Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Алтӑр the word is in our database.
Алтӑр (тĕпĕ: алтӑр) more information about the word form can be found here.
Ӗҫ, тетӗп, ҫакна ӗҫ пилӗк алтӑр, ӗҫмесен икӗ патронне те сана халаллатӑп.

Help to translate

VI // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 108–131 с.

Малтанхи ҫулсенче сувенир та (курка, алтӑр, ҫӑпала, кашӑк…) чылай ӑсталанӑ.

Help to translate

«Эпӗ ӑсталанӑ ал ӗҫӗсем ректор пӳлӗмӗнче те пурччӗ» // А.МИХАЙЛОВ. http://putpobedy.ru/publikatsii/11573-ep ... te-purchch

Алтӑр ҫӑлтӑр та пуҫ тайрӗ, Саламларӗ кӑмӑлран!

Help to translate

Ҫӑлтӑр витӗр ҫул выртать // Лидия Ковалюк. Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 59–68 с.

— Икӗ-виҫӗ алтӑр юлчӗ те, — терӗ пичче, лаша тӑварма тытӑнса.

Help to translate

Лашана сутни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Янтул пӗр алтӑр сӑрана шалт тутарчӗ те чӑм шыва ӳкрӗ, ури вӑйӗ шалтӑр кайрӗ ун.

Яндул с удовольствием выпил ковш прохладного напитка и вмиг покрылся испариной, а ноги вдруг сделались ватными.

Каллех ҫул ҫинче // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Лешӗ ӗҫтерме ыйтнӑ, ку ӑна пӗр алтӑр сивӗ шыв ӑсса тухса панӑ.

Угости, мол, пивком, Ильмушка, а тот ему ковш волы холодной вынес.

Вӑрман халапӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Мултиер алтӑр чавма тытӑннӑ иккен.

Мульдиер повертел в руках начатый ковш-алдыр.

Кам айӑплӑ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Виҫҫӗмӗш алтӑр тултарсан вӗсем савӑнса ӗрлеме тытӑнаҫҫӗ, Ухтиван пӳлет:

Когда парень опрокинул третий ковш, толпа оживленно загудела, но Ухтиван одернул ее:

Ҫӗр вӑрлани // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Тепӗр усал сӑрине пӗр чара ӗҫиччен кӑна ҫур алтӑр ӗҫ те — пӗтрӗ те!

Другой раз выпьешь ведро — и ни в одном глазу, а тут пол ковшика — и с копыт долой!

Мулкач Терушӗ, Някуҫ тата ыттисем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ак пӗлӗт ерипен шупкалчӗ, Тӗссӗрлентерчӗ уйӑха, Ҫут Алтӑр ҫӑлтӑр та ҫухалчӗ, Йӗпетрӗ сывлӑм улӑха.

Help to translate

XXXIII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

…Мал енӗ шурчӗ; Алтӑр ҫӑлтӑр Ҫӗре шыв тӑкрӗ ӳпӗнсе.

Help to translate

XXXI // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Сӗтел ҫинчи апат паян уйрӑмӑнах техӗмлӗ, амӑшӗ пӗр алтӑр лартса панӑ квас вара сӑра пекех тутлӑ.

Help to translate

IX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Иван, тепрер алтӑр сап-ха, ӑшши сахал пек туйӑнать, — терӗ юлташне шурсухал, — ҫан-ҫурӑмне милӗкпе, ӑшалантарма хатӗрленсе.

Help to translate

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Хура чул купи ҫине пӗр алтӑр шыв сапрӗ те вӗри пӑс витӗр сентре ҫине хӑпарса кайрӗ.

Help to translate

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Пинеҫ инке арҫынсене нихҫанхинчен тарават пӑхрӗ, чаплӑ уяв ҫитнӗ пек, пӗрер алтӑр максӑма ӗҫтерчӗ.

Help to translate

18. Сухала хитрешӗн ҫеҫ ӳстермеҫҫӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ну, Тукай мӑрса Карамыш мӑшкӑлӗ пулмарӗ, хан ӑна хӑйӗн аллипе пӗр алтӑр сым пыл пачӗ.

Help to translate

15. Инҫе ҫул // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Тукай мӑрса ыттисене кӗвӗҫтерме хан аллинчен тепӗр алтӑр сим пыл ӗҫрӗ, унӑн тӗкӗрҫи Ахтупай мӑрсаран пӗр алтын укҫа илме тивӗҫлӗ пулчӗ.

Help to translate

13. Сӗрен хыҫҫӑн // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫав вӑхӑтра мӑрсасен ушкӑнне аллине илемлӗ кӑкшӑмпа алтӑр тытнӑ Карамыш ҫитсе тӑчӗ.

Help to translate

13. Сӗрен хыҫҫӑн // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Ӗнтӗ, кин, пӗр алтӑр сӑра ӗҫсе пар-ха, — ҫав-ҫавах хӑй вырӑнӗнче хытса тӑракан Эрнепи патне шиклӗ ҫывхарчӗ Нетӳҫ инке.

Help to translate

19. Ирхине // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Урасмет вӗсене хӑй аллипе икӗ алтӑр кӑпӑклӑ сӑра тыттарчӗ, унтан пӗрер черкке эрех ӗҫтерчӗ.

Help to translate

18. Туй // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed