Corpus of the Chuvash language

2023 ҫулхи апрель-сентябрь уйӑхӗсенче «сывлӑх поезчӗн» тухтӑрӗсем Пушкӑртстанри 316 ял-паҫҫулкасене ҫитнӗ, 150 190 ҫыннӑн сывлӑхне тӗрӗсленӗ.

С апреля по сентябрь 2023 года бригады «поездов здоровья», которые курсировали по районам Башкирии, побывали в 316 населенных пунктах и приняли 150 190 человек.

Пилӗк уйӑх хушшинче «сывлӑх поезчӗн» бригадисем 150 пин ытла ҫынна тӗрӗсленӗ // Инга Алексеева. https://ursassi.ru/news/%D0%A1%D1%8B%D0% ... en-3442955

Пушкӑртстанри Ҫут ҫанталӑкпа усӑ курасси тата экологи министерстви пӗлтернӗ тӑрӑх, 2024 ҫулта «Экология Т» регион операторӗ Пелепей хулин территоринче ҫулталӑкне 100 пин тонна каяш йышӑнакан ҫӳп-ҫап комплексӗ хута ярӗ.

В 2024 году регоператор «Экология Т» запустит на территории Белебея мусоросортировочный комплекс мощностью 100 тысяч тонн отходов в год. Об этом информирует ЦУР Башкирии со ссылкой на министерство природопользования и экологии республики.

Ҫӳп-ҫап сортлакан комплекс хута ярӗҫ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/epir-tata-ut-ant ... ar-3436003

Кӑҫалхи ҫулӑн май уйӑхӗнче хӗрарӑм РФ Патшалӑх Думин патшалӑх строительстви тата закон кӑларас енӗпе ӗҫлекен комитет председателӗн пӗрремӗш ҫумӗ, Раҫҫейри Юристсен ассоциацийӗн Пушкӑртстанри уйрӑмӗн председателӗ Ирина Панькина патне пырса пулӑшу ыйтнӑ.

В мае она обратилась за помощью к первому заместителю председателя комитета Госдумы по государственному строительству и законодательству, председателю Башкортостанского отделения Ассоциации юристов России Ирине Панькиной.

Виҫӗ ача ашшӗне ятарлӑ ҫар операцинчен килне тавӑрнӑ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/articles/%D0%A5%D0%B0 ... hn-3398114

Раҫҫейри Федерааллӑ хӑрушсӑрлӑх службин управленин Пушкӑртстанри уйрӑмӗн ӗҫченӗсем республикӑри ял хуҫалӑх экс-министрӗн ҫумӗн (ҫак поста вӑл 2017 ҫулта йышӑннӑ ) тата Кандры ял Канашӗн ӗнерхи пуҫлӑхӗн преступлениллӗ ӗҫ-хӗлне тӑрӑ шыв ҫине кӑларнӑ.

Сотрудники УФСБ России по Башкортостану выявили и пресекли преступную деятельность бывшего замминистра сельского хозяйства Башкортостана, занимавшего пост в 2017 году, и бывшего главы Кандринского сельсовета РБ.

Ӗнерхи депутата тата ял хутлӑхӗн пуҫлӑхне ултавлӑ ӗҫшӗн айӑпланӑ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/p-t-rmakh/2023-0 ... rn-3305662

Кӑҫал Пушкӑртстанри пӗрремӗш класра вӗренекенсен ашшӗ-амӑшӗсем хӑйсен ачине Госуслуги портал урлӑ шкула ҫырма кӑмӑлланӑ, ҫавна пула республика асӑннӑ сервиспа хастар усӑ куракан пилӗк регион шутне кӗнӗ.

В этом году родители первоклассников Башкортостана предпочли записать своего ребенка в школу с помощью портала Госуслуг, благодаря чему республика вошла в пятёрку активно использующих данный сервис регионов.

Пушкӑртстанра ашшӗ-амӑшӗсенчен нумайӑшӗ 1-мӗш класа Госуслуги урлӑ ҫырма кӑмӑлланӑ // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3435603

Пушкӑртстанри Социаллӑ фондӑн клиент службисем: https://vk.cc/cleqKt

Клиентские службы Социального фонда в Башкортостане: https://vk.cc/cleqKt

Нумай ачаллӑ амӑшӗсен срокчен маларах пенсие каймалли прави ҫинчен // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sotsiall-kh- ... en-3433568

2006 ҫулта ӑна Пушкӑртстанри чӑвашсен Канашӗн II съезчӗн делегатне суйланӑ, 2009 ҫулта Чӑваш наци конгресӗн VII съездне хутшӑннӑ.

Help to translate

Вера Михайловна ТАРАСОВА // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/articles/salamlanisem ... va-3419490

Сентябрь уйӑхӗн 10-мӗшӗнче иртнӗ Пӗрлехи сасӑлав кунне Пушкӑртстанри суйлавҫӑсен 52,48% хутшӑннӑ.

Help to translate

Пӗрлехи сасӑлава республикӑри 52,48% суйлавҫӑ хутшӑннӑ // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/news/suylav/2023-09-1 ... nn-3430926

Пушкӑртстанри Альшей районӗнчи Раевкӑри тӗп больницӑра ҫӗнӗ маммографпа 7,6 пине яхӑн тӗрӗслев ирттернӗ, пӗлтернӗ регион Сывлӑх сыхлав министерствин пресс-службинче.

В центральной районной больнице села Раевский Альшеевского района Башкирии на новом маммографе проведено уже около 7,6 тысячи обследований, сообщили «Башинформу» в пресс-службе регионального минздрава.

Раевкӑри тӗп больница нацпроекта пула ҫӗнӗ маммографпа 8 пине яхӑн тӗрӗслев ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/syvl-kh/2023-09- ... rn-3431104

Сентябрӗн 14-мӗшӗнче вара ҫамрӑк ҫӑлтӑр Пушкӑртстанри хӑйӗн пултарулӑхне юратакансене савӑнтарма Уфана килет!

А 14 сентября юная звездочка приезжает в Уфу, чтобы порадовать своим творчеством своих поклонников из Башкортостана!

Шӑпах тепӗр эрнерен Уфара Пӗтӗм Раҫҫейри "Атя выляма" вӑйӑ фестивалӗ стартлать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/kultura/2023-09- ... at-3424926

Пушкӑртстанри Абзелил районӗнчи Тупаково ял клубӗн ҫуртне 1968 ҫултах туса лартнӑ.

Здание сельского клуба в деревне Тупаково Абзелиловского района Башкортостана было построено еще в 1968 году.

Пушкӑрт ялӗнче реноваци хыҫҫӑн Культура ҫурчӗ уҫӑлнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ln-3421524

Сентябрӗн 4-мӗшӗнче Пушкӑртстанри ЦУРти правительствӑн оперативлӑ канашлӑвӗнче Пушкӑрт Пуҫлӑхӗ киле отпуска килнӗ ятарлӑ ҫар операцине хутшӑнакансене Шаймуратов генерал ячӗллӗ медальсем панӑ.

4 сентября на oперативном сoвещании Правительства в ЦУР Башкортoстан глава Башкирии вручил медали генерала Шаймуратoва участникам специальной вoенной oперации, которые прибыли домoй в отпуск.

Радий Хабиров СВОна хутшӑнакансене Шаймуратов генерал ячӗллӗ медальсем панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/obshchestvo/2023 ... an-3420002

Август уйӑхӗн 30-мӗшӗнче Алексей Касьянов Пушкӑртстанри тӗп федераллӑ инспектор Пелепей хулинче ӗҫлӗ ҫул ҫӳревре пулнӑ.

Help to translate

Пелепей хулинче тӑлӑх ачасем ҫӗнӗ хваттерлӗ пулнӑ // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/news/iv-ch-yytu/2023- ... ln-3414252

2023 ҫулта «Агростартап» грант илме суйлава Пушкӑртстанри пуҫламӑш 24 предприниматель иртнӗ.

В 2023 году отбор на гранты «Агростартап» прошли 24 начинающих предпринимателя Башкортостана.

Пушкӑртра Давлекан фермерӗ нацпроекта пула кӑмӑс тӑвакансен йӑхне ӑнӑҫлӑ малалла тӑснӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... sn-3367913

Августӑн 1-мӗшӗнче Благовещенскра Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Радий Хабиров «Пушкӑртстанри Кванториум-СИБУР» ача-пӑча технопаркне ҫитсе курнӑ.

1 августа в Благовещенске Глава Башкортостана Радий Хабиров посетил детский технопарк «Кванториум Башкортостана — СИБУР».

Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Благовещенскри ача-пӑча технопаркне ҫитсе курнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... rn-3369483

Пушкӑртстанри ытти хуласемпе районсенче ярмӑркка ирттермелли вӑхӑта тата адрессене муниципалитетсен ӗҫпе тивӗҫтерекен центр сайтӗнче тупма пулать.

Адреса и время проведения ярмарки в других городах и районах Башкортостана можно найти на сайте центра занятости муниципалитетов.

Пушкӑртстанра "Ӗҫ –ҫамрӑксене!» ваканси ярмӑркки иртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/natsi-proekch-se ... et-3372465

Унсӑр пуҫне «Инвестчаса» хутшӑнакансем Пушкӑртстанри Кушнаренкӑ районӗнчи Шарпово–Первушино ҫул хӗррипе ҫул хӗрринчи нумай функциллӗ комплекс туса хурассине сӳтсе явнӑ, унта автозаправка станцине, кафене, гостиницӑна тата автомобильсене пӑхмалли пункта кӗрет.

Кроме того, участники «Инвестчаса» обсудили создание вдоль дороги Шарипово–Первушино в Кушнаренковском районе Башкирии многофункционального придорожного комплекса, который будет включать автозаправочную станцию, кафе, гостиницу и пункт техобслуживания автомобилей.

Промышленность, ял хуҫалӑхӗ тата пулӑшу сфери: "Инвестчасра" ҫӗнӗ проектсене ырланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... an-3372491

Маларах «Башинформ» информагенство Пушкӑртстанри тава тивӗҫлӗ артист, Башгосфилармонин флейтисчӗ Радик Динахметов ҫинчен ҫырнӑ.

Ранее информагентство «Башинформ» писало о заслуженном артисте Башкортостана, флейтисте Башгосфилармонии Радике Динахметове.

Пушкӑртри боец СВОра ҫар оркестрӗн солисчӗ пулса ӗҫлет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... et-3416382

Пушкӑртстанри сывлӑх сыхлавӗн сферинче нацпроекта укҫа-тенкӗ уйӑрнин пӗтӗмӗшле калӑпӑшӗ 2023 ҫулта 7 миллиард ытла тенкӗпе танлашать", - тесе ҫырнӑ Рахматуллин хӑйӗн телеграм-каналӗнче.

Общий объем финансирования нацпроекта в сфере здравоохранения Башкортостана в 2023 году составляет более 7 млрд рублей», — написал Рахматуллин в своем телеграм-канале.

Пушкӑртра тин ҫуралнӑ ача вилӗмӗ чакнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... kn-3416364

Пушкӑртстанри халӑх артисчӗн хисеплӗ ячӗ пуррипе эпӗ ҫак чуна ҫӳҫентерекен концерта хупнипе телейлӗ.

Имея почетное звание народного артиста Башкортостана, я счастлив, что буду закрывать этот потрясающий концерт.

Николай Басков юрра пушкӑртла вӗренме сӑмах панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... an-3408595