Шырав

Шырав ĕçĕ:

Паллӑ the word is in our database.

Паллӑ (тĕпĕ: паллӑ) more information about the word form can be found here.

Уинстон Черчилль те — Совет республикине хирӗҫ вӑрттӑн ирсӗр ӗҫсене хутшӑннӑ чи паллӑ ҫынсенчен пӗри — Парижа пынӑ.
Уинстон Черчилль — один из главных участников закулисной антисоветской игры — также находился в Париже.

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Паллӑ мар юланутҫӑсем ҫул тӑрӑх цепе саланчӗҫ.
Неизвестные всадники цепью рассыпались по дороге.

7 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Ҫапли ҫаплах та вӑл, паллӑ ӗнтӗ, — терӗ унпа килӗшсе старик.
— Да, это-то — дело понятное, — соглашаясь, проговорил старик.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Ну, ку паллӑ ӗнтӗ…
— Ну, это известно…

Халӗ ӗнтӗ паллӑ: ку вӑл ӑнсӑртран пуҫласа янӑ ҫапӑҫусем мар, пур енчен те питӗ тӗплӗн хатӗрленӗ операцисем пулчӗҫ.
Стало окончательно ясно, что это не случайные бои, а тщательно подготовленный удар.

Эпир пӗр-пӗрне тепре хӑҫан курасси те паллӑ мар.
Неизвестно, когда мы теперь увидимся.

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Ӑҫтан паллӑ ку?
— Откуда это известно?

— Паллӑ истори, — йӑл кулса илчӗ Сталин.
— Известная история, — улыбнулся Сталин.

Ку паллӑ ӗнтӗ.
Help to translate

— Ку паллӑ ӗнтӗ, — терӗ Крайнев.
— Ясное дело, — отозвался Крайнев.

— Эсир тарӑхни паллӑ ӗнтӗ… йӗркесӗрлӗхсене пӗр хӗрхенмесӗр пӗтерсе пырас пулать!
— Возмущение ваше понятно… безобразия следует пресечь беспощадно!

10 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Вӗсен шухӑш-кӑмӑлӗ паллӑ ӗнтӗ, ваше превосходительство!
Их чувства ясны, ваше превосходительство!

6 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Абросимов кабинетӗнче пурте — креслӑсем, ҫыру, хатӗрӗсем, кӗнеке шкапӗсем; адвокатурӑри паллӑ ҫынсен: Плевакӑн, Урусов княҫӑн, Каравчевскин тата ыттисен те сӑнӗсем тӑп-тӑп та тӗреклӗ.
В кабинете Абросимова все было добротно и прочно: кресла, письменные принадлежности, книжные шкафы и даже портреты светил адвокатуры — Плевако, князя Урусова, Карабчевского и других.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Унта кам маларах кайса выртасси паллӑ мар-ха вӑл, — терӗ Андрей шӑппӑн.
— Еще неизвестно, кто скорее будет лежать там… — тихо проговорил Андрей.

«Халӗ ӗнтӗ пурте паллӑ пулать», — шухӑшларӗ Андрей.
«Теперь все станет ясно», — подумал Андрей.

4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Комбригӑн сулахай тӑнлавӗнче аран-аран палӑракан кӑвак тӗслӗ паллӑ пур.
На левом виске командира виднелся едва заметный синий шрам.

— Паллӑ турӑмӑр! — кӑшкӑрса ячӗ вӑл хаваслӑн.
— Засекли! — крикнул он счастливым голосом.

— Пирӗн сӑнавҫӑсем паллӑ тӑваҫҫӗ те пире пӗлтереҫҫӗ.
— Наши наблюдатели засекут и доложат.

— Халӗ паллӑ ӗнтӗ: Ильича вӗлерме тапӑнни те вӗсен ӗҫех…
— Теперь ясно, что покушение на Ильича — тоже их дело.

— Халӗ паллӑ ӗнтӗ.
— Теперь понятно.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics