Шырав

Григорьев

Больницӑран сывалса тухсан вӗсене — Григорьев Ваҫука, Симонов Сидора т. ыт.
Григорьева Василия, Симонова Сидора и многих других после выписки из больницы…

Ма айӑпсӑр ҫынсене айӑплама хӑтланнӑ Григорьев?
Так почему же Григорьев попытался оговорить невинных людей?

Григорьев каланине вӑл асӑннӑ ултӑ ҫын та, ялти ытти ҫынсем те тӗрӗс мар теҫҫӗ.
Однако упомянутые шесть человек, да и остальные жители Урбаша опровергают слова Григорьева.

(Кунта Григорьев ултӑ хушаматпа ята асӑнать.)
Но в суде Григорьев оговорил шестерых односельчан.

Григорьев Василий; кашни ялпа хулара пурӑнакан ҫӗршер те пиншер ҫынран пӗри.
Вот и наш герой Григорьев Василий — один из сотен и тысяч живущих в городах и селах.

Платон Мерлин исправник приказӗпе Аристов хушаматлӑ становойпа хӗҫ-пӑшаллӑ тӑватӑ казак тепӗр кун ирхине, тул ҫутӑлнӑ-ҫутӑлман Григорьев Васили килне пырса унӑн хучӗсене илеҫҫӗ, хӑйне васкаса тумланма хушаҫҫӗ.
На другой же день по приказу исправника Платона Мерлина становой Аристов в сопровождении четырех казаков чуть свет прибыл в дом Василия Григорьева. Отобрав у него все приготовленные бумаги, велели быстро собираться.

Вӑл Питӗре кайса патшамӑра мукаҫей валли суха тӑвассине пӑрахӑҫлаттарма ыйтасшӑн, ун пирки Питӗрти пӗр штабра ҫыруҫӑра ларакан ывӑлӗпе ҫырусем ҫӳретет; Григорьев валли тӑкаклӑх ҫын пуҫӗнчен 50-шар пус ассигнаци укҫи пуҫтарнӑ тесе пӗлтернӗ Иванов.
И у него, мол, в штабе служит писарем сын, и Григорьев ведет с ним переписку. А на дорогу ему собрали с каждого дома по 50 копеек.

Григорьевӑн ҫывӑх тусӗ пулна Иванов Дементий, хӑй те салтак хӗсметне пӗтерсе киле таврӑннӑ ҫын, унтер-офицер, Тепте ялне Мерлин исправник пырсан ӑна Григорьев Ваҫук ҫинчен вӑрттӑн элеклесе парать.
Близкий друг Григорьева — Дементий Иванов донес на него, сообщив исправнику Мерлину, что он собирается ехать в Питер к царю с просьбой запретить общественную запашку под магазейный хлеб.

Григорьев Ваҫук ҫуралнӑ яла таврӑннӑранпа виҫӗ ҫул иртнӗ ӗнтӗ, ҫаплах чунӗ патӗнчи кӗтес мар уншӑн кил-ҫурт.
Вот уже три года, как Васюк Григорьев вернулся в родную деревню, но душевного покоя ни в родном доме, ни в семье он так и не обрел.

Тепӗр кун ирхине Григорьев пынӑ вӑхӑтра Долгов Парамон вырӑнӗнче лазаретра урӑх салтак выртатчӗ ӗнтӗ.
Когда на другой день Григорьев пришел навестить Парамона, на его месте лежал другой раненый.

— Эс унпа ӑҫта паллашнӑччӗ? — терӗ Григорьев.
— Ты где с ним познакомился? — поинтересовался Григорьев.

Ун ҫине тинкеререх пӑхрӗ те Григорьев пӗлтӗрхи хӑйӗн тусне вырӑс салтакне Долгов Парамона палласа илчӗ.
Григорьев всмотрелся в лицо раненого и с трудом признал в маленьком человечке своего прошлогоднего знакомого Парамона Долгова.