Шырав

[+] хушма опцисем

Шырав ĕçĕ:

сирӗн (тĕпĕ: эсир) more information about the word form can be found here.

Улӑштартӑмӑр вара сирӗн урокӑрсене ытти уроксемпе…
Help to translate

8 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Пӑхнӑ та эпир сирӗн ҫине — пурте хытнӑ…
Help to translate

8 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Сире кафедрӑнах, институтах, хӑварас тенӗ иккен те, чунӑр иккен сирӗн шкулаллах туртнӑ.
Help to translate

8 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Ун ҫинчен халь сирӗн калаҫма та кирлӗ мар, — мӗскершӗн намӑс пултӑр-ха, ытах та этемӗн савӑнас килет пулсан, апла тума унӑн ирӗк те пур пулсан?
О ней же в данном случае не может быть и речи, — при чем тут совесть, когда веселиться для человека естественно, когда это его потребность и право?

VII // Митта Ваҫлейӗ. Горький М. Фома Гордеев: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Кӑмӑлӑр кӑна пултӑр, ҫавӑн пек наркӑмӑшлине тупса парӑп, — чунӑр тӗпӗнче сирӗн философирен пӗр тусан пӗрчи юлас ҫук!
Я вас, если хотите, познакомлю с такой ядовитой штукой, что сразу от вашей философии не останется в душе у вас ни пылинки!

Вӑл сирӗн жанр мар…
Это не ваш жанр…

— Час лекмелле-и вӑл сирӗн аллӑра? — ыйтнӑ Фома.
— А скоро он вам попадется в руки-то? — наивно спросил Фома.

Анчах калас пулать сире: хальхинче сирӗн питӗ те вырӑнлӑ пулчӗ.
Но, скажу вам, — в данном случае вы выбрали удачно…

Эп пӗлместӗп ӗнтӗ… ахӑртнех, сирӗн хушӑра вӗчӗ пулнӑ пуль!
Я не знаю… очевидно, у вас были счеты!

Анать ӗнтӗ ман пурнӑҫӑн хӗвелӗ… тен, сирӗн те?
Заходит солнце моей жизни… а может быть, и вашей?

— Мӗн сиксе тухрӗ вара сирӗн? — ыйтнӑ Любовь.
— Что же у вас вышло? — спросила Любовь.

Ҫаклан-ха сирӗн аллӑра…
Попадешь вам в руки…

Эс аҫу мар… сирӗн пек юпах — шанчӑклӑ халӑх мар… эсӗ пӗр уйӑх хушшинче пӗтӗм ӗҫе чӑлхатса яма пултаратӑн…
Ты не отец… ваш брат, молокосос, народ ненадежный… в месяц можешь ты всё дело спутать…

Сире шуйттан ярса тытнӑ… вӑл сирӗн аллӑрти ӗҫе туртса илнӗ, ӗҫ вырӑнне машинӑсем тата депешсем панӑ…
Дьявол поймал вас… он отнял у вас труд, подсунув вам свои машины и депеши…

— Нимӗн ӗҫ те ҫук сирӗн!
— Нет у вас труда!

Ав сирӗн ҫинчен мӗскер калаҫаҫҫӗ…
А про вас вон говорят…