Corpus of the Chuvash language

Хӑвӑра алла илмесен йывӑрлӑхсене парӑнтарма йывӑр пулӗ.

Но если не возьмете себя в руки, преодолевать трудности будет гораздо сложнее.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Таврари ҫынсене йӑнӑшсемшӗн ан ӳпкелӗр: йӑнӑшас мар тесен хӑвӑра пӑхӑр.

Не корите окружающих за их ошибки: лучше обратите внимание на себя, чтобы не совершать промахи.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пысӑк япаласем ан туянӑр, хӑвӑра вак-тӗвекпе савӑнтарни те ҫителӗклӗ.

Крупные покупки лучше пока отложить, но можно порадовать себя мелочами.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Никам та пулӑшмӗ, хӑвӑра ҫеҫ шанӑр.

С выбором никто не поможет, рассчитывайте только на себя.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку вӑхӑтра сирӗн хӑвӑра итлемелле.

В это время вам важно прислушаться к собственному телу.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере хӑвӑра ӗҫре кӑтартма пултаратӑр.

На этой неделе появится возможность проявить себя на работе.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир хӑвӑра алӑра тытма пултаратӑр.

Но вы в силах контролировать собственные эмоции.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра шансан чылай ҫул сирӗншӗн уҫӑ пулӗ.

Если будете уверены в себе в данный период, многие двери могут открыться перед вами сами собой.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пушӑ вӑхӑтра хӑвӑра аталантарӑр: кӗнеке вулӑр, кӑсӑклӑ курссене ҫӳрӗр, ӑслӑ ҫынсемпе хутшӑнӑр.

Свободное время посвятите саморазвитию - читайте больше книг, посещайте интересные курсы, общайтесь с умными людьми.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫу уйӑхӗн 11-13-мӗшӗсенче хӑвӑра алӑра тытӑр.

С 11 по 13 мая держите под контролем свои эмоции.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра кӑтартӑр, йывӑр ыйтӑва татса пама килӗшӗр.

Блесните своими знаниями и умениями, вызвавшись справиться с трудной задачей.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнкун усӑллӑ ҫыхӑну йӗркелеме май пулӗ, ӗҫлӗ партнерсем сирӗнпе ӗҫлесшӗн, хӑвӑра кӑтартма пӗлмелле ҫеҫ.

В среду у вас появится возможность обзавестись полезными связями – новые деловые партнеры готовы к сотрудничеству, нужно лишь правильно себя подать.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере хӑвӑра алӑра тытӑр, вак-тӗвекшӗн ан вӗчӗрхенӗр.

В этот период желательно сдерживаться, и не обращать внимания на мелкие неурядицы.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун сире пуҫлӑх кавир ҫине чӗнсе илӗ – ан хӑрӑр, хӑвӑра ҫирӗп тытӑр, эсир лайӑх профессионал пулнинче никам та иккӗленмест.

В понедельник вас вызовут на ковер к руководству – ничего не бойтесь, и держитесь уверенно (в вашем профессионализме никто не сомневается).

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра ҫӗнӗ туйӑмсемпе савӑнтарас килет-и?

Help to translate

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра пуҫлӑха кӑтартма ан манӑр – вӑл ҫакна хаклӗ.

Не стесняйтесь заявить о своих успехах начальству - оно вас обязательно заметит и оценит.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир хирӗҫме юратмастӑр тӑк хӑвӑра лӑпкӑ тытӑр, ушкӑнра палӑрма ан тӑрӑшӑр.

Если вы не любите конфликтов, ведите себя тихо и не выделяйтесь из толпы, не беритесь за новые проекты.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра пӑхӑр: шыв процедурисем, гимнастика, ҫӑмӑл диета усса кайӗҫ.

Лучше займитесь собой: на пользу пойдут водные процедуры, гимнастика, легкая диета.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑх хӑвӑра кӑтартма май туса парӗ.

Начальство в данный период даст вам возможность проявить себя.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра мӗнре те пулин чикӗлеме тивӗ – ку ансатах мар.

Ограничить себя в чем-либо будет непросто, но это придется сделать.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ