Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ура the word is in our database.

Ура (тĕпĕ: ура) more information about the word form can be found here.

Вӑл ура ҫине тӑчӗ те, алӑк патнелле утса кайнӑ май, ыйтрӗ:
Он встал и, уже направляясь к двери, спросил:

6 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Вӗсене… ҫав «болосене», кам пӗлтӗр ӗнтӗ… — мӑкӑртатса илчӗ Френсис, ура ҫине тӑрса.
— Кто их знает… этих «боло2»… — промолвил Френсис, вставая.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Линдлей хӑйне повереннӑй туса янӑ державӑн никама пӑхӑнманлӑхӗпе темӗн териех мӑнаҫланса мухтанать пулин те, Британи халӗ ӗнтӗ Америкӑран илнӗ кивҫенсемпе ура тупанӗнчен пуҫласа пуҫ тӳпине ҫитиех тӑлланса ларнӑ.
Как ни кичился Линдлей самостоятельностью державы, которую он представлял, но Британия уже давно была с ног до головы опутана американскими займами.

Фролов ура ҫине сиксе тӑрса, йӗри-тавра ҫаврӑнса пӑхрӗ те, кӑшкӑрса ячӗ:
Фролов вскочил на ноги, оглянулся и крикнул:

10 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Комиссар ура ҫине тӑчӗ те Драницына лӑпкӑн каларӗ:
Комиссар встал и спокойно сказал Драницыну:

9 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Унпа юнашарах ура тупанӗнчен пуҫласа пуҫ тӳпине ҫитиех йӗпенсе пӗтнӗ Андрей тӑрать.
Рядом с ним стоял мокрый с ног до головы Андрей.

7 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Чӳрече витӗр боецсен сассисем, лашасем тулхӑрни, ура пускӑчӗсем чӑнкӑртатни илтӗнеҫҫӗ.
За окнами уже слышались голоса бойцов, всхрапыванье коней, звяканье поправляемых стремян.

— Викорст каллех ура ҫине тӑчӗ.
— Викорст снова встал.

Викорст ура ҫине тӑнӑ ҫынна тимлӗн тишкерсе пӑхать.
разглядывая поднявшегося —

Потапов ура ҫине тӑчӗ те, Викорст кӑтартса панӑ боевой участоксем пурте юсавли пирки эпӗ хамӑн пуҫӑмпа ответ тытатӑп, тесе пӗлтерчӗ.
Потапов встал с места и заявил, что он своей головой отвечает за исправное состояние всех указанных Викорстом боевых участков.

Унӑн докладне итлесе пӗтернӗ хыҫҫӑн Павлин ура ҫине тӑчӗ те канашлӑва пухӑннисене пӑхса ҫаврӑнчӗ.
Выслушав его сообщение, Павлин встал и обвел глазами собравшихся.

Ванёк Черкизов та ура ҫине тӑчӗ.
Встал и Ванек Черкизов.

Бронников каллех ура ҫине тӑчӗ.
Бронников снова встал.

Ҫамрӑк матрос ура ҫине сиксе тӑма хатӗрленнӗччӗ, анчах ӑна Бронников тытса чарчӗ.
Молодой матрос попробовал было вскочить, но Бронников остановил его.

Бронников доклад тума хатӗрленнӗ пек, ура ҫине тӑчӗ.
Бронников опять встал и как будто приготовился к докладу.

Павлин пырса кӗрсен, типшӗм моряк ура ҫине тӑчӗ те хӑйпе паллаштарчӗ:
Когда Павлин вошел, худощавый моряк встал и представился:

Павлин ура ҫине сиксе тӑма, кӑшкӑрса пӑрахма, адмирала икӗпитлӗ, путсӗр ҫын тесе каласа тӑкма хатӗр ларать, анчах вӑл хӑйне хӑй тытса чарать; пиншак кӗсйине чикнӗ аллисене чӑмӑртаса, вӑл совет делегацийӗн секретарьне: — Кунта мӗн каланисене пурне те… пӗр сӑмах сиктерсе хӑвармасӑр ҫырса пыма ыйтатӑп сирӗнтен! — терӗ.
Павлин готов был вскочить, крикнуть, обозвать адмирала лицемером и негодяем, но он сдержал себя и, заложив руки в карманы пиджака, сжав кулаки, обратился к секретарю советской делегации: — Прошу вас точно фиксировать все, что здесь говорится… все до единого слова!

Эпӗ килӗшетӗп! — терӗ хаваслӑн адмирал, ура ҫине тӑрса.
Я согласен! — весело проговорил адмирал, поднимаясь.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Павлин ура ҫине тӑчӗ, вагон рамисем ҫине аллисемпе тӗревлесе, чӳречерен пуҫне мӗн май килнӗ таранах тулалла кӑларчӗ.
Павлин привстал и, опираясь руками о вагонную раму, насколько мог, высунулся из окна.

Вӗсене курсан, адъютант ура ҫине тӑчӗ те шпорисене чӑнкӑртаттарчӗ.
При виде их адъютант встал и звякнул шпорами.

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics