Шырав

Шырав ĕçĕ:

пултӑр the word is in our database.

пултӑр (тĕпĕ: пултӑр) more information about the word form can be found here.

Вӑл кайнӑ вӑхӑтра пӳлӗмсенче никам та ан пултӑр.
И чтоб никого в это время не было, когда он будет идти.

Каҫару // Уйӑп Мишши. Гарин-Михайловский Н.Г. Тёмӑн ача чухнехи пурнӑҫӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 164 с. — 3–157 с.

— Таня, Артемий Николаевича ҫӑвӑнма илсе кайиччен, ваннӑри ҫутта чакар, ҫурма тӗттӗм пултӑр.
— Таня, перед тем как поведешь Артемия Николаевича, убавь в ванной свет в лампе так, чтобы был полумрак.

Ваннӑра ҫирӗм икӗ градус ӑшӑ пултӑр.
Ванну на двадцать два градуса.

Ӑна ваннӑна илсе каяс умӗн сӗтел ҫине ҫӑкӑр-татӑкӗ кайса хур, касни ан пултӑр, хуҫса хур, ӑнсӑртран манса хӑварнӑ пек пултӑр.
Перед тем как вести его в ванную, положи на стол кусок хлеба — не отрезанный, а так, отломанный, как будто нечаянно его забыли.

Тата ытларах ӗнентермелле пултӑр тесе, вӑл, хуҫкаласа тӑкнӑ хулӑсене пуҫтарать те, вӗсене Иоҫкӑпа пӗрле хура картишне ҫӗклесе каять.
И для большей убедительности он подбирает поломанные лозы и с помощью Иоськи несет их на черный двор.

Ӑнӑҫсӑр кун // Уйӑп Мишши. Гарин-Михайловский Н.Г. Тёмӑн ача чухнехи пурнӑҫӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 164 с. — 3–157 с.

— Памастӑп, памастӑп, ҫӗр шуйттан тӗлне пултӑр санӑн аннӳ! — тарӑхса кӑшкӑрать Наҫтаҫ; тутине тата хытӑрах хӗстерсе тытать вӑл, куҫне тата вӑйлӑрах ялкӑштарать.
— Не дам, не дам, сто чертив твоей мами! — кричит отчаянно Настасья и еще плотнее стискивает свои губы, еще энергичнее сверкает глазами.

— Мӗн хӑрушши пултӑр?
— Что же ужасно?

IV // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

Малашне те ҫаплипех пултӑр, яланлӑхах…
Пусть будет так и дальше, навсегда…

V // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

— Эпӗ хӑрамастӑп; мӗн пултӑр манпа.
— Я не боюсь; что мне сделается.

VI // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

Ача суккӑр эппин, пурнӑҫра кам пулма пултарать — пултӑр.
Малый слеп, так пусть же станет в жизни тем, чем может.

XI // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

Чепчен кайӑк хӑйне итлекенсене пурне те кӑмӑллӑ пултӑр тесе тӑрӑшать.
Малиновка старается, чтобы всем было приятно ее слушать.

X // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

Унтан: — Сывӑ пултӑр республика! — тесе кӑшкӑрса ячӗ.
Он крикнул: — Да здравствует Республика!

VI. Хӗвел тухса саралнӑ вӑхӑтра // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

— Ҫапла, анчах пӗр условипе: хӗрарӑм та унта патша арӑмӗ пултӑр.
— Согласен, но при одном условии: пусть тогда и женщина будет королевой в своей семье.

V. Тӗрмере // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Кашни ӗҫлекенӗн лаптӑк ҫӗр, кашни лаптӑкӑнах ӗҫлекен пултӑр.
Пусть каждый человек получит землю, пусть каждый клочок земли получит хозяина.

Эсир чухӑнсене государствӑран пулӑшса тӑрасшӑн, эпӗ пачах чухӑнлӑх ан пултӑр, тетӗп.
Вы хотите помогать беднякам, а я хочу, чтобы нищета была уничтожена совсем.

— Сывӑ пултӑр король! — хирӗҫ каларӗ маркиз.
Маркиз ответил: — Да здравствует король!

III. Ачасем вӑранаҫҫӗ // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Аялта тӑракан Радуб, хавасланнипе пурин ҫинчен те маннӑскер, аллисене малалла тӑсса, чикмеке ярса тытрӗ, унтан ӑна ыталаса илсе: — Сывӑ пултӑр республика! — тесе кӑшкӑрса ячӗ.
Радуб, стоявший во рву, не помня себя от радости, протянул руки, принял лестницу и закричал: — Да здравствует Республика!

Ҫакӑн хыҫҫӑн Радуб: — Сывӑ пултӑр Париж! — тесе хыттӑн кӑшкӑрса ячӗ.
Тогда Радуб, передохнув, оглушительным голосом крикнул в пролет: «Да здравствует Париж!»

X. Радуб // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

— Ҫапах та: «Сывӑ пултӑр король!» тесе кӑшкӑраҫҫӗ вӗт.
Смотри ты, все еще кричат: «Да здравствует король!»

— Ун пек пултӑр эппин, эсир пурпӗрех мана пӗлетӗр.
— Пусть будет так, вы меня знаете?

VIII. Калаҫнипе мӗкӗрни // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics