамрӑксен IV граждан форумӗн шайӗнче «Этника» ҫамрӑк дизайнерсен коллекцийӗсен конкурсӗ иртӗ.

С 22 по 25 августа в Бурзянском районе Республики Башкортостан пройдет конкурс коллекций молодых дизайнеров «Этника» в рамках IV Молодежного гражданского форума Приволжского федерального округа «Йыйын молодежи – 2023».

Пушкӑртстанра "Этника" ҫамрӑк дизайнерсен коллекцийӗсен конкурсӗ иртӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/natsi-proekch-se ... rt-3388522

Пушкӑрт ялӗнче ҫӗнӗ водопровод тума «Пурӑнмалли ҫурт-йӗр тата хула хутлӑхӗ» наци проекчӗн «Таса шыв» федерацин проектне пула пурнӑҫлама май килнӗ.

Строительство нового водопровода в этом башкирском селе стало возможным благодаря реализации федерального проекта «Чистая вода» национального проекта «Жилье и городская среда».

Пушкӑртри Хайбулла районӗнче ҫӗнӗ шыв пӑрӑхӗ хываҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... va-3387566

Чӑваш Ен чылай енӗпе федерацин Атӑлҫи округӗнчи ытти регионтан ӑнӑҫлӑрах ӗҫлет.

Help to translate

Хурлӑхлӑ цифрӑсем киревсӗррипе кӗрешессине вӑйлатма хистеҫҫӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/hurlahla-cif ... a-histecce