Corpus of the Chuvash language

Туссемпе тӗл пулма тӑрӑшӑр – ку усӑллӑ та кӑмӑллӑ пулӗ.

Постарайтесь увидеться со старыми друзьями — это будет и полезно, и очень приятно.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Усӑллӑ хутшӑнусем йӗркелеме пӗлни халӗ сире питӗ кирлӗ.

Ваши способности к завязыванию полезных контактов сейчас особенно вам пригодятся.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑта усӑллӑ ирттересси пирки шухӑшлӑр.

Придумайте, как провести время с пользой.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсем усӑллӑ пулӗҫ, кӑмӑла ҫӗклӗҫ.

Хлопоты будут приятными и полезными.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене усӑллӑ ирттерӗр.

Выходные проведите с пользой.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫитес вӑхӑтра усӑллӑ тӗлпулу кӗтет.

В ближайшее время вас ожидает полезное знакомство.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑта хӑвӑршӑн усӑллӑ ирттерӗр: килӗшекен ӗҫпе аппаланӑр, туссемпе калаҫӑр.

Проведите время с пользой для себя: займитесь любимым делом, общайтесь с друзьями.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта йӗркеленнӗ ҫыхӑнусем усӑллӑ пулӗҫ.

Контакты, которые завяжутся сегодня, окажутся очень полезными.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Спортпа туслашни усӑллӑ, уйрӑмах -урама тухса уҫӑлни.

Пойдут на пользу занятия спортом, особенно на свежем воздухе.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссене хӑнана чӗнӗр е хӑвӑр вӗсем патне кайӑр, кинона е театра ҫитни те усӑллӑ.

Пригласите в гости друзей или наведайтесь к ним сами, сходите в кино или театр.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Усӑллӑ паллашусем йӗркелеме вӑхӑт.

Пришло время завести полезные знакомства.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫутҫанталӑк лапамне тӑтӑшрах тухни усӑллӑ.

Полезно чаще выбираться на природу.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне йывӑр килӗ, ҫавӑнпа витаминсем ӗҫсен, ирхине зарядка тусан, усӑллӑ апатлансан аван.

Из вас неделя постарается выжать все соки, поэтому не лишним будет пропить курс витаминов, включить в ряд утренних мероприятий зарядку и полезный завтрак.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗншӗн халӗ уҫӑ сывлӑшпа киленни усӑллӑ.

Хорошим методом оздоровления являются для вас прогулки на природе.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн те пулин ҫӗннине, вӑл усӑллӑ пулсан та, сире алла илме йывӑр килӗ.

Принять что-то новое, пусть даже и полезное, вам будет трудно.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗрлӗ ҫынпа калаҫни, вӗсем ют тата кӑмӑллах мар пулсан та, сирӗншӗн усӑллӑ пулать.

Общение с разными людьми может принести пользу, даже если эти люди будут чужды и неприятны вам.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен иккӗмӗш ҫурри вара сирӗншӗн усӑллӑ пулӗ.

Зато вторая половина недели пройдет в вашу пользу.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикунпа юнкун лайӑх самантсемпе пуян пулӗҫ, анчах – вӑхӑта хаваслӑ тата усӑллӑ ирттерсен ҫеҫ.

Вторник и среда принесут вам много приятных минут, если, конечно, вы проведете эти дни активно и творчески.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑта ытларах урамра ирттерме тӑрӑшӑр – ку сывлӑхшӑн усӑллӑ.

Старайтесь больше времени проводить на улице - это полезно для здоровья.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун килӗшӳсем тӑватӑр – ун чухне усӑллӑ ҫыхӑнусем йӗркелетӗр, кирлӗ ҫынсемпе паллашатӑр.

Понедельник станет урожайным на сделки и контракты – Близнецы смогут обзавестись полезными связями, и познакомиться с нужными людьми.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ