Шырав

Шырав ĕçĕ:

вӗт the word is in our database.

вӗт (тĕпĕ: вӗт) more information about the word form can be found here.

Эс — бухгалтер, Никиш мар вӗт.
Вы ж не Никиш, а бухгалтер.

Плюшкин // Николай Евстафьев. Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 126–128 с.

— Анчах страуссем — кайӑксем вӗт, — терӗ Дик, — эппин, вӗсем икӗ ураллӑ…
— Но ведь страусы — птицы, — сказал Дик, — и следовательно, они двуногие…

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

— Ҫапла, анчах кусем жирафсем пулчӗҫ вӗт! — кӑшкӑрсах ячӗ Дик Сэнд, американец асӑрхаттарнине хӑлхана чикмесӗр.
— Да, но ведь это были жирафы! — воскликнул Дик Сэнд, пропустив мимо ушей замечание американца.

Ӑҫта-ха вӗсем, ҫав симӗс попугайсем, ку вӑрман вӗсен тӑван ҫӗршывӗ вӗт?
Но где же зеленые попугаи, родиной которых были эти леса?

— Эпӗ «куратӑр» темерӗм, «курнӑ пулӑттӑр», терӗм вӗт.
— Ведь я сказал «вы увидели бы», а не «вы увидите».

— Эпир вӑрманта вӗт, — терӗ пӗчӗк Джек.
— Мы ведь в лесу, — сказал маленький Джек.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Джек хитре пӗчӗк колибрине курма тивӗҫ ӗнтӗ, мӗншӗн тесен вӑл колибри кайӑк пурӑнакан ҫӗршыва лекнӗ вӗт.
Джек вправе был требовать, чтобы ему показали очаровательных колибри: ведь он попал в страну, где они водятся во множестве.

— Гаррис мистер сӑмах пачӗ вӗт сана.
— Ведь мистер Гаррис обещал тебе.

Вӗт, юлташсем, ку государство тӗрекне япӑхтарса ярать капла!
Товарищи, ведь это же ж подорвет государственные устои!

Пуҫлӑх ҫын // Николай Евстафьев. Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 110–112 с.

Кусем вӗт авторитета сума сумасӑр, чина, ӗҫри стажа манса кайса ҫапаҫҫӗ.
А эти критикуют, не щадя авторитета, ни чина, ни стажа, ни должности.

Ҫавӑнтах — ҫавӑр ҫӳлти тыткине, вара вӗт ала витӗр пек йӑш-йӑш ҫумӑр-душ тытӑнать пӗрӗхме.
Тут — вертай ручки: и каплет прохладный дождик-душ из дырчатой железной тучки.

Литейщик Козырев Иван хӑйне ҫӗнӗ хваттере вырнаҫтарни ҫинчен каласа пани // Стихван Шавли. Маяковский В.В. Пӗтӗм сасӑпа: сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 158 с. — 88–92 с.

Кӑмӑл тулнипе сывлӑш пӳлӗнет вӗт шӑлт.
от удовольствия — захватывает дых.

Анчах вӑл ҫав плакатсене Ленинградра пурӑнман пулсан та ӳкеретчӗ вӗт.
Но ведь он мог их рисовать не обязательно в Ленинграде.

10. Улмуҫҫи // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Тихонов, Н. Совет ҫыннин сӑн-сӑпачӗ: Ленинград калавӗсем / Николай Тихонов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1942. — 54 с.

Эсӗ киле таврӑнатӑн вӗт?
Ты же домой приходить будешь?

9. Ҫемье // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Тихонов, Н. Совет ҫыннин сӑн-сӑпачӗ: Ленинград калавӗсем / Николай Тихонов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1942. — 54 с.

Ҫурта ишсе антарма пултараҫҫӗ вӗт, амӑшӗ, эсӗ ҫакӑн ҫинчен шухӑшласа пӑхнӑ-и?
Завалится дом, мать; ты подумала об этом?

Заводран та эпӗ ачасене пула ҫеҫ тухрӑм вӗт…
Ведь я с завода ушла только из-за детей.

Эпӗ ватӑ салтак вӗт — империализм вӑрҫинче пулнӑ, пӑшал пеме те манман-ха.
А я старый солдат — империалистическую всю прошел, стрелять не разучился.

Тӗрӗс калатӑп вӗт эпӗ?
Права я?

Ҫапла вӗт?
Help to translate

Костя вилнӗ хыҫҫӑн эсӗ епле асапланнине эпӗ хамах куртӑм вӗт.
Я ведь видела, как ты после смерти Кости мучаешься.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics