Шырав

Шырав ĕçĕ:

Вӑйӑ the word is in our database.

Вӑйӑ (тĕпĕ: вӑйӑ) more information about the word form can be found here.

Анчах, вӑйӑ условийӗсем тӑрӑх, тӗл пулнисен вӑйӗ пӗр пек пулмасан, калӑпӑр пӗччен ик ҫынна тӗл пулсан — тӑшман вилнӗ пулать, унӑн ҫанни ҫинчи ҫыхха салтса илеҫҫӗ.
Дело в том, что по условиям игры при неравной встрече — скажем, два на один — противник убит и повязка снимается.

39 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Тен, пӗр вӑл кӑна ҫакӑ вӑйӑ ҫеҫ пулнине астӑвать пулӗ.
Может быть, он один помнит, что это игра.

Вӑйӑ мӗнле вӗҫленесси мар, хамӑн ачасем карттӑна еплерех пӗлнишӗн, аманнисене ҫӗклесе илсе кайма тата таврари вырӑнсене пӗлсе усӑ курма пултарассишӗн хӑрарӑм.
Не исход игры меня тревожил, не количество очков, которые получат мои ребята за знание карты, за умение переносить раненых и ориентироваться на местности.

Эпир вӗсемпе пӗр тан пулса ларатпӑр, вӑйӑ йӗркисене тӗплӗн, чӑркӑшсах сӳтсе яватпӑр.
Мы сидим как равные и тщательно, придирчиво обсуждаем правила игры.

Вӑйӑ
Игра

Шыва вӗсем пӗтӗм хаваслӑхпа, хастарлӑхпа сикетчӗҫ, ҫав вӑхӑтрах пулас вӑйӑ ҫинчен те манмастчӗҫ.
В речку ребята кидались с азартом, с увлечением — и, как во всем теперь, не забывали о предстоящей игре.

35 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Кэргыль старике чӗререн пулӑшас текен ачасемпе хӗрачасен салхуллӑ сӑн-пичӗсем ҫинелле пӑхрӗ-пӑхрӗ те Чочой, ун пуҫне каллех паҫӑрхи шухӑш пырса кӗчӗ: чӑнах вӑйӑ мар иккен ку, пустуй сӳпӗлтетмеҫҫӗ кусем, — учительница та тантӑш пек калаҫать ав вӗсемпе.
Чочой всматривался в серьезные, сосредоточенные и немного грустные лица мальчиков и девочек, которые искренне хотели помочь Кэргылю, и опять ему в голову приходила мысль, что это не игра, не пустая забава, — вон даже учительница с ними советуется, как с равными.

Чочой пулӑшрӗ // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Хӑш чухне Томпа Чочой унта кӗреҫҫӗ те, пӗр вӑйӑ хыҫҫӑн теприне шухӑшласа кӑларса, нумайччен выляҫҫӗ.
Том и Чочой иногда забирались в нее и долго оставались там, изобретая одну игру за другой.

Том вилӗмӗ // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Ҫӗнӗ вӑйӑ ачасене часах хавхалантарса ячӗ.
Вскоре мальчики были захвачены новой игрой.

Пограничниксемпе тӗл пулни // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

— Мӗнле вӑйӑ вӑл? — ыйтрӗ Чочой.
— А как в нее играть? — спросил Чочой.

Тӗлӗнмелле американец // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

— Кулӑшла мар, йӗрӗнмелле ирсӗр вӑйӑ, — терӗ Адольф хӗрача вырӑнне.
— Не столько смешно, сколько противно, — ответил за девочку Адольф.

Ачасен паттӑрла ӗҫӗ // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Эпир ҫӗнӗ вӑйӑ выляни кулӑшла пек туйӑнчӗ-им?
Видно, смешно тебе показалось, как мы забавлялись новой игрой?

— Мӗнле ухмах вӑл ҫак вӑйӑ ҫинчен ҫырнине «Лайф» журнала пичетлекенни!
— И какой только идиот поместил описание этой игры в журнале «Лайф»!

Сирӗн енчен хирӗҫӳ пулмасан, Сирӗн ачасемпе хамӑр ачасем хушшинче ҫарла-спортла вӑйӑ туса ирттересшӗн.
И планирую, если не будет от Вас возражения, военно-спортивную игру между Вашими ребятами и моими.

24 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

(Сӑмах майӑн каласан, ҫав вӑйӑ ачасене пурне те чир пекех ерчӗ).
игра, которая медленным ядом отравила не одного, не двух ребят, а постепенно косила всех.

Ленинградран илсе килнӗ вылямалли япаласем хушшинче шахмат, шашка, баскетбол карҫинккисемпе йӗрле пинг-понг тенӗ вӑйӑ пулнишӗн мар.
И не потому, что среди игр, привезенных из Ленинграда, оказались не только шахматы, шашки и баскетбольные корзинки, но и пинг-понг —

Ҫавӑнтах вӑйӑ пӗтни ҫинчен пӗлтерсе шӑхӑртни илтӗнчӗ.
И тут раздался свисток, возвещавший конец игры.

23 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Вӑйӑ ҫӗнӗрен вӗресе кайрӗ.
И игра закипела снова.

Шӳт-им, вӑйӑ шучӗ — 6: 0, анчах пирӗн майлӑ мар, «тӑшман» майлӑ!
Шутка ли — счет 6:0, если именно ноль приходится на твою долю!

Вӑйӑ малалла пычӗ.
Игра продолжалась.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics