Corpus of the Chuvash language

Ҫапах хӑш-пӗр асӑрхаттарӑва шута илни пӑсмӗ.

Однако к некоторым замечаниям все же стоит прислушаться.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑсӑклӑ сӗнӳсем пулӗҫ, шута илӗр.

Поступят новые интересные предложения, на них стоит обратить внимание.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫана ҫилпе ан вӗҫтерӗр, вӑл шута юратать.

Не сорите деньгами, помните, что они счет любят.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсене шута илсе хальхине йӗркелеме тивӗ.

На основе этого придется провести корректировку настоящего.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах лӑпкӑн пурнӑҫлӑр, васкатнине шута ан хурӑр.

Делайте все размеренно, не обращайте внимания, если вас будут торопить.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Суя сӑмахсене шута ан илӗр, элекҫӗпе вара ҫыхӑнӑва татӑр.

Пресеките их на корню, а человека, инициировавшего их, исключите из своего окружения.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларах пулӑшӑр, сахалрах критиклӗр – ачӑрсемпе хутшӑннӑ чухне ҫакна шута илӗр.

Больше поддержки и меньше критики - вот залог успешных отношений с детьми.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнене планланӑ чухне шута илӗр: пушӑ кунсем сахалрах пулччӑр.

Распланируйте эту неделю так, чтобы свободных дней было по минимуму.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах кӗтмен расхутсем те тупӑнӗҫ, ҫакна шута илӗр.

Однако могут возникнуть и непредвиденные расходы, учитывайте это.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурнӑҫра мӗн те пулин улӑштарас килсен тӑвансен сӗнӗвӗсене шута илмеллех.

Когда появится желание что-то поменять в своей жизни, все-таки стоит прислушаться к совету ваших родных.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре пуҫлӑх шалу ӳстерме е ҫӗнӗ должноҫа куҫарма шантарчӗ тӗк ҫакна шута ан илӗр.

На работе не надо принимать всерьез обещания начальства о повышении зарплаты или новой должности.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ Тарасасем ӗҫтешсен сӗнӗвӗсене шута хумаҫҫӗ, ҫавӑнпа вӗсен тӗрев пулмӗ.

Однако сейчас Весы склонны игнорировать советы и мнение коллег, поэтому рискуют оказаться без поддержки.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах шута илӗр: тивӗҫсем тата яваплӑх нумайланӗ.

Но учтите: обязанностей и ответственности у вас прибавится!

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсен сӗнӗвӗсене шута илмелле.

Советы, которые будут давать вам близкие люди, стоит принять во внимание.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакна кайран шута илӗҫ.

Ваша уступчивость в дальнейшем зачтется.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытлашши нумая ан хапсӑнӑр, юнашар ҫынсен шухӑшӗсене шута илӗр.

Help to translate

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытлашши нумая ан хапсӑнӑр, юнашар ҫынсен шухӑшӗсене шута илӗр.

Не желайте слишком многого и учитывайте интерес тех, кто находится рядом.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вак-тӗвеке шута илмесен эсир эрне тӑршшӗпех хӑвӑра телейлӗ туятӑр.

Если не брать в расчет мелкие недоразумения бытового плана, то практически всю неделю вы будете ощущать себя абсолютно счастливыми.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫитес вӑхӑтра ҫакна шута илӗр.

Таково правило на ближайшее время.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Аслисем е тус каланӑ канаша шута илни пӑсмӗ.

Не лишним будет принять к сведению совет от старшего поколения или подруги.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ