Шырав

Шырав ĕçĕ:

Пирӗнпе (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Унсӑрӑн вӑл хӑйӗн кивелнӗ ҫулӗ ҫинче нумайччен тытӑнса тӑрайман пулӗччӗ, пирӗнпе пӗрле, халӑх ҫулӗпе утнӑ пулӗччӗ.
Иначе не смог бы он так долго держаться старой своей тропы, иначе обязательно пошел бы вместе с нами общей дорогой.

Тавыль пурнӑҫӗнчи улшӑну // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

— Пирӗн ялти ҫынсем Экэчо пирӗнпе пӗрле пӗр ҫулпа уттӑр тесе пайтах тӑрӑшрӗҫ.
— Много сделали люди нашего поселка, чтобы Экэчо пошел с нами одной дорогой.

Вӑл та пирӗнпе пӗрле савӑннӑ пулӗччӗ».
Пусть бы и он повеселился вместе с нами».

Хуҫи кам? // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Тен, вӑл хӑй те пирӗнпе пӗрле тарма шут тытнӑ пулнӑ…
А возможно, он тоже бежать с нами решился…

Факелсем инҫетре // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Пирӗнпе пӗрле Чумкель пулнӑ пулсан вӑт, тӑван ҫӗршыва тарма та юратчӗ», — шухӑшларӗ вӑл, ним тума аптранипе.
Вот бы еще Чумкеля к нам, тогда бы можно было решиться бежать на родную землю», — думал он, не зная, что предпринять.

«Ача чӑтаймарӗ!» // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Халь эсӗ пирӗнпе вӗт-ха!
Ты же теперь с нами!

— Ӑнланатӑн-и, халӗ йӑлтах пулчӗ ӗнтӗ… халӗ пӗтместпӗр ӗнтӗ эпир, пирӗнпе Нутэскин пырать… — терӗ вӑл ҫине-ҫинех икӗ аллипе те Очера ачашласа.
— Понимаешь, теперь всё… теперь мы не погибнем, с нами поплывет Нутэскин… — приговаривал Чочой, поглаживая обеими руками Очера.

— Тархаслатӑп, хытӑ тархаслатӑп, вунӑ хут, ҫӗр хут тархаслатӑп — каяр виҫмине пирӗнпе тинӗсе! — хыпӑнса ӳкрӗ Тынэт.
— Прошу, сильно прошу, десять раз, сто раз прошу: поедем послезавтра с нами в море! — заторопился Тынэт.

Тынэт хуйхи // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

— Сан сассуна ялта илтеҫҫӗ вӗт-ха, — Мистер Кэмби илсе каять сана, урӑх вара эс пирӗнпе нихҫан та выляймастӑн.
— Ведь тебя же в поселке услышат, мистер Кэмби заберет тебя, и ты больше никогда не будешь играть с нами.

Том вилӗмӗ // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

— Пирӗнпе вылятӑн-и? — Тотыкран пӗшкӗнсе ыйтрӗ Чочой.
— Поиграешь с нами? — Чочой наклонился к Тотыку.

Тӗлӗнмелле американец // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

— Тарар пирӗнпе! — хӗрачана аллинчен ярса тытрӗ Чочой.
— Бежим с нами! — схватил ее за руку Чочой.

Ачасен паттӑрла ӗҫӗ // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

— Ман шӑллӑм Гоомо пӑлан кӗтӗвӗпе инҫете тундрӑна кайнӑшӑн, халӗ вӑл пирӗнпе ҫуккишӗн питӗ кулянатӑп: сисетӗп, юлашки хут калаҫатӑп эп сирӗнпе.
— Жалею, очень жалею, что брат мой Гоомо далеко в тундру ушел со стадами оленей и что его нет сейчас с нами: чувствую я, что веду с вами прощальный разговор.

Ҫуралнӑ ҫӗршывшӑн тунсӑхлани // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Вӑл халӗ пӗр-пӗччен, пирӗнпе мар, тен — вӑл илтмест те пулӗ.
Он один сейчас, а не с нами, может быть он и не слышит.

28 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Король пирӗнпе пырать.
— Король с нами.

27 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Пирӗнпе баскетболла вылярӗҫ.
В баскетбол с нами играли.

Эпӗ хамран ыйтма ӗлкӗреймерӗм-ха, пырать-и вӑл, пирӗнпе пыма кӑмӑл тӑвать-и.
Я еще не успел спросить себя, поедет ли он, захочет ли поехать с нами.

Атте, вӑл пирӗнпе пырать!
Папа, он с нами поедет!

Эс пирӗнпе киле пыратӑн-и?
Ты с нами домой поедешь?

— Эппин, ӑна та пирӗнпе пӗрле яр.
— Давай, уж и ее с собой.

Пирӗнпе юнашарах совхоз пур, машина-трактор станцийӗ, политотдел — халӑх нумай, пурин те ачасем пур.
Совхоз рядом, машинно-тракторная станция, политотдел — народу много, и у всех дети.

24 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics