Шырав

Шырав ĕçĕ:

Хваттер the word is in our database.

Хваттер (тĕпĕ: хваттер) more information about the word form can be found here.

Миркка мана хваттер сыхлама хушатчӗ.
Мирка поручала мне стеречь квартиру.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Вӗҫӗмсӗр облавӑсем пулса иртнӗ вӑхӑтра, урамра та, килте те пӗрмай документсене тӗрӗсленӗ чух кил-ҫурт кӗнеки ҫине ҫырӑнасси, паспорт ҫине паллӑ тутарасси, ӗҫ биржинче шута илтересси маншӑн кӑна мар, хваттер хуҫипе унӑн ҫемйишӗн те пит хӑрушӑ пулнӑ.
В условиях постоянных облав и проверки документов на улицах и по домам прописка по домовой книге, отметка в паспорте, регистрация на бирже труда являлись вопросом жизни и смерти не только для меня, но и для моего квартирного хозяина и всей его семьи.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ман валли ик-виҫӗ вӑрттӑн хваттер тупасси пирки Гриша юлташӗсемпе сӑмахласа пӑхма пулчӗ.
Гриша обещал поговорить с ребятами, чтобы мне помогли обзавестись двумя-тремя конспиративными квартирами.

Кунта ман — тӗл пулса калаҫмалли хваттер.
Тут у меня явочная квартира.

— Пирӗн хваттер ӑҫта? — ыйтрӑм эпӗ Гришӑран.
— Где наша квартира? — спросил я у Гриши.

Улттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Хваттер те тупӑпӑр-и?
— Квартира найдется?

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Хваттер ман валли пӗр подпольщик патӗнче тупнӑ.
Квартира для меня была найдена у одного из подпольщиков.

Ҫав кунах штаб валли вӑрттӑн хваттер шырама Симферополе связнойсене ячӗҫ.
В тот же день в Симферополь были отправлены связные с заданием найти для меня конспиративную квартиру.

Анчах Симферопольте пурӑнма, унти условие чухласа илме мана суя документсемпе кӗрсе вырнаҫмалли вӑрттӑн хваттер кирлӗ.
Но для того чтобы осесть в Симферополе и ориентироваться в обстановке, мне нужна была конспиративная квартира, на которой я мог бы устроиться с фиктивными документами.

Ҫапла вара ман икӗ хваттер пулса тӑчӗ.
И пользовался, таким образом, двумя квартирами.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Юсасан икӗ пӳлӗмне хӑй ҫемйипе йышӑнчӗ, иккӗшне, хваттер укҫине ултӑ уйӑхшӑн малтанах илсе, пире пачӗ.
После ремонта две комнаты он занял со своей семьей, а две сдал нам, получив предоплату за шесть месяцев.

Комитет ларӑвӗ пӗтсен, эпӗ хамӑн малтанхи хваттер хуҫи патне кайрӑм.
После заседания комитета я направился к своему бывшему квартирохозяину.

Ку вӑхӑтра вӑрттӑн ӗҫлессине эпир йӑлтах майлаштарса ҫитертӗмӗр, тӗл пулса калаҫмалли хваттер хатӗрлесси тата патриотла ушкӑнсем организацилес ӗҫе шанса пама ҫынсем тупасси юлчӗ.
К этому времени мы уже отлично законспирировались, предстояло подготовить явочную квартиру и найти людей, которым можно было доверить организацию патриотических групп.

«Ҫеменпе» «Машӑн» хваттер хуҫисем пирӗн пек мар тесе каланӑччӗ эп.
Я уже говорил, что домашнее окружение «Семена» и «Маши» отличалось от нашего.

Биржӑран таврӑннӑ чух эпӗ кӗтмен ҫӗртен хамӑн Киров урамӗнчи хваттер хуҫине тӗл пултӑм.
Возвращаясь с биржи, я неожиданно встретил своего квартирного хозяина с улицы Кирова.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ман хваттер хуҫи, трамвай кнндукторӗ, вӑрӑм уссисене, Вильгельм император пек, ҫӳлелле пӗтерсе янӑ.
Мой квартирный хозяин, кондуктор трамвая, с длинными усами, закрученными кверху, походил на императора Вильгельма.

Кенигсбергра пӗлтерӳсене тата: «Хваттер яратпӑр, анчах вырӑссене мар!» тесе ҫыратчӗҫ.
А объявление в Кенигсберге: «Сдается комната, только не русским».

Тӗл пулса калаҫмалли хваттер вӑл вӑхӑтра йӑлтах ишӗлсе аннӑччӗ, урӑххине тупайман-ха.
Явочная квартира моя была к тому времени совершенно разрушена, а другой еще не нашлось.

Иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Хваттер хаклӑ-и? — ыйтрӗ Лидия Николаевна.
— А цена какая будет? — спросила Лидия Николаевна.

Подпольщиксем килнӗ ҫӗре Сирота ҫичӗ хваттер сӑнаса хунӑччӗ, анчах хӑшне-пӗрне бомбӑсем ишнӗ, теприсенче тахҫантанпах темӗнле ҫынсем пурӑннӑ; пурнӑҫ арпашса кайнӑ вӑхӑтра жилуправленинче вӗсем ҫинчен манса та кайнӑ.
К приезду подпольщиков Сирота наметил семь квартир, но часть из них была разрушена, а в других давным-давно жили какие-то люди, о которых вследствие неразберихи в жилуправлении попросту забыли.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics