Шырав

Шырав ĕçĕ:

Кайӑр the word is in our database.

Кайӑр (тĕпĕ: кайӑр) more information about the word form can be found here.

Эпӗ сире кичем ан пултӑр тетӗп, кунта эсир килти пекех пулӑр, сире кунта ҫӑмӑл та ирӗк, эсир кунтан… ҫывӑрма ан кайӑр, тетӗп.
Я хочу, чтоб вам не было скучно, чтоб вы были здесь как дома, чтоб вам было ловко, свободно, легко и чтоб вы не уехали… лежать.

V сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Тухтӑр мӗн каланине илтесчӗ санӑн: «Ют патшалӑха кайӑр, унсӑрӑн япӑх пулӗ: паралич ҫапма пултарать», тет.
Ты послушал бы, что давеча доктор сказал: «За границу, говорит, ступайте, а то плохо: удар может быть».

III сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

— Тинӗс ҫинчи сывлӑшра пулсан та юрамалла: Англире пӑрахут ҫине ларӑр та Америкӑна ҫити кайӑр…
— Разве попользоваться морским воздухом: сядьте в Англии на пароход да прокатитесь до Америки…

VIII сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

— Юлашкинчен, — терӗ тухтӑр, — хӗллене Парижа кайӑр та унта, ҫавраҫил пек пурнӑҫра, ан пӑшӑрханӑр, театртан бала, маскарада, палланӑ ҫынсемпе хула тулашне ҫӳрӗр, сирӗн тавра палланӑ ҫынсем, шав, кулӑ пултӑр…
— Наконец, — заключил доктор, — к зиме поезжайте в Париж и там, в вихре жизни, развлекайтесь, не задумывайтесь: из театра на бал, в маскарад, за город, с визитами, чтоб около вас друзья, шум, смех…

— Шӗвӗртӗр те, турӑ ҫырлахтӑр, ӑҫта пулин кайӑр! — терӗ Обломов.
— Очините, да и Бог с вами, подите куда-нибудь! — сказал Обломов.

IV сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Кӑтартрӗ мана хуҫа: «Хӑвӑртрах тухса кайӑр», тет.
Сыграл со мной штуку хозяин: «Съезжайте, говорит, поскорее».

II сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Юлӑр-ха ман патӑмра кунӗпех, апат ҫийӗпӗр, каҫпала вара — кирек ӑҫта кайӑр!..
Останьтесь-ка лучше у меня на целый день, отобедайте, а там вечером — Бог с вами!..

— Чипер кайӑр, Пенкин.
— До свиданья, Пенкин.

— Ҫук, чипер кайӑр! — терӗ Обломов.
— Нет, Бог с вами! — говорил Обломов.

— Кайӑр, чунӑм, Илья Ильич!
— Поезжайте, душенька Илья Ильич!

Хӑйсеннех переҫҫӗ: «Куҫса кайӑр, пирӗн хваттер юсамалла», теҫҫӗ.
Наладили свое: «Переезжайте, говорят, нам нужно квартиру переделывать».

I сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

«Паян-ыранах куҫса кайӑр», тет.
«Съезжайте, говорит, завтра или послезавтра…»

Кунӗпех ҫӳреме кайӑр, вара тасататӑп.
Уйдите на целый день, так и уберу.

Кайӑр.
Help to translate

V сыпӑк // Антал Назул. Куприн, Александр Иванович. Тытӑҫу: повеҫсем; вырӑсларан Антал Назул куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 3–84 с.

— Ну, хуть ҫакӑ пултӑрсам-и эппин: кайӑр ҫулпа ман умран…
— Ну хоть разве это вот: идите впереди меня по дороге…

Ирин шляхӗ ҫине кайӑр, — вӑл часах унта пырса тухать.
Идите на Ириновский шлях, — он сейчас туда выйдет.

III сыпӑк // Антал Назул. Куприн, Александр Иванович. Тытӑҫу: повеҫсем; вырӑсларан Антал Назул куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 3–84 с.

Эсир кивӗ корчма патне ҫити кайӑр.
— …Вы идите до старой корчмы.

Эсир, паныч, кайӑр… —
Вы, паныч, идите…

Ватӑрах рабочи ӑна: — Пирӗн Петр Акиндинович завода пуринчен малтан килет. Вырӑнтах пулӗ-ха, ав ҫавӑнталла кайӑр, — тесе вӑрӑм кирпӗч ҫурт еннелле тӗллесе кӑтартать.
Какой-то пожилой рабочий ответил: — Наш Петр Акиндинович приходит раньше всех. Идите, наверняка застанете, — и рукой показал на длинное кирпичное здание.

Вунпӗрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

— Ротӑна кайӑр, — хушрӗ офицер.
— Ступайте в роту, — сказал офицер.

Ҫиччӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics