Шырав

Шырав ĕçĕ:

Сире (тĕпĕ: эсир) more information about the word form can be found here.

Сире кирлӗ-и вӑл?
Вам он нужен?

Анекдот пуххи // Капкӑн. «Капкӑн», 2011, 1№, 6 с.

Сире тата сирӗн ҫывӑх ҫыннӑрсене ҫӗнӗ ҫитӗнӳсем, телей тата ырлӑх сунатӑп.
Желаю неизменного роста и процветания, новых свершений, счастья и благополучия вам и вашим близким.

Олег Николаев экономист кунӗ ячӗпе саламлани (2021) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2021/11/11/gla ... et-s-dnyom

Сире професси уявӗпе саламлатӑп!
Help to translate

Олег Николаев экономист кунӗ ячӗпе саламлани (2021) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2021/11/11/gla ... et-s-dnyom

Сире Пӗтӗм Раҫҫейри призывник кунӗ ячӗпе саламлатӑп.
Поздравляю вас с праздником — Всероссийским днем призывника!

Пӗтӗм Раҫҫейри призывник кунӗ ячӗпе саламлани (2021) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2021/11/15/gla ... et-s-dnyom

«Сире савӑнӑҫлӑ ҫӗнӗ хыпар пӗлтерме васкатпӑр, Дмитрий Николаевич. Пирӗн Маринӑна Украинӑн Верховнӑй Совечӗн депутатне суйларӗҫ», тесе ҫырнӑччӗ ман пата Львовран, ӗлӗк партизан пулнӑ юлташсем.
«Спешим поделиться с вами, Дмитрий Николаевич, радостной новостью. Наша Марина избрана депутатом Верховного Совета Украины», — писали мне бывшие партизаны из Львова.

Эпилог // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

— Командир юлташ, сире Дарбек Абдраимов чӗнет.
— Товарищ командир, вас просит Дарбек Абдраимов.

Ултавлӑ шӑплӑх // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Сире те… пуриншӗн те тав! — тенӗ Шевчук, кӑмӑллӑ пулнӑ пек.
И вам спасибо за… все! — улыбаясь, сказал Шевчук.

Ӑсату // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

— Сире Новак кирлӗ-и?
— Вам Новака?

Эпӗ унпа хам «калаҫса» пӑхасшӑнччӗ, май килсен сире те унпа калаҫтарасшӑнччӗ, анчах Ортель кӗтмен ҫӗртенех таҫта кайса ҫухалнӑ иккен».
Я хотел лично «поговорить» с ним, а при случае предоставить эту возможность и вам, но оказалось, что Ортель неожиданно исчез».

Эпир сире унта пӗр шиксӗрех парса хӑваратпӑр.
Мы передаем вас туда со спокойной совестью.

Сывлӑш ҫавӑрни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Пирӗн патра пурӑнма сире начар марччӗ, анчах Федоров патӗнче те унтан начар пулмӗ.
У нас вам было неплохо, но и у Федорова будет не хуже.

«Сире Совет Союзӗн Геройӗ Федоров генерал-майорӑн партизанла соединенийӗн госпитальне илсе каяҫҫӗ.
— Вас повезут в госпиталь партизанского соединения Героя Советского Союза генерал-майора Федорова.

— Сире, Медведев юлташ, унта асӑнаҫҫӗ, пӗлеҫҫӗ.
— Вас, товарищ Медведев, там помнят и знают.

— Эпӗ сире ултӑ сехетре Фридрихштрассе урамӗпе Нимӗҫ урамӗн кӗтесӗсенче кӗтсе тӑрӑп.
— Я вас буду ждать в шесть часов на углу Фридрихштрассе и Немецкой.

Малалли пулать… // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

А сире, Гранау господин, — тенӗ вӑл тӑваттӑмӗшне, — пирӗнпе пӗрле гестапона ларса пымашкӑн ыйтатӑп.
А вас, господин Гранау, — обратился он к четвертому, — прошу вместе с нами поехать в гестапо.

— Эпир кам иккенни ҫинчен сире уҫҫӑнах каланӑ.
— Вам ясно сказано, кто мы.

Ильген кӗрсе кайнӑ алӑка денщик хупса хурсанах, Николай Иванович, генерала пистолетпа кӑкӑрӗнчен тӗллесе, хыттӑн: — Генерал, сире арестленӗ! Эпӗ совет партизанӗ. Пӗлӗр, хӑвӑра эсир кирлӗ пек йӗркеллӗ тытсан, чӗрех юлатӑр, — тенӗ.
Как только денщик закрыл дверь, в которую вошел Ильген, Николай Иванович, наставив на него пистолет, сказал раздельно: — Генерал, вы арестованы! Я советский партизан. Если будете вести себя, как полагается, останетесь живы.

— Ку сире панӑ ҫыру пеккиех.
— Это такое же письмо, как у вас.

Володя // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

— Мӗн тӑвас-ха ӗнтӗ, — терӗм эпӗ, кулкаласа, — сире, юлташсем, эпир хамӑрӑн секретсене шанса калаймастпӑр.
— Что ж, — улыбаясь, сказал я, — вам, товарищи, мы своих секретов не доверяем.

— Эпӗ пӗр сире кӑна калама пултаратӑп.
— Я только вам одному могу сказать.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics