Corpus of the Chuvash language

Ак сана саламатпа та ҫаптартӑм, нӳхрепре те лартрӑм, эс пур пӗрех манпа ҫапла калаҫатӑн.

Help to translate

6. Таркӑнсене суд туни // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Пытанса пурӑнаҫҫӗ пулсан пур пӗрех тытатӑп тесе каларӗ тет.

Help to translate

2. Тунсӑх // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Хальхи вӑхӑтра Сӑр тата Хусан хӳтӗлев чиккисене тунӑ ҫӗре хутшӑннӑ ҫынсем юлманпа пӗрех.

Help to translate

Тылри паттӑрлӑха упракан кунчӑкри йӗркесем // Алексей СЕМЕНОВ. http://kanashen.ru/2022/01/14/%d1%82%d1% ... %b5%d1%81/

Эрне варринче те ӗҫ ӑнӑҫасси пирки шутламалла мар, пӗрех пулмӗ.

Середина недели тоже ожидается неактивной и непродуктивной.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ усси пӗрех пулмӗ.

В противном случае сил затратите много, а результат радости не принесет.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Отпуска каятӑр тӑк ку эрнере пӗрех ӗҫ нумай пулӗ.

Если вы не уйдете в отпуск, то эта неделя принесет вам много работы и связанных с ней хлопот.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан тавлашӑр, ҫемьери хутшӑнусене лайӑхлатас тӗлӗшпе тӑрӑшӑр пӗрех хут.

Не спорьте, а лучше потратьте энергию на поддержание внутрисемейных отношений.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ пирки хальлӗхе манӑр: офисра улӑшусем пӗрех пулмӗҫ.

А вот о работе пока лучше забыть: все равно в офисе перемен не ожидается.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Никама та критиклеме ан тӑрӑшӑр, хӑвӑрӑн йӑнӑшсем пирки шутлӑр пӗрех хутчен.

Старайтесь никого не критиковать, лучше обращайте внимание на собственные ошибки.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗччен Пулӑсен шӑпа ҫырнине тӗл пулас шанчӑк ҫукпа пӗрех, ҫапах таврари ҫынсене сӑнани пӑсмӗ.

Одинокие Рыбы вряд ли могут рассчитывать на судьбоносные встречи, но присматриваться к окружающим стоит!

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Суя пӗрех ҫиеле тухать.

Все тайное обязательно станет явным!

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ пирки вара манмалла: офисра пӗрех улшӑнусем ҫук.

А вот о работе пока лучше забыть: все равно в офисе перемен не ожидается.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнене чӑтса ирттермелле, вӑл пӗрех вӗҫленет.

Этот период надо переждать, вскоре он закончится.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра пӑхӑр пӗрех хутчен: шывпа ҫыхӑннӑ процедурӑсем, гимнастика, ҫирӗпех мар диета усса кайӗҫ.

Лучше займитесь собой: Рыбам на пользу пойдут водные процедуры, гимнастика, легкая диета.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗрех хутчен канӑр – ютмҫӗршыва каймасан та, туспа кафере тӗл пулӑр хӑть.

Лучше отвлечься и позволить себе отдых - если не заграничное путешествие, то хотя бы встречу в кафе с подругой.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикунпа ытларикун ӑс-тӑнпа ҫыхӑннӑ занятисем ан планлӑр – ӑнӑҫу пӗрех пулмӗ.

Не планируйте на понедельник и вторник занятий, связанных с интеллектуальной работой, - они не принесут успеха.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ывӑнтаракан ҫулҫӳреврен пӗрех тараймӑр.

От утомительных поездок вам никуда не деться.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑта тӗрӗс пайлӑр, ыттисен ыйтӑвӗсене татса парас тесе ан тӑрӑшӑр – пурин кӑмӑлне пӗрех тивӗҫтерейместӗр.

Распределяйте время, и не тратьте силы на решение чужих проблем – всем не угодишь.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ пирки шухӑшлӑр пӗрех хут.

Лучше уделить время работе.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте ларса укҫа ӗҫлесе илесси пирки шухӑшлӑр пӗрех хут.

Лучше подумайте о непыльной подработке на дому –

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ