Corpus of the Chuvash language

Партнерсемпе ҫӑмӑллӑнах пӗр чӗлхе тупатӑр.

Легко будут находить общий язык с собеседниками и партнерами.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кашни ача патне уйрӑм ҫул тупмалла, сирӗн те пӗр чӗлхе тупма тивет.

К каждому ребёнку требуется индивидуальный подход, и вам потребуются усилия, чтобы наладить общий язык.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш-пӗр чухне сире ҫынсемпе пӗр чӗлхе тупма йывӑр.

В некоторых моментах вам сложно будет найти общий язык с людьми.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче ҫынсемпе чӗлхе тупма, вӗсен шухӑшне йышӑнма пӗлӗр.

На выходных будет легко найти общий язык с окружающими, понять и принять чужие идеи.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте пӑтӑрмахсем сиксе тухӗҫ, ӗҫтешсемпе те пӗр чӗлхе тупаймастӑр.

Дома возможны неприятности, а на работе недопонимание с коллегами.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш-пӗр килӗшмен япаласене асӑрхасан чӗлхе ҫыртма тивӗ.

О некоторых недовольствах стоит промолчать.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Калаҫма юратман, йывӑр кӑмӑллӑ ҫынсемпе та пӗр чӗлхе тупма пултаратӑр.

Даже с самыми несговорчивыми и сложными людьми вы сможете найти общий язык в ближайшее время.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Карьерӑра ҫитӗнӳ тӑвас тесен пуҫлӑхпа пӗр чӗлхе тупмалла.

Чтобы получить повышение по службе, вам придется наладить отношения с начальством.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Харпӑр хутшӑнура – ӑнланманлӑх, ҫавна май харкашатӑр, пӗр чӗлхе тупаймастӑр.

Впрочем, и в личных отношениях вероятно недопонимание, из-за чего могут возникнуть разногласия и ссоры.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑвансемпе пӗр чӗлхе тупайманни кӑмӑла пӑсӗ.

Ваше настроение могут омрачить неожиданные конфликты с родственниками.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратнӑ ҫынпа пӗр чӗлхе тупма тӑрӑшӑр, ӑнланманлӑхсене сирӗр.

Попытайтесь найти общий язык с любимым человеком, решить все проблемы, уладить разногласия.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсемпе пӗр чӗлхе тупайманни кӑмӑла хуҫӗ.

Омрачить данный период могут трудности во взаимоотношениях с детьми.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килтисемпе пӗр чӗлхе тупаймастӑр.

Дома возможны неприятности и разногласия с домочадцами.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьере пӗр чӗлхе тупаймастӑр: эсир те, мӑшӑр та компромисс тупасшӑн мар.

Возможны разлады в семье: ни вы, ни супруг не захотите идти на компромисс.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсемпе пӗр чӗлхе тупма ҫӑмӑл – вӗсемпе пӗрле канӑр.

Найти взаимопонимание с детьми будет очень просто - планируйте совместный досуг.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Аслӑ ӳсӗмри е ертӳлӗхпе ӑнланманлӑхсем пулӗҫ. халӗ сире пӗр чӗлхе тупма, ӗҫлӗ ыйтусене татса пама йывӑр.

Вероятны разногласия с людьми старшего поколения или начальством. Вам сейчас сложно договариваться, решать деловые вопросы.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче ыттисемпе ҫӑмӑллӑнах пӗр чӗлхе тупатӑр.

На выходных будет легко найти общий язык с окружающими, понять и принять чужие идеи.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсемпе ҫӑмӑллӑнах пӗр чӗлхе тупатӑр.

Вы легко сможете договариваться с близкими людьми.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш чухне сире ҫынсемпе пӗр чӗлхе тупма йывӑр.

В некоторых моментах вам сложно будет найти общий язык с людьми.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫитес вӑхӑтра калаҫма юратман, йывӑр характерлӑ ҫынсемпе те пӗр чӗлхе тупатӑр.

Даже с самыми несговорчивыми и сложными людьми вы сможете найти общий язык в ближайшее время.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ