Шырав

Шырав ĕçĕ:

Кӑштах the word is in our database.

Кӑштах (тĕпĕ: кӑштах) more information about the word form can be found here.

Хама панӑ икӗ эрнелӗх отпуска пӗтӗмпех килте пурӑнса ирттерменшӗн, аннене улталанӑшӑн таҫта чӗре тӗпӗнче манӑн кӑштах шеллев те ҫуралчӗ пулмалла.
Наверно, где-то в глубине души я жалел, что обманул мать и не провел дома положенного отпуска.

1943-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Кӑштах кулӑшла, пӗр тесен, Тепре шутласан — хурлӑ пит те.
И станет немного смешно, А может быть, просто обидно.

Вера Михайловнӑран эп кӑштах шикленетӗп те, тен, именетӗп те-и. Вӑл, хӑйне асла хурса, манпа пӗчӗк ачапа калаҫнӑ пек калаҫать, ман ҫине: кун тути ҫинче амӑш сӗчӗ типмен-ха, тенӗ пек пӑхать.
Я почему-то побаивался Веры Михайловны, а может, стеснялся. Мне казалось, что она относится ко мне, как к мальчишке, подчеркнуто матерински и снисходительно.

— Кӑштах савалама лекрӗ ӗнтӗ, унсӑрах мар…
— Пришлось пообстругать немного, но не без этого…

1942-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Ман еннелле ҫаврака та кӑштах чечче питлӗ, хӗсӗк куҫлӑ, сӑрпа хуратнӑ куҫхаршиллӗ хӗр шӑтарас пек пӑхать.
Она смотрела на меня — лицо круглое, в оспинках, глаза узкие и брови черно-нарисованные.

Сыпнӑччӗ эпир капитанпа иксӗмӗр кӑштах, ну, хӑвӑрах ӑнланатӑр ӗнтӗ, ун пек чух ҫын вӑл яланах хӗрӳ…
Дернули мы с капитаном, ну и, сами понимаете, завелись чуток…

— Мейӗр, йӗкӗтсем, кӑштах вӑй илӗр, — терӗ вӑл кӑмӑллӑн.
— Подкрепитесь, хлопчики, — сказал он дружелюбно.

Саша пирӗн кӑштах философ, шухӑшласа калаҫма юратать, кун пек вӑхӑтсенче эп ӑна нихҫан та пӳлместӗп: — Ҫапла пуль, ҫапла пуль… — текелесе ҫеҫ ирттерсе яратӑп.
Саша был философом, любил порассуждать, и в такие минуты я не решался ему перечить: — Наверно… так…

Шкиперӑн кӑмӑлӗ кӑштах ҫаврӑннӑ пек пулчӗ: — Нуккӑ кӑтарт-ха, эппин, мӗн унта сан? — терӗ вӑл.
Шкипер вроде подобрел: — Ну покажи-ка, что там у тебя?

1941-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Тӑхтӑр кӑштах.
— Подождите.

Анне каланӑ тӑрӑх, кӑштах улталакалать те имӗш вӑл.
И вечно заморочен, как говорила мать.

Килнӗ-килнех, тӑхта-ха, эппин, кӑштах.
Кстати, подожди малость.

— Юлташсем, тӑхтӑр кӑштах.
— Братцы, подождите.

Атте уншӑн мана ҫилленмест, анне кӑштах ҫилленет курнать.
Отец не сердился на меня, а мать, кажется, сердилась.

Тем, кӑштах пула пуҫларӗ курӑнать.
Кажется, что-то получается.

Кӑштах ларатӑп та ҫывӑрма каятӑп.
Посижу так чуть-чуть и пойду спать.

Вожатӑй пире чӑтӑмлӑн тӗрӗслет, анчах халь вӑл малтанхи пек мар, кӑмӑллӑнрах калаҫать: — Тапранса кайсан кун пекех шӑрӑх пулмасть. Чӑтӑр кӑштах! — тет вӑл.
Вожатая терпеливо обходила всех нас и уже более дружелюбно, чем в начале пути, говорила: — Когда поедем, так жарко не будет! Потерпите немного.

Март хӗвелӗ ҫап-ҫут йӑлтӑртатать, Мускав урамӗсенчи юр кӑштах ирӗлет…
Мартовский, с щедрым солнцем и подтаивающим снежком на московских улицах.

1940-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Ҫапла темиҫе кун аппалантӑм, кӑштах ӗҫ-пуҫ картине кӗре пуҫларӗ пек туйӑнчӗ.
Так было несколько дней, и у меня уже что-то получалось.

Ҫак самантра унӑн сӑн-пичӗ темӗнле ҫухалса кайнӑ, кӑштах айӑпа кӗнӗ ҫынӑнни пек курӑнчӗ.
Я не видел в эту минуту ее лица, но знал, что оно было растерянным и немного виноватым.

1961-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics