Corpus of the Chuvash language

Телейлӗ саманта пула «Кӗҫӗн тӑван ҫӗршыв культури» проекта пурнӑҫланӑ шайра Ситекпуҫӗнчи Культура ҫуртне уҫнӑ чухне тӑван ялӗнче отпускра пулнӑ ҫар офицерӗ хутшӑннӑ.

По счастливой случайности на открытии Седякбашского сельского Дома культуры в рамках реализации проекта «Культура малой родины» участвовал боевой офицер, который находился в отпуске в родной деревне.

Пур ҫавӑн пек професси - Тӑван ҫӗршыва хӳтӗлесси // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... si-3492469

Республика пуҫлӑхӗ, хӑй енчен, Президента «Дети героев» проекта пурнӑҫлани ҫинчен, ун шайӗнче лару-тӑрӑва социаллӑ ӗҫченсем урлӑ тӗрӗслесе, сӑнаса тӑни ҫинчен каласа панӑ.

Глава республики, в свою очередь, рассказал президенту, что власти республики реализуют проект «Дети героев», в рамках которого контролируют и отслеживают ситуацию через социальных работников.

Путин СВО боецӗсен ачисемшӗн уйрӑмах тӑрӑшма хушнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... hn-3492192

Пушкӑрт Ял хуҫалӑх министерствин информацийӗ тӑрӑх, ҫак икӗ проекта Бурай районӗнче «Ял территорийӗсене комплекслӑ аталантарасси» патшалӑх шайӗнче пурнӑҫлама 3,3 млн тенкӗ уйӑрнӑ.

По информации минсельхоза Башкирии, на реализацию этих двух проектов в Бураевском районе в рамках госпрограммы «Комплексное развитие сельских территорий» было выделено 3,3 млн рублей.

Пушкӑрт райцентрӗнче Салкын чишма ҫӑлкуҫне хӑтлӑлатнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... tn-3489664

Пушкӑрт Республикинче 15 000 шкул ачи, 158 педагог-навигатор тата 70 ытла опытлӑ наставник проекта хутшӑнакансем шутланаҫҫӗ.

В Республике Башкортостан участниками проекта являются 15 000 школьников, 158 педагогов-навигаторов и более 70 опытных наставников.

Пишпӳлекри 2-мӗш вӑтам шкулти вуннӑмӗш класра вӗренекенсем выставкӑна ҫитсе курнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... rn-3481677

Ҫак пӗрлӗхсен йышӗнче — 5 пин ытла ҫын, вӗсем патриотизмпа, социаллӑ хӳтлӗхпе, экологипе ҫыхӑннӑ тӗрлӗ проекта, мероприятие хастар хутшӑнаҫҫӗ.

Они насчитывают более 5 тысяч человек, которые активно участвуют в реализуемых проектах и проводимых мероприятиях патриотической, социальной и экологической направленности.

Олег Николаев Ашшӗн кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2023/10/15/oleg- ... -dnem-otca

Регион бюджетӗнчен проекта софинансласланин калӑпӑшӗ 78,5 млн тенкӗпе танлашнӑ, палӑртнӑ Пушкӑрт правительствинче.

Объем софинансирования проекта из регионального бюджета составил 78,5 млн рублей, уточнили в правительстве Башкирии.

Пушкӑрт шкулӗн 30 пине яхӑн ачи кӑҫал республикӑра ҫул ҫӳренӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... en-3477546

Ачасем «Шкул туризмӗ» проекта хутшӑннӑ.

Ребята стали участниками проекта «Школьный туризм».

Пушкӑрт шкулӗн 30 пине яхӑн ачи кӑҫал республикӑра ҫул ҫӳренӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... en-3477546

– Проекта Пушкӑрт Республикин экономикин приоритетлӑ секторӗсенче кадр вӑй-хӑватне тухӑҫлӑн йӗркелеме тата аталантарма кирлӗ условисем йӗркелеме янӑ.

– Проект направлен на создание необходимых условий для эффективного формирования и развития кадрового потенциала в приоритетных секторах экономики Республики Башкортостан.

Пушкӑрт Республикинче "Профессионалитет" федераци проекчӗн шайӗнче уҫӑ алӑксен Пӗрлехи кунӗ иртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... et-3475781

«Беринг» Компани» ООО директорӗ Ильдар Гафиятуллин проекта кӗнӗ чухне предприяти тӑкаксене чакарма, производство процесӗсене оптимизацилессипе ҫыхӑннӑ производство калӑпӑшне ӳстерме палӑртать.

Гендиректор ООО «Компания «Беринг» Ильдар Гафиятуллин отмечает, что вступив в проект, предприятие планирует снизить издержки и увеличить объем производства за счет оптимизации производственных процессов.

"Беринг" пластик чӗркевӗ туса кӑларакан "Ӗҫ тухӑҫлӑхӗ" нацпроектӑн 161-мӗш хутшӑнаканӗ пулнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ln-3472558

Пуҫӑннӑ проекта тӗплӗ шутласа тумалла.

Пора заняться тщательной и кропотливой проработкой деталей проекта, которым вы занимаетесь.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мероприяти ОБЖ учителӗ Роман Владимирович Тиманкин тата «Историе упракансем» проекта хутшӑнакансен саламлӑ сӑмахӗнчен пуҫланнӑ.

Мероприятие начали с приветственного слова учителя ОБЖ МОБУ СОШ №2 с. Бижбуляк, Романа Владимировича, и участников проекта «Хранители истории».

Тӑван Ҫӗршыва хӳтӗлеме хатӗр! // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -r-3452787

Ку проекта Раҫҫей Федерацийӗн Президенчӗн гранчӗн Фончӗ уйӑрса панӑ граждан обществине аталантарма усӑ кураҫҫӗ.

Этот проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов.

Пушкӑрт журналисчӗсем Сочире хальхи "Пӗтӗм Раҫҫей-2023" журналистика форумне хутшӑнаҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/mass-ll-info ... na-3449913

Проекта пурнӑҫа кӗртме 200 млн тенкӗ яхӑн тӑкаклама, 20-40 ӗҫ вырӑнӗ уҫма палӑртаҫҫӗ.

В проект предполагается вложить около 200 млн рублей, будет создано 20-40 новых рабочих мест.

Пушкӑртстанра премиум-класлӑ эко-отельсем хӑпартӗҫ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/yr-pu-aru/2023-0 ... rt-3443884

Проекта 200 млн тенке яхӑн хывма палӑртнӑ, 20-40 ҫӗнӗ ӗҫ вырӑнӗ йӗркеленӗ.

В проект предполагается вложить около 200 млн рублей, будет создано 20-40 новых рабочих мест.

Пушкӑртра премиум-класлӑ эко-отель туса лартӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... rt-3444669

«Малтисен юхӑмӗ» вырӑнти уйрӑмӑн специалисчӗсем Пишпӳлекри 2-мӗш вӑтам шкула ҫитсе «Историе упракансем» проекта пурнӑҫламалли тӗллевсемпе ҫул-йӗрсене сӳтсе явнӑ.

Специалисты местного отделения «Движение первых» посетили среднюю МОБУ СОШ №2 с. Бижбуляк и обсудили цели и пути реализации проекта «Хранители истории».

Пӗчӗк Тӑван ҫӗршыв историйӗ илӗртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/amr-k-ru/202 ... et-3434082

Проекта районта пурӑнакан 6 пине яхӑн ҫын суйласа илнӗ, уншӑн «Пурӑнмалли ҫурт-йӗр тата хула хутлӑхӗ» наци проекчӗн шайӗнче сасӑланӑ.

Проект выбрали почти 6 тыс. жителей района, проголосовав за него в рамках конкурса национального проекта «Жильё и городская среда».

Чаплӑ район центрӗнче Усолка юханшыв хӗррине хӑтлӑлатӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... at-3433548

Проекта ҫу уйӑхӗн 18-мӗшӗнче патшалӑх экспертизи хакланӑ.

Help to translate

2024 ҫулта Андриян Николаев космонавт ҫуралнӑранпа 95 ҫул ҫитнине анлӑн паллӑ тӑвӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/09/06/2024 ... uralnaranp

Ҫитес ҫул проекта пурнӑҫа кӗртмелле.

Help to translate

2024 ҫулта Андриян Николаев космонавт ҫуралнӑранпа 95 ҫул ҫитнине анлӑн паллӑ тӑвӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/09/06/2024 ... uralnaranp

Сентябрӗн 3-мӗшӗнче Пишпӳлекри «Парус» спорт шкулӗн ҫӑмӑл атлечӗсем Пушкӑрт Республикин Спорт министерстви никӗсленнӗренпе 100 ҫул ҫитнине тата «Спорт калейдоскопӗ «Пӗрремӗшсен республики» проекта уявланӑ май Пелепей хулинче Ҫӑмӑл атлетика кросӗнче ҫывӑхри районсемпе хуласенчи 97 спортсмен хушшинче ӑмӑртӑва хутшӑннӑ.

3 сентября легкоатлеты спортивной школы «Парус» с. Бижбуляк приняли участие в первенстве по легкоатлетическому кроссу г. Белебей в рамках празднования 100-летия со дня основания Министерства спорта Республики Башкортостан и проекта «Спортивный калейдоскоп «Республика первых», где состязались 97 спортсменов из ближайших районов и городов.

Пирӗн спортсменсем малтисен хушшинче // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2023-0 ... he-3420050

Шӑпах халӗ вӗҫне ҫитереймен ӗҫлӗ проекта пурнӑҫламашкӑн тытӑнма юрать.

Как раз именно сейчас можно начать работу по осуществлению делового проекта, который до сих пор не был доведён до конца.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ